Какво е " MATTER OF URGENCY " на Български - превод на Български

• спешно
• по спешност
• неотложно
• неотложен въпрос
• спешен въпрос
• належащ въпрос

Примери за използване на Matter of urgency на Английски и техните преводи на Български

This is a matter of urgency.
Това е въпрос на спешност.

I will say it once again: this is a matter of urgency.
Ще го кажа още веднъж: това е спешен въпрос.

This really is a matter of urgency- human and economic urgency..
Това наистина е належащ въпрос- както в човешки, така и в икономически план.

Their elimination was a matter of urgency.
Затова елиминацията им е неотложна.

This is a matter of urgency because we know that, in Europe, 1 in 4 15-year-olds cannot read properly.
Това е неотложен въпрос, защото ние знаем, че в Европа един от четирима младежи на 15 годишна възраст не може да чете добре.

Haiti is again a matter of urgency.
Хаити е отново неотложен въпрос.

Hopefully parliamentary time will be given to considering the draft bill as a matter of urgency.
Отново ще предложим парламентът да разгледа нашите законопроекти като неотложни.

Patients are hospitalized as a matter of urgency, for planned and outpatient counseling and therapy.
Хоспитализират се пациенти по спешност, планово и се извършват амбулаторни консултации и терапия.

This situation needs to be corrected as a matter of urgency.
Тази ситуация трябва спешно да бъде коригирана.

In a matter of urgency, you can get emergency visa, visa international carriers and visas issued by international treaties.
В спешно може да бъде спешна виза, виза международни превозвачи и визи, издадени от международни договори.

A court order may not be implemented as a matter of urgency.
Съдебната заповед не може да се изпълнява по спешност.

We must, as a matter of urgency, put the Europe of exclusive interests behind us and build a Europe of the general interest.
Трябва спешно да загърбим Европа на изключителните интереси и да изградим Европа на общия интерес.

That is something that we now need to rectify as a matter of urgency.
Има нещо, което понастоящем трябва спешно да поправим.

These shortcomings need to be addressed as a matter of urgency, all the more so since the events of 7 April.
Тези недостатъци трябва да бъдат преодолени неотложно, особено след събитията от 7 април.

The draft regulation is to enter into force as a matter of urgency.
Настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

Preventative action also needs to be taken as a matter of urgency so that similar situations do not happen again.
Също така трябва да бъдат спешно предприети превантивни действия, така че подобни положения да не се случват отново.

It is appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency.
Настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

Firstly, we in the S&D Group demand, as a matter of urgency, that the Member States no longer be subject to speculation on the markets.
Първо, ние в групата S&D искаме, по спешност, държавите-членки вече да не са предмет на спекулации на пазарите.

Regulation of the financial markets is a matter of urgency.
Регулирането на финансовите пазари е неотложен въпрос.

The authorities should, as a matter of urgency, end detention in transit zones, particularly for families with children and all unaccompanied minors.
Органите следва спешно да прекратят задържането в транзитните зони, особено за семействата с деца и всички непридружените ненавършили пълнолетие лица.

Economic governance should now be proposed as a matter of urgency.
Икономическото управление трябва сега да бъде предложено като неотложен въпрос.

As a matter of urgency I urge the Commission to come forward with proposals that will put in place robust measures to counter gender-based violence and protect victims across the EU.
Призовавам Комисията спешно да излезе с предложения, които ще въведат солидни мерки за противодействие на насилието, основано на пола, и ще защитят жертвите в целия ЕС.

Sir Henry, it is imperative to speak with you tonight on a matter of urgency.
Сър Хенри, наложително е да говоря с вас тази вечер по спешен въпрос.

I believe that the European Union really must establish concrete plans as a matter of urgency and begin to research possible deposits of such gases and their use.
Считам, че Европейският съюз наистина трябва да създаде спешно конкретни планове и да започне да проучва евентуалните залежи на подобни газове и тяхното използване.

Thousands of people survived after leaving their property as a matter of urgency.
Хиляди хора оцеляха, след като по спешност напуснаха имотите си.

All the holders of the valuable shares began selling them as a matter of urgency, and the people of the sly- at low prices to buy them.
Всички притежатели на ценните акции започнаха да ги продават спешно, а хората на лукавите- на ниски цени да ги купуват.

We shall be looking to Parliament to consider the Bill as a matter of urgency.
Отново ще предложим парламентът да разгледа нашите законопроекти като неотложни.

Patient mobility instead of national waiting lists is a matter of urgency for European citizens, but especially for those from the new Member States, including Romania.
Мобилността на пациентите вместо националните списъци с чакащи е спешен въпрос за европейските граждани, но най-вече за онези от новите държави-членки, включително Румъния.

Notes that this issue needs to be addressed as a matter of urgency;
Отбелязва, че този дисбаланс трябва да бъде преодолян като въпрос с неотложен характер;

States that a lasting solution requires, as a matter of urgency, a political transition through a Syrian-led, inclusive political process with the backing of the international community;
Посочва, че едно трайно решение изисква неотложно политически преход чрез воден от Сирия, приобщаващ политически процес с подкрепата на международната общност;