Какво е " MARKS THE FIRST TIME " на Български - превод на Български

• бележи първия път
• отбелязва първият път
• отбелязва първия път
• маркира първия период

Примери за използване на Marks the first time на Английски и техните преводи на Български

This marks the first time that the Universe becomes transparent to light.
Това отбелязва първия път, когато Вселената става прозрачна за светлина.

The tenth article involves the redress of grievances and marks the first time that a code of this type will have a mechanism for enforcement.
Десетата статия включва обезщетение за оплаквания и бележи първи път на кодекс от този тип имащ механизъм за изпълнение.

FastPick marks the first time a casino based outside Nevada has offered customers a DFS product.
FastPick отбелязва първия път, когато казино базирано извън Невада предлага на клиентите си DFS продукт.

The exhibition, which coincides with Bonhams's inaugural sale Contemporary: Art, Editions& Design sale, marks the first time Q-Tip's entire collection will be on view to the public.
Изложбата, която съвпада с встъпителната разпродажба на Bonhams ContemporaryArt, Editions& Design, отбелязва първия път, когато цялата колекция на Q-Tip ще бъде показана пред публика.

This year marks the first time that the Copa Libertadores final will be played in a single match….
Годината отбелязва първият път, в който финалът за Копа Либертадорес ще се изиграе в един-единствен мач.

An appendix to a report prepared by America's Presidential Science Advisory Committee in 1965 marks the first time that politicians were made directly aware of the likely climate impact of all this.
Доклад, изготвен от Президентската комисия от научни съветници на САЩ през 1965 г., отбелязва за първи път, че политиците са пряко запознати с вероятното въздействие върху климата от всичко това.

The disc marks the first time in Brown's career in which he serves as both lead vocalist and….
Дискът отбелязва първият път в кариерата на Brown, в който той се изявява едновременно като китарист и вокалист.

Although the disease has been linked with certain jobs that involve exposure to dust, wood dust and metal dust, the new report marks the first time that researchers have found a connection between the disease and being a dental worker.
Въпреки че болестта е свързана с определени работни места, които включват излагане на прах, дървесен прах и метален прах, новият доклад отбелязва за първи път, че изследователите са открили връзка между болестта и това, че са зъболекар.

This marks the first time that LG's top executives have given a keynote address at a major global exhibition.
Това бележи първия път, в който директори от високо ниво от LG изнасят подобна реч на голяма глобална изложба.

Judge Sam Steinfield's dissent in Strunk v. Strunk, 445 S.W.2d 145 marks the first time a judge has ever suggested that the Nuremberg Code be applied in American court cases(Sharav).
Несъгласието на съдия Сам Щайнфийлд в Strunk срещу Strunk, 445 SW2d 145 бележи първия път, когато съдия предложи някога Нюрнбергският кодекс да бъде приложен в американските съдебни дела( Шарав).

This marks the first time that contact lens technology has shown potential in a large-scale study to address itch stemming from ocular allergies.”.
Това отбелязва първия път, когато технология за контактни лещи проявява потенциала си в широко проучване, насочено към алергични раздразнения на очите.".

His return to the franchise marks the first time a director has helmed more than one Mission: Impossible film.
Неговото завръщане към франчайза, отбелязва първия път, когато режисьор се заема с повече от една„Мисия невъзможна“.

Yesterday marks the first time we have seen graphene used in a flexible smartphone display, in a manner that makes not just the screen, but the entire device fully bendable.
Вчера бележи първи път сме виждали графен, използвани в гъвкав смартфон дисплей, по начин, който прави не само на екрана, но цялото устройство напълно сгъваем.

The death of Judd Foxman's father marks the first time that the entire Foxman clan has congregated in years.
Смъртта на бащата на младия Джъд Фоксман отбелязва първия път от няколко години в който цялото семейство Фоксман се събира заедно.

The disc marks the first time in Brown‘s career in which he serves as both lead vocalist and guitarist in a band.
Дискът отбелязва първият път в кариерата на Brown, в който той се изявява едновременно като китарист и вокалист.

The first half of this year marks the first time Germany has produced more than 100bn kWh of renewable energy in six months.
Първата половина на настоящата година отбелязва първия път, когато Германия е произвела повече от 100 млрд. киловатчаса възобновяема енергия за шест месеца.

The decision marks the first time that final duties were issued in a trade remedy case initiated by the U.S. government since 1985.
Решението отбелязва първия път, когато са издадени окончателни мита по делото за търговска защита, инициирано от правителството на САЩ от 1985 г. насам.

According to Hawass, the discovery marks the first time that workshops making funerary ornaments on an“industrial scale” have been uncovered in Egypt.
Според Хавас откритието отбелязва за първи път, че в древен Египет са разкрити работилници, изработващи погребални орнаменти в"индустриален мащаб".

Death Magnetic also marks the first time in the band's history in which all band members contributed to each song on an album, and is the first album in twenty years to feature an instrumental track, since….
Death Magnetic също маркира първия период в историята на групата, когато всички членове на Metallica допринасят към всяка една песен, и е първият албум от двадесет години, след….

His appointment marks the first time a Saudi prince from the ruling Al Saud heads the important energy ministry.
Назначението му бележи първия път, когато принц от управляващата династия Ас Сауд оглавява важното министерство на енергетиката.

However, this research marks the first time that the drug has been tested for safety and efficacy in treating Type 1 diabetes.
Изследването на Шалев обаче отбелязва първия път, когато лекарството е било тествано за безопасност и ефикасност при лечение на диабет тип 1.

So the New York State action marks the first time a law enforcement agency has cracked down on retailers for selling what appear to be deliberately deceptive products.
Така акцията на щата Ню Йорк бележи първия път, когато органите на реда пробиха търговците на дребно за продажба на продукти, които изглеждат като умишлено измамни продукти.

Death Magnetic also marks the first time in the band's history in which all band members contributed to each song on an album, and is the first album in twenty years to feature an instrumental track, since….
Death Magnetic също маркира първия период в историята на групата, когато всички членове на Metallica допринасят към всяка една песен, и е първият албум от двадесет години, след… And Justice For All, включващ инструментално изпълнение.

But this week marks the first time since mid-December of 2011 that 100 percent of the state has been classified as being free of drought, defined as a moisture deficit severe enough to cause social, environmental or economic ills.
Но средата на март бележи първия път от средата на декември 2011 г., при който 100% от щата е класифицирана като свободна от суша, дефинирана като дефицит на влага, достатъчно тежък, за да предизвика социални, екологични или икономически проблеми.

The new observing run also marks the first time that three different detector facilities- two Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory outposts in Washington state and Louisiana, plus the Virgo detector in Italy- have been observing together for a sustained period.
Новият цикъл на наблюдение също бележи първия път, когато три различни детектора- две Лазерна интерферометър Гравитационно-вълнови обсерватория постове във Вашингтон и Луизиана, плюс детекторът на Дева в Италия- наблюдаваха заедно за продължителен период.

Her wedding to Prince Aly Khan marked the first time a Hollywood actress became a princess.
Сватбата с Али Хан бележи първия път, когато холивудска актриса става принцеса.

The wedding marked the first time a Hollywood actress became a princess.
Сватбата им бележи първия път, когато холивудска актриса става принцеса.

Tilburg's work, which began in 2000, marked the first time the moai were excavated by a scientific team that thoroughly documented the process.
Работата на Тилбърг, започнала през 2000г, бележи първия път, когато моаите са разкопани от научен екип, който документира подробно процеса.

A truly outstanding season, the 2014/15 campaign marked the first time that people began to realise that Hazard was right up there with the world's very best players.
Наистина изключителен сезон, кампанията 2014/15 бележи първия път, когато хората започнаха да осъзнават, че Азар е на нивото на най-добрите играчи в света.

It may not have aged well but the production of Tron marked the first time that computer-generated imagery had been extensively used in a feature film.
Може би„Трон” не изглежда особено добре днес, но продукцията му бележи първия път, когато компютърно-генерирани изображения се използват до такава степен в игрален филм.