Какво е " MANIFESTING ITSELF " на Български - превод на Български

• проявяваща се
• се проявява
• проявявайки се
• проявяващи се

Примери за използване на Manifesting itself на Английски и техните преводи на Български

But why is it manifesting itself in such an aggressive manner?
Но защо се проявява така агресивно?

Cultural observers here say nostalgia for Yugoslavia is manifesting itself in different ways.
Според културолозите носталгията по Югославия се проявява по различни начини.

T- virus is manifesting itself in a genetic mutation.
Т- вирусът се проявява чрез генетична мутация.

Whether they accept or resist this emergence, it is still present and still manifesting itself.
Дали те приемат или отхвърлят това появяване, то съществува и проявява себе си.

Today, solidarity is manifesting itself in the depth of the crisis.
Днес солидарността се проявява в най-тежкия момент на кризата.

We were living in an age of economic empires in which the primitive urge to colonization was again manifesting itself;
Живеем в ера на икономически империи, в която старият подтик към създаването на колонии отново се проявява;

His power was at work, manifesting itself through their abilities and giftings.
Неговата сила е била на работа, се проявява чрез своите способности и дарби.

The consequence would be waste sugar showing up in the urine, manifesting itself as gesticular diabetes.
В последствие ще настъпи отделяне на захар в урината, като проявява като гестационен диабет.

That exposure is now manifesting itself as cardiovascular problems, reports Science Daily.
Това излагане сега се проявява като сърдечно-съдови проблеми, пише Science Daily.

These effects can create variations in the disk, manifesting itself as rings and gaps.
Тези ефекти могат да създадат вариации в диска, проявяващи се като пръстени и процепи в него.

That active presence is currently manifesting itself in the negotiations over the association agreement, which are about to come to a head.
Сега активното присъствие се проявява чрез преговорите за споразумението за асоцииране, които предстои да стигнат до задънена улица.

Subsequent to the appearance of the mammalian groups, we beheld the spirit of knowledge manifesting itself in increased measure.
С последващата поява на млекопитаещите ние виждахме как все повече и повече проявява себе си духът на знанието.

And now-- now it's-- the secret's manifesting itself, emerging in the form of physical injury.
Сега обаче… тайната се проявява излиза под формата на физическа травма.

The disease varies considerably in severity and may infect a pig herd without manifesting itself by clinical lesions.
Болестта варира значително в остротата си и може да зарази стадо свине, без да се проявява с клинични признаци.

This breakdown is manifesting itself in madness, mayhem and an utter disregard for the very principles and liberties that have kept us out of the clutches of totalitarianism for so long.
Този разпад се проявява в безумието, в хаоса и в крайното неуважение към същите тези принципи и свободи, които толкова дълго ни пазеха от менгемето на тоталитаризма.

Primary alexithymia may be due to heredity, manifesting itself in this case since childhood;
Първичната алекситимия може да се дължи на наследствени фактори, проявяващи се в този случай от детството;

However, it is a misconception- unfortunately, many infections are asymptomatic and can remain in the body for many years, not manifesting itself.
Въпреки това, той е погрешно схващане- за съжаление, много инфекции са безсимптомни и могат да останат в организма в продължение на много години, не се проявява.

True joy, therefore, rests on firmness and strength within, manifesting itself outwardly as yielding and gentle.
Истинската радост, тогава, се основава на твърдост и сила отвътре, проявяваща се в приемане и нежност отвън.

As a result of abnormal development of pregnancy, the organ where the fetal egg is attached may burst, although before that, an ectopic pregnancy can develop for quite a long time, without manifesting itself.
В резултат на необичайно развитие на бременността тялото, която е сложен на оплодената яйцеклетка може да се пръсне, въпреки че преди извънматочна бременност може да се развие достатъчно дълго време, не се проявява.

Tolerance is conscious and is an active choice of a person, manifesting itself, affects both participants of the process, i.e.
Толерантността е съзнателна и е активен избор на човек, който се проявява, засяга и двамата участници в процеса, т.е.

She can strangle the lamb, can eat it, can be very cruel to it, but her child she would lick, she would fondle- this is the Divine manifesting itself within her.
Тя може да удави агнето, да го изяде, да се покаже много жестока към него, но спрямо своето дете тя ще го ближе, ще го милва- туй е Божественото, което се проявява в нея.

Different women these processes occur individually, manifesting itself in a greater or lesser extent, separately or all at once.
При различните жени тези процеси протичат поотделно, проявяващи се в по-голяма или по-малка степен, поотделно или едновременно.

The body and the nervous system refuses to continue working in this mode and signals the need for rest, manifesting itself through laziness.
Тялото и нервната система отказват да продължат да работят в този режим и сигнализират за необходимостта от почивка, проявявайки се чрез мързел.

Children's fears- a widespread phenomenon, they occur in each child, manifesting itself in a variety of objects and phenomena.
Детски страхове- широко разпространено явление, те възникват във всяко дете, проявявайки се в различни обекти и явления.

Nature has endowed the human body with an amazing feature- independently controlling the work of all systems and organs, visually reporting any malfunctions, manifesting itself as skin rashes, or….
Природата е дарила човешкото тяло с невероятна функция- независимо контролиране на работата на всички системи и органи, визуално отчитане на всякакви неизправности, проявяващи се като кожни обриви, или….

It uncovers the succession of the new models of government policy to the philosophy of the traditional economic theory manifesting itself in its fundamental principles and rules of ensuring macroeconomic stability, openness and competition.
Разкрита е приемствеността на новите модели на правителствена политика с философията на традиционната икономическа теория, проявяваща се в фундаменталните й принципи и правила за осигуряване на макроикономическа стабилност, отвореност и конкуренция.

At this stage, there is some substitution of concepts, when masculinity is reduced in its characteristics to external manifestation, reflected in clothing and image, instead of manifesting itself by actions and reactions.
На този етап има някаква замяна на понятия, когато мъжествеността се намалява по своите характеристики до външна проява, отразяваща се в облеклото и образа, вместо да се проявява чрез действия и реакции.

You have to increase them, working in the gold mines, quarries or iron mines, manifesting itself in a sawmill or in the laboratory.
Вие трябва да ги увеличат, които работят в златните мини, кариери или железни мини, проявяваща се в дъскорезница или в лабораторията.

Calluses- a skin disease that occurs as a protective"response" of the body for a prolonged friction or pressure and manifesting itself chapped skin or corn bubble.
Calluses- заболяване на кожата, която се проявява като защитна"отговор" на тялото за продължителен триене или налягане и се проявява напукана кожа или царевично балон.

Therefore, the motivation is quite painful, lowering self-esteem and touching the most important deep aspects of the personality, manifesting itself in severity and punishment until the student starts to move confidently.
Следователно мотивацията е доста болезнена, намалява самочувствието и докосва най-важните дълбоки аспекти на личността, проявявайки се в строгост и наказание, докато ученикът започне да се движи уверено.