Какво е " MANAGED NOT ONLY " на Български - превод на Български

• успя не само
• успяват не само
• успяха не само
• успял не само

Примери за използване на Managed not only на Английски и техните преводи на Български

Due to his qualities, he managed not only to survive, but also to gain popularity.
Поради неговите качества той успя не само да оцелее, но и да спечели популярност.

They managed not only to get used to the images of their characters, but also to make a beautiful screen couple.
Те успяват не само да свикнат с образите на героите си, но и да направят красива екранна двойка.

For my former retail prices I have substituted wholesale prices, and have in this way managed not only to retain, but greatly to increase the number of my customers.
Предишните ми цени на дребно трябваше да заменя с цени на едро и по този начин съм успял не само да задържа, но и много да увелича броя на клиентите ми.

Nevertheless, guppies managed not only to survive in such an aquarium, but even tried to multiply.
Въпреки това, гупите успяха не само да оцелеят в такъв аквариум, но дори се опитаха да се размножават.

We are extremely proud of the fact that, as in 2017, so and in 2018 our customers managed not only to maintain their positions in the traditional markets but also to develop new ones.”.
В Гопет Транс сме изключително горди от факта, че както през 2017 г., така и през 2018 г. нашите клиенти, успяха не само да запазят позициите си на традиционните пазари, а и да се развият и на нови такива.«.

They managed not only to hear and seeall the greatness of Russian nature, but sing it in your poems.
Именно те успяват не само да чуят и да видятцялото величие на руската природа, а да го прослави в стиховете му.

Smart leadership of the Academy's head Mr. Iliyan Nikolov in the period since 1992 till 2012, managed not only to keep the existance of the Academy, but to develope its activity according to the political and economic situation at this period.
Умелото ръковoдство на Академията от 1992 до 2012 година от г-н Илиян Николов успява не само да поддържа съществуването й, но и да развива дейността съoбразно политико-икономическата обстановка на времето.

Morgan managed not only to redeem his life and earn royal forgiveness, but also to obtain the position of vice-governor of Jamaica.
Морган успял не само да избави живота си и да спечели кралската прошка, но и да получи позицията на заместник-управител на Ямайка.

It began to produce and use in the mid 70-ies of the last century, but in such a short period of time he managed not only to take a leading position among related materials intended for, but also tends to displace them from their homes positions.
Той започва да произвежда и използва в средата на 70-те години на миналия век, но в такъв кратък период от време той успя не само да поеме водеща позиция сред сродни материали, предназначени за, но също така може да ги измести от домовете си позиции.

The Czechs also managed not only to assist with the resumption of oil and gas supplies from Russia to Europe, but also to reach agreement on the Nabucco southern gas pipeline and to prepare it for signing together with the Commission President.
Чехите също така успяха не само да спомогнат за възобновяване на доставките на петрол и газ от Русия за Европа, но и да постигнат споразумение относно южния газопровод"Набуко" и да го подготвят за подписване, заедно с председателя на Комисията.

With the help of special techniques and methods, designers managed not only to visually expand the space of this small dwelling, but also to create comfortable conditions for living there.
С помощта на специални техники и методи, дизайнерите успяват не само да визуално разширяват пространството на това малко жилище, но и да създават удобни условия за живеене там.

Schaeffer managed not only to establish contact with a completely closed to Europeans Kvatuhtu regent of Tibet and visit the holy monasteries, but also get a complete collection of Buddhist religious texts, as well as virtually all the information on magic rituals to go to the neighboring worlds.
Успява не само да установи контакт с регента на Тибет Кватухту и да посетят свещените манастири, но и получава пълен комплект от будистки религиозни текстове, както и информацията за магически ритуали с цел преход в паралелни светове.

The young and energetic Marciano managed not only to win a fairly quick victory in 8 rounds, but also to knock out the former champion.
Младият и енергичен Марчиано успя не само да спечели доста бърза победа в 8 кръга, но и да избие бившия шампион.

As one woman writes, she managed not only to calculate the period, but also to anticipate the birth of a girl.
Както пише една жена, тя успя не само да изчисли периода, но и да предвиди раждането на момиче.

Over the years, it managed not only to impose on the market, but also to become a preferred brand among the customers.
През годините тя успя не само да се наложи на пазара, но и да стане предпочитана марка на много свои клиенти.

So the developers managed not only to give the car a sporty look, but also to reduce aerodynamic resistance.
Така че разработчиците успяват не само да дадат на автомобила спортен външен вид, но и да намалят аеродинамичното съпротивление.

The main character- one of the few who managed not only to survive but to arm themselves, becoming a serious target for all who want to have a bite of his brain.
Главният герой- един от малкото, които успяха не само да оцелее, но да се въоръжат, да се превърне в сериозна цел за всички, които искат да имат една хапка от мозъка му.

By writing the Slavonic-Bulgarian history, Paisius managed not only to bring hope for the enslaved Bulgaria, but also to awaken the people's consciousness and restore their self-confidence as Bulgarians because they come from an ancient and great people, so they will not let any other nation punish them without consequences.
С написването на„История славяноболгарская” Паисий успял не само да вдъхне надежда на поробена България, но и пробудил народното съзнание и върнал самочувствието на българите, че произлизат от древен и велик народ, който не се оставя на никоя друга нация да го мачка безнаказано.

Despite such difficult conditions, the CoE Regional Secretariat managed not only to keep cooperation going, but to launch a project in the field of border control, an area where building regional capacities is key to enhance EU security from threats related to organized crime, drugs and human trafficking.
Въпреки тези трудни условия регионалният секретариат на центровете за високи постижения успя не само да продължи сътрудничеството, но и да стартира проект в областта на граничния контрол- област, в която изграждането на регионален капацитет е от ключово значение за повишаване на сигурността на ЕС спрямо заплахи, свързани с организираната престъпност, трафика на наркотици и на хора.

Sometimes, abnormal cells manage not only to survive, but also to proliferate.
Понякога анормалните клетки успяват не само да оцелеят, но и да се размножават.

She manages not only to work, but also to get education at the same time.
Тя успява не само да работи, но и да получава образование едновременно.

Why do some people work from morning till night and get pennies, while others manage not only to work doing what they love, but also to actively relax?
Защо някои хора работят от сутрин до вечер и получават пари, а други успяват не само да работят, да правят това, което обичат, но и активно да се отпуснат?

For the first month the baby manages not only to adapt, but also to grow, to gain weight by several hundred grams.
За първия месец бебето успява не само да се адаптира, но и да расте, за да увеличи теглото си с няколкостотин грама.

During this time the amniotic fluid manages not only to repeatedly change its composition and volume, but also to fulfill several important functions at once.
През това време амниотичната течност успява не само да променя многократно своя състав и обем, но и да изпълнява няколко важни функции наведнъж.

There you could manage not only your finance information, your personnel and your devices- IoT, but everything you would need to add in future.
В него можете да управлявате не само финансовата си информация, вашия персонал и вашите IoT-устройства, но всичко, което ще трябва да добавите в бъдеще.

Our team manage not only the customers' computing, storage, networks, and operating systems, but also the complex tools and application stacks that run on top of that infrastructure.
Нашият екип управлява не само компютрите, хранилищата, мрежите и операционните системи на клиентите, но и сложните инструменти и приложения, които се изпълняват на тази инфраструктура.

Webmasters can manage not only the surveys, but the questions and the type of questions they put in each poll.
Уеб администратори могат да управляват не само на изследванията, но въпросите и вида на въпросите, които поставят във всяка….

The game 11x11, football manager, that is, you will have to manage not only the organizational sphere, but also directly to coach the team and maintain physical fitness.
Играта 11x11, футболен мениджър, който е, ще трябва да се справят не само организационната сфера, но и директно да тренира отбора и поддържане на физическата годност.

KeePassX is a password manager that can store and manage not only passwords but also user information, files and notes.
KeePassX е парола мениджър, който може да съхранява и управлява не само пароли, но също и информация за потребителя, файлове и бележки.

You can manage not only your home music collection, films and photos, but with the help of special plugins to access various network resources and online video services.
Можете да управлявате не само дом музикалната ви колекция, филми и снимки, но с помощта на специални приставки за достъп до различни мрежови ресурси и онлайн видео услуги.