Какво е " MANICHEAN " на Български - превод на Български

• манихейски
• манихейската
• манихейските

Примери за използване на Manichean на Английски и техните преводи на Български

Manichean Nestorian.
Манихейската несторианската.

Word of the Day- Manichean.
Песен на деня- Maniac.

It is not a Manichean system, it is not good against evil, everything is nuanced.
Това не е манихейска система- не е доброто срещу злото, всичко е нюансирано.

The characters were so Manichean.
Героите бяха толкова макиавелски.

Driven by Manichean principles and imperial hubris, it is intensifying regional instability.".
Движена от манихейски импулси и имперско високомерие, тя интензифицира регионалната нестабилност.

An external clue is given us in the Manichean legend;
Един външен ключ ни се дава в манихейската легенда;

(Note 17) The Manichean Faust said,(Note 18) however:‘You should not accept any teaching on authority;
Манихейският Фауст обаче казва:"Вие не би трябвало да приемете никакво учение заради авторитет;

I just found it charming you would use the word Manichean.
Просто го намирам за мило да използваш думата"макиавелско".

(It's) driven by Manichean impulses and imperial hubris, it is intensifying regional instability.”.
Така, движена от манихейски импулси и имперско високомерие, тя интензифицира регионалната нестабилност.

Education levels are better and we can't have the old Manichean discourse any more.".
Нивото на образование е по-добро и не можем вече да използваме стария манихейски дискурс.".

The members of the Manichean Order are already learning how to transform quite radically those who by nature are wholly evil.
Членът на манихейския орден още днес учи да преобрази радикално съвсем злия по природа.

If Norbert Weiner were alive today, he would surely tell us that society was losing its battle with the Manichean Devil.
Ако Норбърт Вайнър беше жив днес, той със сигурност щеше да ни каже, че обществото губи в битката си с манихейския дявол.

Even now the Manichean Order is training its members so that they may be able to transform evil in later generations.
Манихейският орден още днес обучава членовете си по такъв начин, че в следващите поколения да станат преобразуватели на злото.

As Europe confronts a refugee crisis without apparent end, his style of Manichean confrontation offers a recipe for civil war in Europe's midst.
Докато Европа е изправена пред бежанска криза без видим край, неговият стил на манихейска конфронтация предлага рецепта за гражданска война насред Европа.

Even now the Manichean Order is training its members so that they may be able to transform evil in later generations.
Манихейският орден още сега обучава своите членове по такъв начин, че да станат преобразители на злото в по-късните поколения“.

Most of the early Uyghur literary works were translations of Buddhist and Manichean religious texts, but there were also narrative, poetic, and epic works.
По-голямата част от ранните уйгурски творби са преводи на будистки и манихейски религиозни текстове, но има също така и разкази, поезия и епически творби.

We must interpret the Manichean views in this profound sense, that good and evil are fundamentally the same in their origin and in their ending.
Редно е да тълкуваме манихейските възгледи в този дълбок смисъл- че добро и зло са едно и също по произход и по своя край.

Satanism At the beginning of the fourteenth century another development of Dualism, far more horrible than the Manichean heresy of the Albigenses, began to make itself felt.
В началото на XIV век друго разклонение на дуализма, далеч по-страшно от манихейската ерес на албигойците, започнало да дава признаци на живот.

One usually hears it said about Manichean teaching that it is distinguished from western Christianity by its different interpretation of evil.
За манихейското учение се говори, че то се различава от западното християнство чрез неговото различно тълкуване на злото.

The clearest examples of this perception of the world are the idealism of Plato in Hellas, Jewish chiliasm in the Roman Empire, and the sectarian movements of a Manichean(Albigensian) and Marcionite(Bogomil) hue.
Най-ярки примери за такова възприятие на света са идеализмът на Платон в Елада, юдейският хилиазъм в Римската империя, сектантските движения от манихейски(албигойството) и маркионитски(богомилството) тип.

Augustine opposed his Catholic views to the Manichean teaching which he saw represented in a personality whom he called Faustus.
Августин противопоставяше своите католически възгледи на манихейското учение, като ги представяше чрез една личност, която той нарича Фаустус.

The Syriac alphabet was used by Syrian Christians after the 3rd century AD, and was adapted to create the alphabets of northern Asia, including the Sogdian, Manichean, Uyghur, Mongolian, and Manchu alphabets.
Сирийската азбука е използвана от сирийските християни след 3 век и е използвана при създаването на азбуките от Северна Азия AD, сред които согдийската, манихейската, староуйгурската, монголската азбука и азбуката манчу.

We must interpret the Manichean views in this profound sense, that good and evil are fundamentally the same in their origin and in their ending.
Би трябвало да тълкуваме манихейските възгледи в този дълбок смисъл, че доброто и злото всъщност са еднакви по своя произход и в своя край.

What was new in the Islamists' articulation of the enemy image was the vehement denial of any legitimacy to the West and its civilization and the framing of Islam's inevitable conflict with it in apocalyptic, Manichean terms.
Новото в ислямисткото артикулиране на образа на врага е яростното отричане на легитимността на Запада и западната цивилизация, както и очертаването на неизбежния конфликт между него и Исляма с апокалиптичен, манихейски наратив.

Far-right ideologies are based on a simplistic Manichean friend-foe worldview, which makes the minds of believers extremely easy to manipulate.
Крайнодесните идеологии са основани върху опростенческия манихейски мироглед на приятел-враг, което прави умовете на вярващите извънредно лесни за манипулиране.

The cities from which these scholars came were those of the"Via dell'Oriente" which had been crossed by Alessandro, who in turn were heirs to the Greek, Zoroastrian, Buddhist, Manichean, Nestorian and Christian cultures.
Градовете, от които идват тези учени, са тези на„Via dell'Oriente“, който беше пресечен от Алесандро, които от своя страна бяха наследници на гръцката, зороастрийската, будистката, манихейската, несторианската и християнската култура.

But the record of the Gnostic effronteries and the persistence of Manichean currents have contributed more to the construction of orthodox dogma than all the prayers.
Но историята на гностичните дързости и устойчивостта на манихейските течения е допринесла повече от всичките молитви за изграждането на ортодоксалната догма.

Even after the collapse of the Kushan empire, Bactrian continued in use for at least six centuries, as is shown by the ninth-century inscriptions from the Tochi valley in Pakistan[Slide 1 9KB] and the remnants of Buddhist and Manichean manuscripts found as far away as the Turfan oasis in western China.
Дори след падането на кушанската империя бактрийският остава основен език за поне още 6 века, както се вижда в надпис от 9 век в долината Точи в Пакистан(снимка 1) и останките от будистки и манихейски ръкописи, намерени далеч от оазиса Турфан, в западен Китай.

Astrology played a prominent part in Manichean doctrine, and Augustine himself was attracted by their books in his youth, being particularly fascinated by those who claimed to foretell the future.
Астрологията играе важна роля в манихейската доктрина, и самият Августин е привлечен от книгите им в младежките си години, и е особено очарован от тези, които твърдят, че могат да предсказват бъдещето.

To be considered also the not negligible presence of community Christian, Jewish, zeroastriane, Nestorian, Manichean and Buddhist, rooted in the territory for more than a millennium, which goes on to increase the index of heterogeneity.
Да се счита и за нищожното присъствие на общността християнин, еврейски, zeroastriane, Несториански, манихейски и будистки, вкоренени на територията повече от хилядолетие, което продължава да повишава индекса на хетерогенност.