Примери за използване на Managed to produce на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have managed to produce season.
After carefully selected breeding we have managed to produce this strain….
След внимателно подбрано отглеждане успяхме да произведем този щам….He's managed to produce a child.
Той успя да произведе дете.He uses a solution of copper sulphate and managed to produce half a volt of electricity.
Той използва разтвор от меден сулфат и успява да произведе половин волт електричество.We managed to produce 17 kits.
Ние успяхме да измерим 17 хил.During the final week of the second quarter,tesla managed to produce 5,031 model 3 and 1,913 model s& x.
We have managed to produce… a fabulous daughter.
Once again the seemingly haphazard movements of individual electrons managed to produce highly organized overall effects.
Отново открива, че привидно случайните движения на отделните електрони успяват да създадат високо организирани цялостни ефекти.How they ever managed to produce their 112 children is beyond me.
Пиг и Приг/ Как изобщо са успяли да произведат своите 112 деца, умът ми не го побира.Despite its multi-million-dollar selection, his predecessor, Louis van Gaal,somehow managed to produce a legendary sterile assault.
Въпреки многомилионната селекция предшественикът му, Луис ван Гаал,някакси бе успял да произведе легендарно стерилно нападение.Researchers managed to produce human organs in laboratory conditions several times.
Учените вече няколко пъти успяват да произведат човешки органи в лабораторни условия.In the first half of the year, the troubled factory managed to produce 5,500 units out of 18,000 planned for 2004.
През първата половина на годината закъсалото предприятие успя да произведе 5 500 бройки от 18 000 планирани за 2004 г.The tower has managed to produce more than 10 million cubic metres(353 million cubic feet) of clean air per day.
На ден кулата успява да произведе повече от 10 милиона куб. м. чист въздух.Once again he found that the seemingly haphazard movements of individual electrons managed to produce highly organized overall effects.
Отново открива, че привидно случайните движения на отделните електрони успяват да създадат високо организирани цялостни ефекти.In this way, we have managed to produce a report with a broad consensus on an important subject.
Така ние успяхме да изготвим доклад с широк консенсус по една важна тема.The resulting damage matched the fractures on the mastodon bones at Cerutti, andthe archaeologists say none of their other experiments managed to produce that set of fractures.
Получените повреди съответстват на счупванията на мастодонтски кости в Серути, а археолозите казват, ченяма нито една от тях други експерименти успяха да произведат този набор от фрактури.This is the first time we have managed to produce ancient alcohol from ancient yeast.
He managed to produce unusually good instrument, and with them he began to explore the heavens.
Той успява да произведе необичайно добри инструменти, и с тях той започва Even with my cheap phone, he managed to produce some really good photos.
He managed to produce it in four of seven attempts and then he used it spontaneously in the connected speech.
Той успя да го произведе в четири от седем опита и след това го използва спонтанно в свързаната реч.For example, in 2014, the oil andgas companies managed to produce 98% of all profits earned in the large corporations of Russia.
Така например през 2014 г. петролните игазовите компании успяха да произведат 98% от всички печалби в големите руски корпорации.He managed to produce several cars incorporating his own inventions two years prior to founding the company.
Той успява да произведе няколко автомобила, които включвали негови изобретения, две години преди фактическото основаване на компанията.You will really be doing well when you have managed to produce programs in every language, with no ethnicity left out.
Наистина ще сте се справили добре, когато успеете да произвеждате програми на всеки език, без The first project, which could have put Bulgaria on the map of strategically important countries for the EU military industry,at least managed to produce a full EIA report for discussion.
Първият проект, който можеше Nonetheless, Cook managed to produce the first maps of the west coast of North America.
Независимо от това Кук успя да изработи първите карти на западния бряг на Северна Америка.What is more important in this case is that wandering between the rise and the bankruptcy,in 1948 Talbot managed to produce a truly precious and very rare car- Talbot Lago Grand Sport.
По-важното в случая е, че лутайки се между възхода и фалита,през 1948 година от Talbot успяват да произведат един истински скъпоценен и много рядък автомобил- Talbot Lago Grand Sport.Scientists gradually managed to produce a"layer" of the material with a thickness of only one atom.
Учените постепенно успяха да произведат„слой” от материала с дебелина от само един атом.They, like their nuclear physics counterparts in Germany, had seemingly suffered from a similar“bungler's malady”, for once having produced the first successful V-l and V-2 prototypes comparatively early in the war, they suffered a similar lack of inspiration andingenuity and(so the Legend goes) managed to produce only“paper rockets” and theoretical study projects after that.
Те, както колегите си ядрени физици в Германия, също страдали от подобна"некадърна болест", защото след като Events in Kosovo managed to produce a short statement by the spokesperson of the EU foreign office.
Ставащото в Косово успя да произведе кратичко изявление[на английски език] на говорителя на външната служба на ЕС.With this new source, they managed to produce enough extract to keep several diabetic dogs alive.
С техния нов източник, те успяли да произведат достатъчно екстракт 
