Какво е " MANIFEST SIN " на Български - превод на Български

• явен грях

Примери за използване на Manifest sin на Английски и техните преводи на Български

And this is a sufficient manifest sin.
Това стига за явен грях.

And those who malign believing men and believing women undeservedly, they bear the guilt of slander and manifest sin.
А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.

Will you take it by calumny and manifest sin.
Нима ще го вземете с измама и явен грях?

Consider how they forge falsehood against God; and that suffices for a manifest sin;
Виж как измислят лъжа за Аллах! Това стига за явен грях.

Would you take it in injustice and manifest sin?
Нима ще го вземете с измама и явен грях?

Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
Виж как измислят лъжа за Аллах! Това стига за явен грях.

Would you take it with slander and manifest sin?!
Нима ще го вземете с измама и явен грях?

See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.
Виж как измислят лъжа за Аллах! Това стига за явен грях.

Would ye take it back by slander and manifest sin.
Нима ще го вземете с измама и явен грях?

Will you take it back by slander and manifest sin?
Нима ще го вземете с измама и явен грях?

Will you take it by slander and with manifest sin?
Нима ще го вземете с измама и явен грях?

To do this is a slanderous act and a manifest sin.
Нима ще го вземете с измама и явен грях?

Would you take it by false claim and a manifest sin'”.
Нима ще го вземете с измама и явен грях?”.

What, will you take it by way of calumny and manifest sin?
Нима ще го вземете с измама и явен грях?

Would you take it(what you promised) by slandering and manifest sin?
Нима(това, което сте дали) ще го вземете с измама и явен грях?

Look, how they invent a lie against Allah, and enough is that as a manifest sin.
Виж как измислят лъжа за Аллах! Това стига за явен грях.

Behold how they fabricate a lie against Allah! and sufficeth that as a manifest sin.
Виж как измислят лъжа за Аллах! Това стига за явен грях.

Look how they forge falsehood about God; and that suffices for a manifest sin.
Ан-Ниса-50: Виж как измислят лъжа за Аллах, но това Му стига за явен грях.

An-Nisa-50: See how they forge a lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.
Ан-Ниса-50: Виж как измислят лъжа за Аллах, но това Му стига за явен грях.

Look, how they[Christians] invent a lie against Allah, and enough is that as a manifest sin.”.
Ан-Ниса-50: Виж как измислят лъжа за Аллах, но това Му стига за явен грях.

People conceive for themselves That all these houses should be condemned For their manifest sin.
Хората сами виждат, че манастирите трябва да се заклеймят заради очевидния им грях.

Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin.
А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.

And those who hurt believing men and believing women, without that they have earned it, have laid upon themselves calumny and manifest sin.
А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.

And those who annoy the believing men and the believing women, without their earning it, shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin.
А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.

And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin.
И който придобие вина или грях, сетне набеди за това невинен, той се е нагърбил с клевета и явен грях.

And whosoever earnoth a vice or a sin, and thereafter casteth it on an innocent, he hath surely borne a calumny and a manifest sin.
И който придобие вина или грях, сетне набеди за това невинен, той се е нагърбил с клевета и явен грях.

But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent[ person] has taken upon himself a slander and manifest sin.
И който придобие вина или грях, сетне набеди за това невинен, той се е нагърбил с клевета и явен грях.

And those who harm believing men and believing women for[ something] other than what they have earned have certainly born upon themselves a slander and manifest sin.
А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.

And whoever commits a fault or a sin, then accuses of it an innocent, he indeed burdens(himself) with the calumny and a manifest sin.".
И който придобие вина или грях, сетне набеди за това невинен, той се е нагърбил с клевета и явен грях.

And whoever commits an offence or a sin then charges an innocent man with it bears the burden of a falsehood and a manifest sin.
Ан-Ниса-112: И който придобие вина или грях, а после го прехвърли на невинен, той се нагърбва с клевета и явен грях.