Какво е " MATRIMONIAL PROPERTY " на Български - превод на Български

• съпружеска имуществена общност
• имуществени отношения
• семейното имущество
• на брачна собственост
• съпружеското имущество
• на съпружеска собственост
• съпружеската имуществена общност
• семейно имущество
• имуществените отношения
• семейна имуществена
• на брачното имущество

Примери за използване на Matrimonial property на Английски и техните преводи на Български

Matrimonial property. Marriage contract.
Имуществени отношения между съпрузите. Брачен договор.

There are no special registers for matrimonial property.
Няма специални регистри за семейно имущество.

Which matrimonial property regimes may be chosen?
Кой режим на брачна собственост може да бъде избран?

This depends on the applicable matrimonial property regime.
Това зависи от прилагащия се режим на имуществените отношения.

Which matrimonial property regimes may be chosen? England/Wales.
Кой режим на брачна собственост може да бъде избран? Англия/Уелс.

Co-ownership(divisible and indivisible matrimonial property).
Съсобственост(делима и неделима съпружеска имуществена общност).

Do one or more matrimonial property registers exist in your country?
Съществуват ли един или повече регистри за брачна собственост във Вашата страна?

There are two systems regulating the matrimonial property of spouses.
Съществуват две системи, уреждащи семейното имущество на съпрузите.

List of acts on matrimonial property regime- a public electronic register.
Списък с актове за режим на съпружеска общност- публичен електронен регистър.

The same rules(in section 5.3.) apply to the other matrimonial property systems.
Същите правила(от раздел 5.3.) се прилагат за други системи на имуществени отношения.

Register of acts on matrimonial property regime- a non-public electronic register.
Регистър с актове за режим на съпружеска общност- непубличен електронен регистър.

Learn more about national rules on marriage and matrimonial property regimes.
Научете повече за националните правила за браковете и режимите на съпружеска имуществена общност.

There is no register of matrimonial property or register of marriage contracts in France.
Във Франция няма регистър за семейно имущество или регистър за брачни договори.

One of those principles is that the net value of the"matrimonial property" as defined i.e.
Един от тези принципи е, че нетната стойност на„семейното имущество“, както е определена т.е.

There are also statutory matrimonial property regimes in the autonomous communities(regions).
Има също така законови режими на имуществени отношения в автономните общности(региони).

Liquidation and dissolution of the various matrimonial property regimes.
Консултации и изготвяне на книжа във връзка с различните режими на имуществени отношения между съпрузи.

Following the divorce, matrimonial property is transformed into normal property..
След развода съпружеската имуществена общност се трансформира в обикновена съсобственост.

This is discussed in further detail in the relevant section. 3.6 Matrimonial property regimes.
Този въпрос е разгледан по-подробно в съответния раздел. 3.6 Режими на имуществени отношения.

List of acts on matrimonial property regime.
Списък с актове относно режим на съпружеска имуществена общност.

The so-called community of accrued gains is the default statutory matrimonial property regime.
Така наречената общност от нараснали печалби е стандартния законов режим на имуществени отношения.

The legal matrimonial property regime is that of separation of property..
Правният режим на брачна собственост е режимът на разделяне на собствеността..

Conflict of laws in matters concerning matrimonial property regimes(Green Paper) Archives.
Конфликт на закони по въпроси относно режими на съпружеска общност(Зелена книга) Архив.

The matrimonial property regime cannot be changed after the celebration of the marriage.
Режимът на съпружеските имуществени отношения не може да се променя след сключването на брака.

Termination by way of action of a matrimonial property regime during the marriage;
Прекратяване по исков ред на режим на съпружеска имуществена общност по време на брака;

If this happens, Poland will not have an objection to accepting the regulation for settling matrimonial property issues.
Ако това стане, Полша няма да има проблем да приеме регламента за уреждане на брачното имущество.

Marriage contracts and the applicable matrimonial property regime have to be registered.
Брачните договори и приложимият режим на имуществените отношения трябва да бъдат регистрирани.

In Swedish law, two different regulatory frameworks apply when it comes to determining the law applicable to matrimonial property.
В шведското законодателство се прилагат две различни регулаторни рамки във връзка с определянето на приложимото право за семейното имущество.

Swedish law does not recognise special matrimonial property regimes for multinational couples.
Шведското законодателство не признава специфичен режим на имуществени отношения за мултинационални двойки.

In the event that the property is not acquired during the marriage, it is not MPC(Matrimonial Property Community).
В случай че недвижимият имот не е придобит по време на брака, той не е СИО(семейна имуществена общност).

Despite the matrimonial property regime with the marital property contract spouses may.
Независимо от режима на имуществени отношения, с договора за имуществени отношения съпрузите могат да.