Какво е " MATERNAL AND NEWBORN " на Български - превод на Български

• при майката и новородените
• майчината и неонаталната

Примери за използване на Maternal and newborn на Английски и техните преводи на Български

When c-section rates rise to 10%, the rate of maternal and newborn deaths decreases.
Че когато секциото е до 10% за цялото население, броят на смъртните случаи при майката и новородените намалява.

Though you may have to bear the natural‘battle scars', they become less visible in three to six months after delivery, write Janet Arenson and Patricia Drake in their book Quick Look Nursing: Maternal and Newborn Health.
Въпреки, че може да се наложи да понесе естествените“бойни белези”, те стават по-малко видими в три до шест месеца след раждането, пише Джанет Arenson и Патрисия Дрейк в книгата си Quick Look медицински сестри: Майчина и новороденото.

The scientists examined the possible impacts of three essential care packages- maternal and newborn health, child health, and reproductive health.
Учените анализират три основни пакети от грижи- за майките и новородените, за децата и за репродуктивното здраве.

Recruiting, training, retaining and managing sufficient numbers of doctors, nurses and midwives with expertise in maternal and newborn care;
Наберат, обучат, запазят и управляват достатъчен брой лекари, медицински сестри и акушери с опит в грижите за майките и новородените;

The foundation plans to fund work on family planning, maternal and newborn health and new ways to prevent malnutrition.
Фондацията смята да отдели средства за работа в областта на семейното планиране, в здравето на родилки и новродени, както и в нови начини за предотвратяване на недохранването.

Kate, who is currently in her third trimester, visited the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists(RCOG) on Tuesday to learn more about the college's global health programs aimed to reduce maternal and newborn mortality worldwide.
Бременната с третото си дете Кейт Мидълтън посети Кралския колеж по акушерство и гинекология, за да научи повече за здравните програми на колежа, насочени към намаляване на смъртността при майките и новородените в световен мащаб.

Despite the progress made over the last few decades, access to quality maternal and newborn healthcare in Nepal was still limited even before the earthquakes.
Въпреки постигнатия напредък през последните няколко десетилетия, достъпът до качествени медицински грижи за майки и новородени в Непал остава ограничен, дори преди земетресенията.

Caesarean section rates higher than 10% are not associated with reductions in maternal and newborn mortality rates.
На ниво популация цезаровите сечения над 10% не са свързани с намаляване на майчината и неонаталната смъртност.

The involvement of fathers before, during and after the birth of a child has been shown to have“lasting benefits,” including positive effects on maternal and newborn health, from increased prenatal and postnatal health-care visits, to more successful breastfeeding, to higher likelihoods parents will seek out immunizations and care for childhood illnesses.
Ролята на бащата преди, по-време на бременността и след раждането на детето, носи"дълготрайни ползи," в това число, положителен ефект върху здравето на майката и новороденото, от по-редки предродилни и следродилни посещения на лекар, по-успешно кърмене, до по-малката вероятност родителите да търсят имунизации и да лекуват болестите по време на детството.

According to WHO, caesarean section rates higher than 10% are not associated with reductions in maternal and newborn mortality rates.
На ниво популация цезаровите сечения над 10% не са свързани с намаляване на майчината и неонаталната смъртност.

As well as being fully equipped to treat cases of cholera and acute watery diarrhea, the hospital can provide medical services, maternal and newborn care and emergency surgery, as well as inpatient and outpatient care for at least 150,000 people.
Както и напълно оборудван за лечение на случаи на холера и остър водна диария, болницата може да предоставя медицински услуги, грижи за майките и новородените и спешна хирургия, както и стационарна и амбулаторна помощ за поне хора с 150, 000.

At population level, caesarean section rates higher than 10% are not associated with reductions in maternal and newborn mortality rates.
На ниво популация цезаровите сечения над 10% не са свързани с намаляване на майчината и неонаталната смъртност.

UNICEF and the World Health Organisation(WHO) believe that the goal of eliminating maternal and newborn tetanus could be possible by 2012.
UNICEF и Световната Здравна организация вярват, че окончателното премахване на тетанус при майките и новородените може да бъде постигнато до 2012 година.

New studies reveal that when caesarean section rates rise towards 10% across a population, the number of maternal and newborn deaths decreases.
Че когато секциото е до 10% за цялото население, броят на смъртните случаи при майката и новородените намалява.

As caesarean section rates rise towards 10% across a population, the number of maternal and newborn deaths decreases.
Че когато секциото е до 10% за цялото население, броят на смъртните случаи при майката и новородените намалява.

The researchers found that four million lives could be saved every year by reaching 90 percent of the target populations with services included in the maternal and newborn health and child health packages.
Изследователите открили, че четири милиона човешки живота могат да бъдат спасени всяка година, които да достигат до 90% от целевите групи от населението с мерки, включени в пакетите, засягащи здравето на майката и новороденото и здравето на детето.

Our results underscore the previously underappreciated role of maternal antibodies in protecting fetal and newborn nervous systems against infection," Leib said.
Нашите резултати подчертават някога подценяваната роля на майчините антитела в протекцията на нервната система на фетусите и новородените срещу инфекции“, споделя Лайб.

P00-P04: Fetus and newborn affected by maternal factors and by complications of pregnancy, labour and delivery.
P00-P04 Увреждания на плода и новороденото, обусловени от патологични състояния на майката, усложнения на бременността, раждането и родоразрешаването.

Maternal supplementation differentially affects the mother and newborn.
Различните храни влияят по различен начин на майката кърмачка и новороденото.

Fetus and newborn affected by maternal conditions that may be unrelated to present pregnancy.
Увреждания на плода и новороденото от състояния, които могат и да не са свързани с настоящата бременност.

The movement seeks to advance Every Woman Every Child- a strategy launched by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to improve the health of women and children- through action and advocacy to accelerate reductions in preventable maternal, newborn and child deaths.
Подновено обещание е глобално движение, което цели да насърчава всяка жена, всяко дете- стратегия, лансирана от генералния секретар на ООН Бан Ки-мун, за да мобилизира и засили световните действия за подобряване на здравето на жените и децата по света- чрез действия и застъпничеството, като се ускори намаляването на предотвратими смъртни случаи на майки, новородени и по-големи деца.

The effort seeks to advance Every Woman Every Child, a strategy launched by Secretary-General Ban Ki-moon to mobilize and intensify global action to improve the health of women and children through action and advocacy to accelerate reductions in preventable maternal, newborn and child deaths.
Което цели да насърчава всяка жена, всяко дете- стратегия, лансирана от генералния секретар на ООН Бан Ки-мун, за да мобилизира и засили световните действия за подобряване на здравето на жените и децата по света- чрез действия и застъпничеството, като се ускори намаляването на предотвратими смъртни случаи на майки, новородени и по-големи деца.

A Promise Renewed is a global movement that seeks to advance Every Woman Every Child- a strategy launched by United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to mobilize and intensify global action to improve the health of women and children around- through action and advocacy to accelerate reductions in preventable maternal, newborn and child deaths.
Подновено обещание е глобално движение, което цели да насърчава всяка жена, всяко дете- стратегия, лансирана от генералния секретар на ООН Бан Ки-мун, за да мобилизира и засили световните действия за подобряване на здравето на жените и децата по света- чрез действия и застъпничеството, като се ускори намаляването на предотвратими смъртни случаи на майки, новородени и по-големи деца.

CEPPs is a member of The Partnership for Maternal, Newborn and Child Health.
Машел е председател на Партньорство за опазване на здравето на майките, новородени и деца.

Since 2005, Kebede has served as the WHO's Ambassador for Maternal, Newborn and Child Health.
През 2005 година Кебеде е назначена като посланик на добра воля на Световната здравна организация за майките, новородените и детското здраве.

As a result, she was appointed Goodwill Ambassador for Maternal, Newborn and Child Health by the World Health Organisation in 2005.
През 2005 година Кебеде е назначена като посланик на добра воля на Световната здравна организация за майките, новородените и детското здраве.

Wang also said that even with an increased average age of expectant mothers, newborn and maternal mortality have fallen.
Уан Пей'ин посочи, че въпреки увеличената средна възраст на майките, смъртността сред новородените и майките е намаляла.

He is a former Minister of Health for the country and currently Professor of Medicine at the University of Ibadan, Nigeria, and the African Spokesperson for the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health.
Понастоящем е професор по медицина в университета Ibadan, говорител от африканска страна на организацията за майчино и детско здравеопазване.

Increase funding and awareness particularly in areas that will improve newborn and maternal health and address key killers of children such as pneumonia and diarrhea;
Увеличавайте финансирането и информираността, особено в области, които ще подобрят здравето на новороденото и майката и ще се обърнете към ключовите убийци на деца като пневмония и диария;

These services, they found, could prevent 1.5 million newborn deaths, 1.5 million child deaths, and 149,000 maternal deaths- equivalent to half of all maternal, newborn and child deaths annually.
Изследователите са установили, че тези мерки биха могли да предотвратят 1, 5 милиона случаи на смърт при новородените, 1, 5 милиона- при децата, както и 149 000 смъртни случаи при майките, което е еквивалент на половината от всички смъртни случаи годишно при изброените категории.