Какво е " MARRIAGE CONTRACTS " на Български - превод на Български

• брачните договори
• брачни договори

Примери за използване на Marriage contracts на Английски и техните преводи на Български

Drawing up marriage contracts.
Изготвяне на брачни договори.

In Poland there is no special register of marriage contracts.
В Полша няма специален регистър на брачните договори.

Cancellation of marriage contracts in court;
Разваляне на брачни договори по съдебен ред;

Preparation, modification and termination of marriage contracts.
Изготвяне, изменение и прекратяване на брачни договори.

The register records marriage contracts and divisions of property.
В регистъра се вписват брачни договори и подялба на имущество.

Consultations and preparation of Marriage contracts.
Консултации и изготвяне на брачни договори.

Drafting marriage contracts and entry into the relevant registers;
Изготвяне на брачни договори и вписването им в съответните регистри;

Termination of marriage contracts.
Прекратяване на брачни договори.

All marriage contracts must be drawn up before a notary(Article 1394 CC).
Всички брачни договори трябва да бъдат съставяни пред нотариус(член 1394 от ГК).

THE FIRM provides legal advice and prepares marriage contracts.
КАНТОРАТА предоставя консултации и подготвя брачни договори.

We draw up individual marriage contracts before and during the marriage..
Предоставяме консултации и изготвяме брачни договори преди и по време на брака.

Divorce in Hollywood: the absurd details of marriage contracts.
Предишна Статия Развод в Холивуд: абсурдни подробности за брачните договори.

Preparation of marriage contracts and legal support regarding the relevant procedures;
Изготвяне на брачни договори и правна подкрепа относно следващите се процедури;

THE FIRM provides legal advice and prepares marriage contracts.
Адвокатската кантора предоставя правни консултации и изготвяне на Брачни договори.

Marriage contracts can be concluded before or at any time during the marriage..
Брачните договори могат да бъдат сключени преди или по всяко време на брака.

Preparation of supplementary agreements to amend marriage contracts.
Изготвяне на допълнителни споразумения за изменения на брачни договори.

All transactions, as well as marriage contracts, are made using oxen and sheep.
Всички техни сделки, както и брачните договори, се извършват посредством волове и овце.

There is no register of matrimonial property or register of marriage contracts in France.
Във Франция няма регистър за семейно имущество или регистър за брачни договори.

Drawing up or altering marriage contracts and registered domestic partnership agreements.
Изготвяне или изменение на брачни договори и споразумения за регистрирано партньорство.

Rabbi Spero went on to say,“Even in Ancient Greece, they did not write marriage contracts between men.
Равин Сперо продължи:"Дори и в древна Гърция не са подписвали брачни договори между мъже.

Marriage contracts and the applicable matrimonial property regime have to be registered.
Брачните договори и приложимият режим на имуществените отношения трябва да бъдат регистрирани.

The registration in the central register of marriage contracts has no legal consequences.
Вписването в централния регистър на брачните договори няма правни последици.

Preparation of marriage contracts and their entry in the Register of matrimonial property relations.
Подготовка на брачни договори и вписването им в Регистъра на имуществените отношения на съпрузите.

Marriage contracts and advance agreements can be concluded at any time during marriage..
Брачните договори и предварителни споразумения може да се сключат по всяко време по време на брака.

Law firm"MITREV-G" offers preparation of marriage contracts, their certification before a notary and registration according to law.
Адвокатска кантора„МИТРЕВ-Г” предлага изготвянето на брачни договори, тяхната заверка пред нотариус, както и регистрацията им, съобразно закона.

Marriage contracts(capitulaciones matrimoniales) must be concluded in the form of an authentic act Art.
Брачните договори(capitulaciones matrimoniales) трябва да бъдат сключени под формата на автентичен акт чл.

The provisions pertaining to the register of marriage contracts shall apply mutatis mutandis to the register of partnership contracts..
Разпоредбите, отнасящи се до регистъра на брачните договори, се прилагат mutatis mutandis(съответно) към регистъра на договорите за партньорство.

Marriage contracts that are concluded prior to marriage apply only under the condition of the later marriage..
Брачните договори, които са сключени преди сключване на брака, се прилагат само при условие на по-късен брак.

Also the Register of acts is intended for entering marriage contracts(or agreements amending these contracts) and judgments on matrimonial property regime.
Регистър с актове за режима на съпружеска имуществена общност В Регистъра на актовете се вписват и брачни договори(или споразумения, изменящи и допълващи такива договори) и съдебни решения относно режима на съпружеска имуществена общност.

Marriage contracts are signed before a civil law notary in the presence of both spouses or, if one of them is under age, in the presence of his/her legal representative Art.
Брачните договори се подписват пред нотариус в присъствието на двамата съпрузи или, ако един от тях е непълнолетен, в присъствието на неговия законен представител чл.