Какво е " MANAGING AUTHORITIES SHOULD " на Български - превод на Български

• управляващите органи следва
• управляващите органи трябва

Примери за използване на Managing authorities should на Английски и техните преводи на Български

The Commission agrees that the managing authorities should make the best use of the existing legal requirements.
Комисията изразява съгласие, че управляващите органи следва да използват в максимално голяма степен съществуващите правни изисквания.

Managing Authorities should carry out evaluations to assess the effectiveness, efficiency and impact of a programme.
Управляващите органи следва да извършват оценки с цел определяне на ефективността, ефикасността и въздействието на дадена програма.

It has already been giving guidelines to the Member States on the way managing authorities should define and implement their management verifications.
Тя вече предоставя насоки на държавите членки относно това как управляващите органи следва да определят и прилагат техните верификации на управлението.

For this reason, managing authorities should assess whether preferential treatment exists and whether it is justified36.
Поради тази причина управляващите органи следва да преценяват дали такова преференциално третиране съществува и дали то е ос-нователно36.

Therefore, it has given guidelines to Member States on the way Managing Authorities should define and implement their management verifications.
Поради това тя е предоставила на държавите членки указания за начина, по който управляващите органи следва да определят и изпълняват своите проверки на управлението.

Managing authorities should work with their AFCOSs, and there is a need for adequate coordination among all administrative and law enforcement bodies.
Управляващите органи следва да работят с АФКОС и е необходима адекватна координация между административните и правоприлагащите органи..

However, the Commission has been giving guidelines to the Member States on the way managing authorities should define and implement their management verifications.
При все това Комисията предоставя на държавите-членки насоки относно начина, по който управляващите органи следва да определят и извършват своите проверки на управлението.

Managing authorities should also have the possibility to implement financial instruments directly, through specific funds or through funds of funds.
Управляващите органи следва също така да имат възможността да прилагат пряко финансови инструменти чрез специални фондове или фондове, инвестиращи в други фондове.

Therefore, it has given guidelines to Member States on the way managing authorities should define and implement their management verifications, including in relation to public procurement and State aid issues.
Поради това тя е предоставила на държавите членки указания за начина, по който управляващите органи следва да определят и прилагат своите проверки на управлението, включително във връзка с възлагането на обществените поръчки и държавните помощи.

Managing authorities should have the possibility to implement financial instruments through a direct award of a contract to the EIB and to international financial institutions.
Управляващите органи следва да имат възможността да прилагат финансовите инструменти чрез пряко възлагане на договор на ЕИБ и на международните финансови институции.

This can be through training and guidance and, for regional and urban policy, managing authorities should carry over this knowledge to all bodies in charge of managing the funds.
Това може да се постигне посредством обучение и насоки, а по отношение на регионалната и селищната политика органите, управляващи програмите, следва да предават придобитите чрез обучението и насоките знания на всички органи, които отговарят за управлението на средствата.

For this, managing authorities should have an overall conception of their long-term needs and development requirements set out in an appropriate port development plan.
За тази цел управляващите органи следва да имат цялостна концепция за своите дългосрочни нужди и изисквания за развитие, изложени в съответния план за развитие на пристанищата.

This can be done through training and guidance and, for regional policy, managing authorities should carry over this knowledge acquired via training and guidance to all bodies in charge of managing the funds.
Това може да се постигне посредством обучение и ръководни указания, а по отношение на регионалната политика- управляващите органи следва да предават придобитите чрез обучението и насоките знания на всички органи, които отговарят за управ лението на фондовете.

Managing authorities should have the possibility to contribute resources from programmes to financial instruments set up at Union level, or to instruments set up at regional level.
(25) Управляващите органи следва да имат възможност да предоставят средства от програмите на финансови инструменти, организирани на равнището на Съюза, или на инструменти, организирани на регионално ниво.

During the programming period managing authorities should carry out evaluations to assess the effectiveness and impact of a.
По време на периода на програмиране управляващите органи следва да извършват оценки с цел определяне на ефективността и въздействието на отделните програми.

(42a) Managing authorities should have the possibility to implement financial instruments through a direct award of a contract to the EIB Group, national promotional banks and to international financial institutions(IFIs).
(184) Управляващите органи следва да имат възможността да прилагат финансовите инструменти чрез пряко възлагане на договор ▌на ЕИБ и на международните финансови институции.

Target implementation date: by the end of 2016.(b) Member States' managing authorities should make extensive use of the existing performance-based elements of the remuneration for fund managers when negotiating funding agreements.
Целева дата на изпълнение- до края на 2016 г. б При провеждането на преговори за сключване на споразумения за финансиране управляващите органи на държавите членки следва да използват активно вече съществуващите елементи от възнаграждението на управителите на фондове, които са свързани с резултатите.

(42a) Managing authorities should have the possibility to implement financial instruments through a direct award of a contract to the EIB Group, national promotional banks and to international financial institutions(IFIs).
(42a) Управляващите органи следва да имат възможността да прилагат финансовите инструменти чрез пряко възлагане на договор на групата на ЕИБ, на националните насърчителни банки и на международните финансови институции(МФИ).

The Commission's guidance note on fraud risk assessment states in section 4.3.3 that“Managing authorities should have clear reporting mechanisms ensuring sufficient coordination on anti-fraud matters with the audit authority and competent investigative authorities in the Member State”.
В раздел 4.3.3 от насоките на Комисията относно оценката на риска от измами се посочва, че„Управляващите органи трябва да имат ясни механизми за докладване, които гарантират достатъчна координация по въпросите, свързани с борбата срещу измами, с одитния орган и компетентните разследващи органи в държавата членка“.

RECOMMENDATION 2 Managing authorities should ensure that project selection criteria include consideration of whether there is a real need for such funding for the project to be realised.
ПРЕПОРЪКА 2 Управляващите органи следва да гарантират, че критериите за подбор на проекти включват преценка дали съществува реална нужда от предоставяне на помощ, за да бъде осъществен даден проект.

During the programming period managing authorities should ensure that evaluations are carried out to assess the effectiveness and impact of a programme.
По време на програмния период управляващите органи следва да гарантират, че се извършват оценки с цел определяне на ефективността, ефикасността и въздействието на отделните програми.

Managing authorities should pay particular attention not to support relocation when selecting operations and to treat sums unduly paid to operations not complying with the requirement of durability as irregularities.
При подбора на операции управляващите органи следва специално да следят за това да не се подпомага преместване и да третират сумите, неправомерно изплатени на операции, които не отговарят на изискването за дълготрайност, като нередности.

Recommendation 5 Member State managing authorities should ensure that all beneficiaries receive the full EU contribution to their ERDF, CF and ESF projects on time.
Препоръка 5 Управляващите органи на държавите членки следва да гарантират, че всички бенефициенти получават навреме пълния размер на приноса от ЕС към техните проекти по ЕФРР, КФ и ЕСФ.

Managing authorities should therefore decide on the most appropriate forms to implement financial instruments to address the specific needs of the target regions, in accordance with the objectives of the relevant programme.
Поради това управляващите органи следва да вземат решение кои са най-подходящите форми за прилагане на финансови инструменти за отговор на специфичните потребности на целевите региони в съответствие с целите на съответната програма.

Member States and Managing Authorities should make better use of simplified procedures, introducing simplifications for smaller projects and speeding up the decision-making process.
Държавите членки и управляващите органи следва да използват по-добре опростените процедури, като въведат опростявания за по-малките проекти и ускорят процеса на вземане на решения.

Managing authorities should therefore decide on the most appropriate forms to implement financial instruments to address the specific needs of the target regions, in accordance with the objectives of the relevant programme.
Поради това управляващите органи следва да вземат решение кои са най-подходящите форми за прилагане на финансови инструменти, за да отговорят на специфичните потребности на целевите региони в съответствие с целите на съответната програма, резултатите от предварителната оценка и приложимите правила за държавната помощ.

Member States and managing authorities should use the results of monitoring to evaluate the measures' effectiveness and rework their anti-fraud strategies and policies as necessary.
Държавите членки и управляващите органи следва да използват резултатите от мониторинга на оценката на ефективността на мерките и при необходимост да преработят своите стратегии и политики за борба с измамите.

The Commission considers that managing authorities should be in a position to select from different mature project applications in order to fund those projects that would best achieve the programme's objectives.
Комисията счита, че управляващите органи трябва да могат да избират между различни добре разработени заявления за проекти, за да финансират онези проекти, които най-добре биха постигнали целите на програмата.

For example, the Hungarian managing authorities should ensure that the verification procedures at the selection and management verification stages include proportionate anti-fraud measures including the tailoring of the IT subsystem.
Унгарските управляващи органи трябва да гарантират например, че процедурите за проверка на етапите на подбор и проверка на управлението включват пропорционални мерки за борба с измамите, включително приспособяване на информационната подсистема.

The managing authorities should first make sure that the grant applications include relevant quantified objectives and indicators and assess the adherence of the project to the OP strategy and the adequacy of the likely results.
Управляващите органи следва първо да се уверят, че заявленията за безвъзмездна финансова помощ включват съответни количествени цели и показатели, и да оценят съответствието на проекта със стратегията на ОП, както и подходящия характер на очакваните резултати.