Какво е " MANDATORY QUOTAS " на Български - превод на Български

• задължителните квоти
• задължителни квоти

Примери за използване на Mandatory quotas на Английски и техните преводи на Български

Some EU states are opposed to mandatory quotas.
Най-вече източноевропейците са против задължителните квоти.

The criteria for the mandatory quotas are based on population and GDP of the country.
Критериите за задължителните квоти са на база население и брутния вътрешен продукт на страната.

However, it still has the idea of mandatory quotas.
Но предложенията на Комисията все още разчитат на задължителни квоти.

Mandatory quotas, however are demanded by Germany and France, which came up with a common initiative last Friday.
За задължителни квоти настояват обаче Германия и Франция, които миналия петък излязоха с обща инициатива.

He was adamant that mandatory quotas must stay.
Той беше категоричен, че задължителните квоти трябва да останат.

One such question is relocation, precisely speaking: the mandatory quotas.
Един такъв въпрос е прехвърлянето и по-конкретно- задължителните квоти.

SS: So let's talk about the mandatory quotas that Hungary refuses to obey.
СШ: Нека поговорим за задължителните квоти, които Унгария отказва да изпълни.

The leaders spent the most energy, emotions, and time in arguing on mandatory quotas.
Най-много енергия, емоции и време лидерите са похарчили в спорове за задължителните квоти.

Mandatory quotas cover a total of 120,000 refugees to be relocated to countries across the European Union.
Задължителните квоти обхващат общо 120 000 бежанци, които да бъдат релокирани в държави от целия Европейски съюз.

More than 3 million Hungarians said“No” to mandatory quotas from Brussels.
Над 3 милиона унгарци казаха„НЕ” на задължителните квоти на Брюксел.

Mandatory quotas continued to be a contentious issue but, according to Mr Tusk, the temperature has dropped significantly.
Задължителните квоти са продължили да бъдат спорен въпрос, но според Туск, има намаляване на температурата и то значително.

Brussels must acknowledge that three million people have rejected mandatory quotas in Hungary.”.
Брюксел трябва да признае, че три милиона души отхвърлиха задължителните квоти в Унгария".

It is about the EC's proposal for introduction of mandatory quotas for relocation and resettlement of migrants who entered the EU through Greece and Italy.
Става дума за предложението на ЕК за въвеждане на задължителни квоти за разселване и настаняване на бежанците, влезли в ЕС през Гърция и Италия.

First of all, unable to control themselves, they again want to distribute immigrants on the basis of mandatory quotas.
Първо, отново искат да разпределят мигрантите въз основа на задължителни квоти.

European Commission President Jean-Claude Juncker has proposed mandatory quotas for resettling 160,000 refugees across member states.
Жан-Клод Юнкер поиска ЕС да приеме задължителни квоти за разселването на 160 хиляди бежанци.

Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka was emphatic that he would vote against the proposed mandatory quotas.
Министър-председателят на Чехия Бохуслав Соботка беше категоричен, че ще гласува против предложението за задължителни квоти.

The harsh reaction was an illustration that the issue of mandatory quotas is very important but is not a solution to the problem.
Острата реакция е илюстрация, че темата за задължителните квоти е много важна, но не е решение на проблема.

She believes it is not fair, considering so many countries have opt-outs, to ask the others to accept mandatory quotas.
Тя смята, че не е честно, при положение че толкова страни имат изключения, да се иска останалите да приемат задължителните квоти.

Slovak Prime Minister Robert Fico said"as long as I am prime minister, mandatory quotas will not be implemented on Slovak territory".
Когато словашкият премиер Роберт Фицо отсече:„Докато аз съм на поста министър-председател, задължителните квоти няма да бъдат изпълнени за територията на Словакия.”.

Not only are we refusing mandatory quotas, we will never make a voluntary decision that would lead to the formation of a united Muslim community in Slovakia.
Не само отхвърляме задължителните квоти, никога няма да вземем доброволно решение, което да доведе до създаването на единна мюсюлманска общност в Словакия".

First, he attacked those who believe that the problem can be resolved through the qualified majority voting(QMV) method, which the mandatory quotas were adopted with.
Най-напред атакува онези, които смятат, че проблемът може да бъде решен чрез метода на гласуване с квалифицирано мнозинство, по който бяха приети задължителните квоти.

But several eastern ex-communist EU members reject mandatory quotas, saying accepting Muslim refugees would undermine their sovereignty and security.
Няколко източни страни обаче отказват задължителните квоти, защото според тях мюсюлманските бежанци ще подкопаят националния им суверенитет и сигурността.

The statement of the German Interior Minister comes against the background of continuing debates among EU countries regarding the mandatory quotas for migrants coming from Greece and Italy.
Изказването на германския министър идва на фона на продължаващи спорове сред страните от ЕС по отношение на задължителните квоти за мигранти от Гърция и Италия.

The issue of mandatory quotas proved highly divisive, and received disproportionate attention, which is why Tusk considers the scheme completely inefficient.
Темата за задължителните квоти се е доказала като крайно разделяща и получи непропорционално голямо внимание, поради което Туск смята схемата за напълно неефективна.

First, he attacked those who believe that the problem can be resolved through the qualified majority voting(QMV) method, which the mandatory quotas were adopted with.
След това отстреля с един куршум два заека. Най-напред атакува онези, които смятат, че проблемът може да бъде решен чрез метода на гласуване с квалифицирано мнозинство, по който бяха приети задължителните квоти.

Recently, the Social Ministry has proposed the introduction of mandatory quotas for employing people with disabilities and fines for those employers who do not meet the requirement.
Наскоро от социалното министерство предложиха въвеждането на задължителни квоти за наемане на хора с увреждания и глоби за онези работодатели, които не изпълняват изискването.

Fulfillment of the obligation of each electricity producer for generation of electricity from renewable energy sources and from combined generation of heat energy and electricity in accordance with the mandatory quotas set out by the Minister of Energy and Energy Resources under Article 161, para.
Изпълнението на задължението на всеки производител на електрическа енергия за производство на електрическа енергия от възобно-вяеми енергийни източници и от комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия в съответствие с определените от министъра на енергетиката и енергийните ресурси задължителни квоти съгласно чл.

Not only are we refusing mandatory quotas, we will never make a voluntary decision that would lead to formation of a unified Muslim community in Slovakia,” Fico told reporters in….
Не само отхвърляме задължителните квоти, никога няма да вземем доброволно решение, което да доведе до създаването на единна мюсюлманска общност в Словакия", заяви Фицо пред медиите в Братислава.

The European Union is taking Hungary, Poland and also the Czech Republic to court over their refusal to accept EU mandatory quotas for asylum-seekers decided by a majority of member states in 2015.".
Европейският съюз изпраща Унгария, Полша и Чешката република на съд заради отказа им да приемат задължителни квоти на ЕС за лицата, търсещи убежище, което беше решено от мнозинството от държавите-членки през 2015 г.

In effect this means scrapping mandatory quotas, because Hungary, Poland and Czech Republic are fiercely opposed to the idea of dispersing refugees around the bloc based on a formula drawn up in Brussels.
На практика това означава премахване на задължителните квоти, защото Унгария, Полша и Чехия са против идеята за разпределяне на бежанците в блока според формула, определена от Брюксел.