Какво е " MANDATORY REPORTING " на Български - превод на Български

• задължителното докладване
• задължително отчитане
• задължително докладване

Примери за използване на Mandatory reporting на Английски и техните преводи на Български

Other mandatory reporting.
Друга задължителна информация.

Details of occurrences that may not be captured by the mandatory reporting system;(b).
Сведения за събития, които може да не се отчитат съгласно системата за задължително докладване; б.

Mandatory reporting iii.
Задължителна отчетна информация Чл.

Diseases subject to mandatory reporting.
Болести, които подлежат на задължително обявяване.

Mandatory reporting of aviation occurrence.
Задължително докладване на авиационно събитие.

This enables you to meet your mandatory reporting obligations.
Това Ви позволява да удовлетворите задължителните изисквания за отчитане.

Mandatory reporting of suspected abuse.
Регулации за съобщаване на предполагаеми злоупотреби.

This is the largest number of cases of tick-borne encephalitis since the introduction of mandatory reporting.
Това е най-големият брой случаи на енцефалит, пренесен от кърлежи от въвеждането на задължителното докладване.

Not subject to mandatory reporting pursuant to Article 4(1);
Не подлежат на задължително докладване съгласно член 4, параграф 1; или б.

This will significantly reduce bureaucratic costs, since now it will be necessary to conduct only one mandatory reporting on insurance premiums to the Federal authorities.
Това значително ще намали бюрократичните разходи, тъй като сега ще е необходимо само федералните органи да извършват само едно задължително отчитане на застрахователните премии.

Calls for mandatory reporting in all Member States affected by Lyme disease;
Призовава за задължително докладване във всички държави членки, засегнати от лаймска болест;

The guidelines on the closure of operational programmes(Commission Decision C(2015) 2771) foresee a mandatory reporting on the management costs and fees incurred and paid by March 2017.
В насоките относно приключването на оперативните програми(Решение С(2015) 2771 на Комисията) се предвижда задължително докладване относно разходите и таксите за управление, поети и платени до месец март 2017 г.

Mandatory reporting is critical as a first phase to get at the scope of the problem.”.
Задължителното отчитане е от първостепенно значение като първа фаза за достигане до обхвата на проблема.".

Amendments to Ordinance 41 shall include provisions for mandatory reporting of animal shelter operations that were already proposed to the previous government see WEB.
Промените в Наредба 41 следва да включват разпоредби за задължително докладване на дейностите на приютите за животни, които вече бяха предложени на предишното правителство вж.

Mandatory reporting on ingredients is now required for all tobacco products through a standardised electronic format.
Предвидено е задължително съобщаване на съставките за всички тютюневи изделия чрез стандартизиран електронен формат.

Matas stressed that it was unreasonable to expect doctors to talk about what they know from their patients, because of the obligation of doctor-patient confidentiality, which was why mandatory reporting was necessary.
Матас подчерта, че е неразумно да се очаква лекарите да говорят за това, което знаят от своите пациенти, поради задължението за поверителност между лекар и пациент, поради което е необходимо задължителното докладване.

Mandatory reporting remains but now in a common electronic format to facilitate comparison and enforcement.
Задължителното уведомяване се запазва, но в общ електронен формат, който да улеснява сравнението и прилагането на законодателството.

Under the new LULUCF Regulation, adopted following the entry into force of the Paris Agreement(see paragraph 12) emissions and removals from all these accounting categories will be part of the mandatory reporting requirements.
Съгласно новия Регламент за ЗПЗГС, приет след влизането в сила на Парижкото споразумение(вж. точка 12), емисиите и поглъщанията от всички тези отчетни категории ще бъдат част от задължителните изисквания за докладване.

A mandatory reporting of received/dispatched quantity in a specific unit of measure is set for some of the tariff numbers.
За част от тарифните номера е зададено задължително отчитане на получено/експедирано количество в определена мерна единица.

Ensure equal gender representation in EU politics and encourage female participation, by having gender-alternate lists of candidates and by other means, such as mandatory reporting on gender representation.
Гарантиране на еднакво представителство на половете в политиката на ЕС и насърчаване на участието на жените, като се включат алтернативни списъци на кандидатите по полов признак и по други начини, като например задължително отчитане на половото представителство.

Mandatory reporting on ingredients is now required for all tobacco products through a standardised electronic format.
Производителите задължително ще трябва да представят съставките на всички тютюневи изделия чрез стандартизиран електронен формат.

There is no need for me to reiterate the supervisory power that Parliament has acquired over the years, thanks not least to the budget procedure, on the basis of which it has managed to turn the mandatory reporting of European institutions into a serious and important matter.
Не е необходимо отново да отбелязвам контролните правомощия, които Парламентът е придобил през годините, благодарение не на последно място на бюджетната процедура, въз основа на което той успя да превърне задължителното отчитане на европейските институции в сериозен и важен въпрос.

On your behalf, we provide and submit mandatory reporting to statutory bodies, to which we also provide feedback to their inquiries.
От ваше име подготвяме и подаваме задължителни отчети към държавните институции, както и отговори на запитвания от тяхна страна.

Mandatory reporting in that area can therefore be seen as an important element of the corporate responsibility of institutions towards stakeholders and society.
Поради това задължителното докладване в тази област може да се разглежда като важен елемент от корпоративната отговорност на дружествата към акционерите и обществото.

Welcomes the EIB Group's adoption of high transparency and accountability standards for its SME lending activity, and the fact that mandatory reporting from financial intermediaries on each SME that benefitted from EIB Group support will take these results into account when subsequent transactions with the same intermediary are considered;
Приветства приемането от групата на ЕИБ на високи стандарти за прозрачност и отчетност за дейността по отпускане на заеми на МСП, както и факта, че задължителното докладване от финансови посредници във връзка с всяко МСП, възползвало се от подкрепата на групата на ЕИБ, ще отчита тези резултати при обсъждане на последващи сделки със същия посредник;

Iiithe mandatory reporting to the competent authorities by a finder of the chance discovery of elements of the archaeological heritage and making them available for examination.
Iii. задължително докладване пред компетентните органи от откривателя на случайните находки, представляващи елементи на археологическото наследство, и тяхното представяне за изследване.

Calls on the Commission to collaborate with the EMA, and with stakeholders, with a view to introducing a Code of Practice for mandatory reporting of adverse events and of outcomes for off-label use of medicines, and to ensuring patients' registries in order to strengthen the evidence base and mitigate risks for patients;
Призовава Комисията да си сътрудничи с Европейската агенция по лекарствата и със заинтересованите страни, с цел въвеждане на Кодекс за дейността по отношение на задължителното докладване за нежелани събития и резултати от несъобразената с предписанията употреба на лекарствени продукти, както и да гарантира наличието на регистри на пациентите с цел укрепване на емпиричната база и смекчаване на рисковете за пациентите;

The Government argues mandatory reporting like this will drive behavior change in UK businesses, by raising awareness internally of energy efficiency.
Правителството смята, че задължителното докладване на тези данни ще доведе до поведенчески промени у бизнеса, повишавайки осведомеността за енергийната ефективност вътре в самите бизнес-организации.

Check at any time the compliance with the requirement for mandatory reporting upon delivery of a particular deal;check whether it corresponds to the necessary features of tax treatment of the respective type of activity;
Проверка във всеки един момент спазена ли е задължителната отчетност при извършване на определена сделка, отговаря ли тя на необходимите характеристики за данъчното третиране на този вид дейност;

The regulation introduces mandatory reporting of data breaches unless the breach is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of individuals, or data subjects.
Регламентът въвежда задължително докладване за нарушения на данните, освен ако нарушението е малко вероятно да доведе до риск за правата и свободите на физическите лица или субектите на данни.