Какво е " MATERIALLY AFFECT " на Български - превод на Български

• съществено да засегне
• съществено да повлияе
• съществено да повлияят
• съществено да се отрази
• реално въздействат
• не влияят съществено

Примери за използване на Materially affect на Английски и техните преводи на Български

Payments for 2015 are materially affected by error.
Плащанията за 2015 г. са съществено засегнати от грешки.

The policy groups Agriculture and Natural Resources and Cohesion, Energy and Transport are materially affected by error.
Групите политики„Земеделие и природни ресурси“ и„Сближаване, енергетика и транспорт“ са засегнати съществено от грешки.

Payments for 2013 are materially affected by error.
Плащанията за 2013 г. са засегнати съществено от грешки.

In addition, just like the last two years, a significant part of the expenditure we audited was not materially affected by error.
В допълнение, както и през изминалите две години, значителна част от одитираните от нас разходи не са засегнати съществено от грешки.

Payments in these policy groups were materially affected by errors, although at different levels.
Плащанията в рамките на тези групи политики са засегнати съществено от грешки, макар и в различна степен.

On the basis of the data available, across the EU, payments based on BPS entitlements were overall not materially affected by error26.
Наличните данни показват, че плащанията, основани на права по СОП, в рамките на ЕС като цяло не са съществено засегнати от грешки26.

If we make a change to this privacy policy that materially affects your protections under the policy, we will notify you.
Ако направим промяна в тази декларация за поверителност, която съществено засяга защитата ви, ще ви уведомим.

Therefore, they stated that the payments underlying the accounts for the year ended 31 December 2017 are materially affected by error.
Поради тези причини ЕСП счита, че свързаните с отчетите плащания за годината, приключила на 31 декември 2012 г., са съществено засегнати от грешки.

It says that certain areas of expenditure are still materially affected by errors, although to different levels.
То гласи, че определени области от разходите все още са съществено засегнати от грешки, макар и в различна степен.

Revenue for 2013, taken as a whole, was legal and regular, as were commitments. ο Payments for 2013 were materially affected by error.
Като цяло, приходите за 2013 г., както и кредитите за поемане на задължения, са законосъобразни и редовни. ο Плащанията за 2013 г. са съществено засегнати от грешки.

There are three subtle but significant factors that can materially affect a company's cost of operating a UPS system and particularly the electrical bill.
Има три едва забележими, но важни фактори, които могат съществено да повлияят върху разходите на компанията за експлоатация на UPS система и особено върху сметката за ток.

None of the differences between the transactions being compared or between the enterprises undertaking those transactions materially affect the cost plus mark up in the open market; or.
Различията между сравняваните сделки или между лицата, участващи в тях, не влияят съществено върху цената при пазарни условия; или.

Moreover, since the EU revenue we audited was not materially affected by error, we give a clean opinion on the regularity of the revenue side of the budget.
Освен това, тъй като одитираните приходи на ЕС не са засегнати съществено от грешки, становището на Сметната палата относно редовността на приходната част на бюджета е без резерви.

All policy groups covering operational expenditure are materially affected by error.
Всички групи политики, които обхващат оперативни разходи, са засегнати съществено от грешки.

The Court estimates that overall payments are materially affected by error(the most likely error rate estimated by the Court lies between 2% and 5%) and concludes that supervisory and control systems for payments are, in general, partially effective.
Палатата преценява, че като цяло плащанията са засегнати съществено от грешки(по оценка на Палатата веро ятният процент грешки е между 2% и 5%) и заключава, че системите за управление и контрол на плащанията като цяло са частично ефективни.

But it did find that payments were materially affected by errors.
Плащанията обаче продължават да бъдат съществено засегнати от грешки.

Any change to this Privacy Policy that materially affects your rights to your personal information will not take effect until 30 days after notice of such change is posted on the site, during which time you may notify us that you do not accept such change.
Промяна, която съществено засяга Вашите права върху личните Ви данни, ще влезе в сила 30 дни след като уведомлението за такава промяна е публикувано на този уебсайт, през което време можете да ни уведомите, че не приемате тази промяна.

The resulting BPS payments were overall not materially affected by error.
Последващите плащания по СОП като цяло не са съществено засегнати от грешки.

Revenue and commitments underlying the EU accounts are legal and regular in all material respects but payments continue to be materially affected by error.
Приходите и поетите задължения, свързани с отчетите на ЕС са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти. Плащанията обаче продължават да бъдат съществено засегнати от грешки.

The transport of passengers can endanger security and health or materially affect the comfort of the other passengers or crew.
Превозът на Пътника или на неговия Багаж може да застраши или засегне безопасността или здравето, или съществено да засегне удобството на други Пътници или на Екипажа;

Significant differences in employee option activity, equity market performance, and our projected and actual net sales and earnings per share performance may materially affect future expense.
Значителните разлики от активността на упражняване правото на опциите от служителите, поведението на капиталовия пазар, прогнозите на компанията и реалните нетни продажби и печалби за една акция(net sales and earnings per share), могат съществено да повлияят на бъдещите разходи.

Scandals in the past eight months have not materially affected electoral attitudes.
Те месеца политически битки не са повлияли съществено на нагласите на избирателите.

It thereby leaves out of account the important differences between ways of life and character that materially affect the capacity of individuals to make use of their freedom, except insofar as these can be attributed to circumstances for which they are not responsible, in which case compensation in some form may be due.
Така тя оставя незасегнати редица важни разлики между начините на живот и между личностните характеристики, които реално въздействат върху способността на индивидите да се възползват от свободата си, като не взимаме предвид онези, които могат да бъдат приписани на обстоятелствата, за които индивидите не носят отговорност.

None of the differences between the transaction or between the enterprises could materially affect the price in the open market, or.
Различията между сравняваните сделки или между лицата, участващи в тях, не влияят съществено върху цената при пазарни условия; или.

It thereby leaves out of account the important differences between ways of life and character that materially affect the capacity of individuals to make use of their freedom, except insofar as these can be attributed to circumstances for which they are not responsible, in which case compensation in some form may be due.
Така тя оставя незасегнати редица важни разлики между начините на живот и между личностните характеристики, които реално въздействат върху способността на индивидите да се възползват от свободата си, като не взимаме предвид онези, които могат да бъдат приписани на обстоятелствата, за които индивидите не носят отговорност. В тези случаи те заслужават някакъв тип компенсация. Отвъд това, изборите, които хората правят, са тяхна собствена отговорност.

The carriage of Passengers and or Baggage may endanger or affect the safety and health or materially affect the comfort of Passengers or crew;
Превозът на Пътника или на неговия Багаж може да застраши или засегне безопасността или здравето, или съществено да засегне удобството на други Пътници или на Екипажа;

The PEPP provider shall understand and regularly review the PEPPs it provides, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the PEPPs remain consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
Доставчикът на ОЕПЛПО разбира и редовно преразглежда ОЕПЛПО, предоставяни от него, като взема предвид всяко събитие, което би могло съществено да повлияе на потенциалния риск за определения целеви пазар, за да оцени най-малкото дали ОЕПЛПО все още съответстват на потребностите на определения целеви пазар и дали планираната стратегия за разпространение все още е подходяща.

Investment firms to review the financial instruments they manufacture on a regular basis, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market.”.
(1) Инвестиционният посредник извършва периодичен преглед на финансовите инструменти, които създава, като взема предвид всяко събитие, което би могло съществено да засегне потенциалния риск за целевия пазар.

This means that a significant part of the EU expenditure in 2018 was not materially affected by errors and that such errors are no longer prevalent in all spending areas.
В същото време значителна част от разходите на ЕС през 2018 г. не са съществено засегнати от грешки, а допуснатите не са широко разпространени в множество разходни области.

Distributors must regularly review the financial instruments they distribute and the investment services they provide, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market.
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да извършват редовен преглед на финансовите инструменти, които създават, като вземат предвид всяко събитие, което би могло съществено да засегне потенциалния риск за набелязания целеви пазар.