Какво е " MARX WOULD " на Български - превод на Български

• маркс би
• маркс щеше

Примери за използване на Marx would на Английски и техните преводи на Български

Marx would have loved it.
Маркс би го харесал.

Groucho Marx would ask.
Граучо Маркс щеше да я пита.

Marx would have predicted just such an outcome.
Маркс би предвидил такъв резултат.

Ryan, there's a point when even Karl Marx would slap you.
Райан има моменти в които дори Карл Маркс ще те шамароса.

Or what Marx would say about Batman?
Какво би казал Маркс за Биткойн?

Marx would have predicted just such an outcome.
Маркс би предсказал точно такъв резултат.

I wonder what Karl Marx would have made of Min and her sisters.
Зачудих се какво щеше да каже Карл Маркс за Мин и нейните сестри.

Marx would have laughed long and hard at those who seem surprised, or upset, by the“democratic deficit”.
Маркс би се смял дълго и от сърце над изглеждащите изненадани или разстроени от"дефицита на демокрация".

Despite the depth of our current predicament, Marx would have no illusions that economic catastrophe would itself bring about change.
Независимо от дълбочината на сегашната криза, Маркс не би хранил илюзии, че икономическата катастрофа от само себе си ще доведе до промяна.

Marx would tell you that, without the development of popular forces through radical new movements and parties, the socialization of finance will fall on infertile ground.
Маркс би казал, че без разгръщане силите на народа посредством нови радикални движения и партии социализацията на финансите ще се окаже ялова.

Had it not been for Engels' constant and selfless financial aid, Marx would not only have been unable to complete Capital but would have inevitably have been crushed by want.
Без постоянната самоотвержена финансова подкрепа на Енгелс Маркс не само не би могъл да завърши„Капиталът”, но и неминуемо би загинал под гнета на мизерията.

Marx would view this proposal as a perfect case of thinking inside the box, because it explicitly endorses(even while limiting) the very thing that is now popularly identified as the problem.
Маркс би посочил това предложение като идеален пример на закостеняло мислене, защото то съвсем ясно утвърждава(дори когато ограничава) нещо, което всички идентифицират като проблем.

Had it not been for Engels' constant and selfless financial aid, Marx would not only have been unable to complete Capital but would have inevitably have been crushed by want.
Ако не е била постоянната самоотвержена финансова подкрепа на Енгелс, Маркс не само не е щял да може да завърши„Капиталът", но и неминуемо е щял да загине под гнета на мизерията.

Marx would be no less derisive toward those who think that bank nationalizations- such as those that took place in Sweden and Japan during their financial crises in the 1990s- would amount to real change.
И Маркс би се надсмял над онези, които смятат, че национализация на банките, както в Швеция и Япония по време на финансовата криза от 90-те години, ще доведе до реална промяна.

I have contented myself with reproducing these manuscripts as literally as possible, changing the style only in places where Marx would have changed it himself and interpolating explanatory sentences or connecting statements only where this was absolutely necessary, and where, besides, the meaning was clear beyond any doubt.
Аз се ограничих по възможност с буквалното възпроизвеждане на ръкописите, изменяйки в стила само онова, което би изменил самият Маркс, и вмъквайки само някои пояснителни изречения и преходи там, където това беше абсолютно необходимо и където освен това смисълът не предизвикваше никакви съмнения.

Marx would insist that, to find solutions to global problems such as climate change, we need to break with the logic of capitalist markets rather than use state institutions to reinforce them.
Маркс би посочил като решение на глобалните проблеми, включително на промяната на климата, скъсване с логиката на капиталистическия пазар, неизползване на държавни институции за стабилизиране на пазара.

I have been content to interpret these manuscripts as literally as possible, changing the style only in places where Marx would have changed it himself and interpolating explanatory sentences or connecting statements only where this was indispensable, and where the meaning was so clear that there could be no doubt of the correctness of my interpretation.
Аз се ограничих по възможност с буквалното възпроизвеждане на ръкописите, изменяйки в стила само онова, което би изменил самият Маркс, и вмъквайки само някои пояснителни изречения и преходи там, където това беше абсолютно необходимо и където освен това смисълът не предизвикваше никакви съмнения.

What Marx would have thought of a system such as Soviet communism he expressed very clearly in a statement of what he called“crude communism,” and which referred to certain communist ideas and practices of his time.
Това, което Маркс, би мислил за система като съветския комунизъм е изразено много ясно в това, което нарича„груб комунизъм” и който свързва с определени комунистически идеи и практики на своето време.

Even Karl Marx would find that boneheaded.
Дори Карл Маркс ще го намери за глупаво.

Karl Marx would have been delighted.
Карл Маркс щеше да се наслади на този момент.

If he were observing the current downturn, Marx would certainly relish pointing out how flaws inherent in capitalism led to the current crisis.
Ако можеше да види сегашния икономически спад, Маркс щеше да изтъкне как присъщите на капитализма недостатъци водят до сегашната криза.

Karl Marx would be turning in his grave.
Карл Маркс сигурно се е обърнал в гроба си.

And both men rankled over what literary critic Leo Marx would in 1964 call‘The Machine in the Garden'- the banishment of the pastoral idyll by the intrusion of technology-driven consumerism.
Измъчват се от онова, което през 1964г. литературния критик Лео Маркс ще нарече"машина в градината"- технологичния консумеризъм и гоненията му над пасторалната идилия.

Karl Marx would have the last laugh!
Но старият Карл Маркс може би ще се смее последен!

Karl Marx would surely turn in his grave.
Карл Маркс сигурно се е обърнал в гроба си.

Probably Marx would have shrunk from uttering such nonsense.
Навярно Маркс би се свил, изговаряйки тази безсмислица.

Bourgeois Marx would be fully able to prove the exact opposite by the same strict method.
Един буржоазен Карл Маркс би бил напълно способен да докаже точно противоположното по същия строг ред.

If he were alive today, Marx would not look to pinpoint exactly when or how the current crisis would end.
Ако беше жив, Маркс не би пророкувал кога точно и как ще завърши сегашната криза.

Is it indeed certain that Marx would have published that chapter on the average rate of profit, in which the solution, promised for so many years, is reduced to the most dismal mystification, to the most vulgar playing with phrases?
Вярно ли е, че Маркс би напечатал тази глава за средната норма на печалбата, където обещаното преди много години разрешение се свежда до безотрадна мистификация, до най-вулгарна игра на думи?

Would Marx understand that?
Сетил ли се е Маркс за това?