Какво е " MASSACRE IN SREBRENICA " на Български - превод на Български

• клането в сребреница

Примери за използване на Massacre in srebrenica на Английски и техните преводи на Български

A case in point was the massacre in Srebrenica.
Друг подобен провал е клането в Сребреница.

The next item is the declaration of the Council and the Commission on commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica.
Следващата точка е изявлението на Съвета и Комисията по повод на възпоменанието на 11 юли като ден на жертвите от клането в Сребреница.

No Serbian president has yet recognised the massacre in Srebrenica as a genocide!
Босненските сърби нe приемали клането в Сребреница като геноцид!

According to Belgrade media reports, the court has charged Perisic with failing to prevent the siege and shelling of Sarajevo, the shelling of Zagreb, and the massacre in Srebrenica.
Според белградски медии съдът е обвинили Перишич в това, че не е предотвратил обсадата и обстрела на Сараево, обстрела на Загреб и клането в Сребреница.

The massacre in Srebrenica must never be forgotten, which is why we welcome and support the initiative to proclaim 11 July the commemorative day for the victims of this genocide.
Клането в Сребреница не бива да бъде забравено и затова ние приветстваме и подкрепяме инициативата да се обяви 11 юли за ден на възпоменание за жертвите на този геноцид.

Statement on the anniversary of the massacre in Srebrenica.
Церемония по повод годишнина от клането в Сребреница.

Slobodan Milosevic knew in advance that Bosnian Serbs were planning a massacre in Srebrenica, retired General Wesley Clark told the UN war crimes tribunal, according to a transcript of his testimony made public Thursday(18 December).
Слободан Милошевич предварително знаеше, че босненските сърби планират клане в Сребреница, е казал генералът от запаса Уесли Кларк пред съда на ООН за военни престъпления, според записите на неговите свидетелски показания, които бяха представени публично в четвъртък(18 декември).

The Serbian parliament passed a resolution condemning the massacre in Srebrenica.
Сръбският парламент приема декларация, с която осъжда клането в Сребреница.

Both face counts of genocide for their alleged roles in the 1995 massacre in Srebrenica of up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys, the single worst atrocity in Europe since the end of World War II.
И двамата ще отговарят по обвинения в геноцид за предполагаемата им роля в клането в Сребреница през 1995 г., където бяха избити близо 8000 мюсюлмани, мъже и момчета- най-жестокото зверство, извършвано в Европа след края на Втората световна война.

Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica(debate).
Възпоменание на 11 юли като ден на жертвите от клането в Сребреница(разискване).

This remark, as well as his statement that the massacre in Srebrenica was not genocide, sobered the Balkans that have started to believe that it was possible to achieve some European-like level of normalcy and to deal with the far more important tasks to come out from the tough economic situation in which they find themselves or, generally, to start building their future instead of suffering for the past.
Тази реплика, както и изказването му, че клането в Сребреница не е било геноцид, отрезвиха Балканите, които бяха започнали да си вярват, че е възможно да достигнат някакво европейскоподобно ниво на нормалност и да се заемат с далеч по-важните задачи да излязат от тежката икономическа ситуация, в която се намират или най-общо казано да започнат да градят бъдещето си, вместо да страдат по миналото.

In 2010, the Serbian parliament passed a resolution condemning the massacre in Srebrenica.
В края на март 2010 г. парламентът на Сърбия прие официална резолюция, с която бяха осъдени масовите убийства в Сребреница.

The crimes of which he was accused took place more than two years before the July 1995 massacre in Srebrenica, where an estimated 8,000 Bosniak men and boys were summarily executed by Serb forces.
Престъпленията, в които той бе обвинен, са извършени повече от две години преди клането в Сребреница от юли 1995 г., при което около 8 000 босненски мъже и момчета бяха групово екзекутирани от сръбските сили.

The paper(unlike its Western counterparts) also published some excellent critical reports that revealed atrocities on a huge scale, eclipsing the siege of Sarajevo and the massacre in Srebrenica.
В този вестник(за разлика от западните издания) бяха публикувани и редица критични репортажи, разкриващи мащабните престъпления, извършени при обсадата на Сараево и клането в Сребреница.

Speaking to Radio Television Republika Srpska(RTRS), Tadic said that the Serbian parliament must adopt a resolution condemning the 1995 massacre in Srebrenica, where up to 8,000 Bosnian Muslim men and boys were methodically executed.
В изказване за Радио и телевизия на Република Сръбска(РТРС) Тадич заяви, че сръбският парламент трябва да приеме резолюция, с която да осъди клането в Сребреница през 1995 г., при което методично бяха екзекутирани около 8 000 босненски мъже и момчета мюсюлмани.

President Boris Tadić was pleased with the final result, and congratulated the Serbian legal team, however, he called for"the Serbian National Assembly to pass a declaration to condemn the massacre in Srebrenica.".
Президентът Борис Тадич бе доволен от окончателния резултат и поздрави сръбския юридически екип, но призова"Сръбската скупщина да приеме декларация, с която заклеймява клането в Сребреница.".

A former commander of UN troops in Bosnia and Herzegovina told the UN war crimes tribunal that Slobodan Milosevic had power over Bosnian Serb leaders until at least May 1993, and used his influence to prevent a massacre in Srebrenica at the time.
Бивш началник на военните части на ООН в Босна и Херцеговина каза пред Трибунала на ООН за военни престъпления, че Слободан Милошевич е имал власт над лидерите на босненските сърби поне до месец май 1993 г. и е използвал влиянието си, за да предотврати масовото клане в Сребреница по това време.

Under his watch both the Rwandan genocide and the massacres in Srebrenica took place.
Причина за неговото приемане станаха геноцидът в Руанда и клането в Сребреница.

Those who carried out the massacres in Srebrenica are barbaric people, who did not tolerate cultural differences.
Онези, които организираха кланетата в Сребреница, Източна Босна, са варварски народ, който не желае да толерира културните различия.

Those who carried out the massacres in Srebrenica are barbaric people, who did not tolerate cultural differences.
Тези, които организираха убийствата в Сребреница, в Източна Босна, са варвари, които не са искали да толерират културните различия.

Netherlands partially liable in Srebrenica massacre.
Холандия частично отговорна за клането в Сребреница.

Eight suspects arrested in Srebrenica massacre.
Осем сърби обвинени за клането в Сребреница.

One of the most documented events during the war was the Srebrenica massacre in July 1995.
Едно от най-тежките престъпления е клането в Сребреница през юли 1995 година.

A Bosnian Muslim boy looks for the coffin of a relative who was killed in the Srebrenica massacre in 1995.
Млад босненски мюсюлманин търси ковчега на свой близък, убит по време на клането в Сребреница през 1995 г.

Prosecutors from Serbia and Bosnia have arrested former militiamen accused of carrying out killings during the 1995 Srebrenica massacre in Bosnia.
Прокуратурите в Сърбия и в Босна заявиха, че това са само първите арести на обвиняеми за масови убийства в Сребреница през 1995 г.

They have been charged with genocide in connection with the Srebrenica massacre, in which more than 7,000 Bosnian Muslim boys and men were killed.
Те са обвинени в геноцид във връзка с клането в Сребреница, когато са били убити повече от 7, 000 мъже и деца от босненско-мюсюлмански произход.

The debate was reignited in the mid-1990s in the wake of the Rwandan genocide and the Srebrenica massacre in Bosnia.
Дебатът се разгоря отново в средата на 90-те години по повод геноцида в Руанда и клането в Сребреница в Босна.

Slobodan Milosevic had advance knowledge of Bosnian Serb plans to massacre Muslims in Srebrenica, former NATO Commander General Wesley Clark told the UN war crimes tribunal in The Hague.
Слободан Милошевич предварително знаеше за плановете на босненските сърби да избият мюсюлманите в Сребреница, каза бившият главнокомандващ на НАТО генерал Уесли Кларк пред трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.

Who served as Cheif of Staff of the Bosnian Serb Army during the Bosnian War, is under suspicion for the massacres in Srebrenica and….
Като началник на генералния щаб на босненската сръбска армия по време на войната в Босна, е подозиран за участие в кланетата в Сре….

He is accused of war crimes, including genocide, for his role in the 1995 massacre at Srebrenica, in which nearly 8,000 Bosnian Muslims were rounded up and slaughtered by troops under his command.
Той е обвинен във военни престъпления, включително геноцид, за ролята му в клането през 1995 г. в Сребреница, при което близо 8 000 босненски мюсюлмани бяха задържани и убити от частите под негово командване.