Какво е " MANY ROMA " на Български - превод на Български

• много ромски
• много роми

Примери за използване на Many roma на Английски и техните преводи на Български

Many Roma are discriminated against.
Много от ромите имат усещане за дискриминация.

Firstly, I do not think it a good thing that many Roma remain stuck in the role of victim.
Първо, не мисля че е добре много роми да бъдат все в ролята на жертви.

Many Roma continued to live in appalling conditions.
Много роми продължават да живеят в ужасяващи условия.

The day is marked as the start of the New Year by many Roma groups in Bulgaria.
Василица се отбелязва като начало на Новата година от много ромски групи в България.

Many Roma girls fail to complete primary education.
Много ромски момичета не успяват да завършат начално образование.

It is a complaint that has been made by many Roma and confirmed by many different independent studies.
Подобни оплаквания са изразени от много роми и са потвърдени от множество различни независими изследвания.

Many Roma and their families lack identification.[File].
Много роми и техните семейства нямат документи за самоличност.[Архив].

Fees, is one of the reasons(though not the only one) for many Roma children not to attend kindergarten.
Такси за детски граднии, е една от причините(макар и не единствена!) за това много ромски деца да не посещават детска градина.

Many Roma children, especially girls, drop out of school.[Getty Images].
Много ромски деца, особено момичета, отпадат от училище.[Гети Имиджис].

The Commission's Enlargement Strategy[48] highlighted the precarious situation of many Roma in the Western Balkans and in Turkey.
В Стратегията за разширяване на Комисията[48] бе изтъкнато проблематичното положение на много роми в Западните Балкани и в Турция.

Many Roma children don't go to school, and Sonya blames their parents.
Много ромски деца не ходят на училище, като Соня обвинява за това родителите им.

I am thinking in particular about the Convention of the Rights of the Child, whose provisions are being violated by many Roma families.
Имам предвид, по-конкретно, Конвенцията на ООН за правата на детето, чиито разпоредби се нарушават от много ромски семейства.

Too many Roma children are still on the streets instead of going to school.
Прекалено много ромски деца все още са на улицата вместо да посещават училище.

Discrimination and anti-Gypsyism persist and de facto segregation in housing and education still affects many Roma.
Дискриминацията и антиромските настроения продължават да съществуват и на практика сегрегацията в жилищното настаняване и образованието все още засяга много роми.

Many Roma families can be tied together by their common ancestors or leaders.
Много ромски семейства могат да се свържат с техните общи предци или лидери.

A lack of integration in countries like Romania, Bulgaria, Hungary, Czech Republic and Slovakia pushes many Roma to leave, political analysts said.
Липсата на интеграция в страни като Румъния, България, Унгария, Чехия и Словакия подтиква много роми да заминат, казват политически анализатори.

Too many Roma are still victims of racism, discrimination and social exclusion.
Прекалено много роми все още са жертви на расизъм, дискриминация и социално изключване.

However, the EU-MIDIS Data in Focus report shows that many Roma experience discrimination which varies considerably between Member States.
Въпреки това в проучване на Агенцията за основните права се посочва, че много роми са обект на дискриминация, която значително се различава в отделните държави-членки.

Many Roma are EU citizens but do not respect any of these requirements," he said.
Много роми са европейски граждани, но не отговарят на нито едно изискване", заявява той.

Now the governments of Bulgaria, Slovakia, Hungary, the Czech Republic and even Romania where many Roma come from are looking to Spain for ideas to apply themselves.
Сега правителствата на България, Словакия, Унгария, Чешката република и дори Румъния, откъдето идват много роми, гледат към Испания за идеи, които да приложат сами.

Many Roma from Eastern Europe moved to the West following the EU's enlargement.
Много роми от Източна Европа се преместиха на Запад след разширяването на Европейския съюз.

In addition, due to the wars in the Balkan region, many Roma families had to move as displaced persons to other countries in the region or to Western Europe.
Освен това, в резултат на войните на Балканите много ромски семейства бяха принудени да напуснат домовете си и да се преместят в други държави в региона или в Западна Европа.

Many Roma in the Union are faced not only with undignified living conditions, but also increasing terror.
Много роми в Съюза се сблъскват не само с недостойни условия на живот, но също и със засилващ се терор.

The main objective of the project is to give publicity to the problem that many Roma women cannot be integrated in the labor market due to low education and inadequate skills.
Основната цел на проекта е да даде гласност на проблема, че много ромски жени не могат да се интегрират на пазара на труда в следствие на ниско образование и недостатъчно умения в сферата.

Many Roma in the EU are victims of prejudice and social exclusion, despite the fact that EU countries have banned discrimination.
Много роми в ЕС са жертви на предразсъдъци и социално изключване, въпреки факта, че страните от ЕС са забранили дискриминацията.

With us were the partners of many Roma NGOs, Foundation Konrad Adenauer, the Trust for social achievement.
С нас бяха и партньори от много ромски НПО, фондация"Конрад Аденауер", Тръста за социална алтернатива.

Many Roma from Eastern Europe moved to the West following the EU's enlargement, creating tensions, particularly in Italy.
Много роми от Източна Европа заминаха на Запад след разширяването на ЕС, с което увеличиха социалното напрежение в страни като Италия и Франция.

During the last 15 years, many Roma from poor rural areas have migrated to the towns for a better life.
През последните петнадесет години много роми са се изселили от бедните селски райони в градовете- с надеждя за по-добър живот.

Many Roma women and children are victims of violence, exploitation and trafficking in human beings[2], including within their own communities.
Много ромски жени и деца са жертви на насилие, експлоатация и трафик на хора[2], включително в рамките на собствените си общности.

The most vulnerable groups(and many Roma) fall aside the scope of EU funds in this way and their situation will deteriorate additionally.
По този начин най-уязвимите групи, сред които са и много от ромите, ще останат извън сферата на въздействие на европейските фондове и тяхното положение допълнително ще се влоши.