Какво е " MAY AFFECT UP " на Български - превод на Български

• може да засегнат
• е възможно да засегнат
• могат да засегнат
• може да засегне

Примери за използване на May affect up на Английски и техните преводи на Български

Common: may affect up to 1 in 10 people.
Чести: може да засегнат 1 на 10 души.

Red and white blood cells disorders(rare- may affect up to 1 in 1,000 people).
Нарушения на червените и белите кръвни клетки, редки- могат да засегнат до.

Uncommon: may affect up to 1 in 100 people.
Нечести: може да засегнат 1 на 100 души.

The most common side effect with Doptelet(which may affect up to 1 in 10 people) is tiredness.
Най-честата нежелана реакция при Doptelet(която може да засегне не повече от 1 на 10 души) е умора.

Common(may affect up to 1 in 10 people).
Чести(могат да засегнат 1 на 10 потребители).

Xospata may cause a heart problem called QT prolongation(may affect up to 1 in 10 people).
Xospata може да причини проблем със сърцето, наречен удължаване на QT интервала(може да засегне не повече от 1 на 10 души).

Common(may affect up to 1 in 10 people).
Много чести(могат да засегнат повече от 1 на 10 души).

Symptoms of allergic reaction include rash, itching or hives on the skin(seen commonly- may affect up to 1 in 10 people).
Симптомите на алергични реакции включват обрив, сърбеж или уртикария по кожата(наблюдавани често- може да засегнат 1 на 10 души).

Common: may affect up to 1 in 10 people.
Чести: възможно е да засегнат не повече от 1 на 10 души.

However a few patients experienced an allergic skin reaction which may affect up to 1 in 10 people(common) such as severe rash or itching.
Все пак някои пациенти получават алергична кожна реакция, която може да засегне не повече от 1 на 10 души(честа) като тежък обрив или сърбеж.

Common side effects(may affect up to 1 in 10 people) are:- abnormal crying(prolonged crying)- diarrhoea- injection site hardness(induration).
Чести нежелани реакции(могат да засегнат по-малко от 1 на 10 души) са:- необичаен плач(продължителен плач)- диария- втвърдяване на мястото на инжектиране(индурация).

Serious allergic reactions are a very rare possibility(may affect up to 1 in 10,000 people) after receiving any vaccine.
Възможността за възникване на сериозни алергични реакции е много рядка(могат да засегнат по-малко от 1 на 10 000 души) след поставянето на ваксина.

Common side effects(may affect up to 1 in 10 people) are: diarrhoea hard mass, lump(nodule) at the injection site bruising at the injection site.
Чести нежелани реакции(могат да засегнат по-малко от 1 на 10 души) са: диария твърда маса, бучка(възелче) на мястото на инжектиране образуване на синина на мястото на инжектиране.

The most serious side effect is thrombotic microangiopathy(clots in small blood vessels, which may affect up to 1 in 100 people).
Най-сериозните нежелани реакции са тромботична микроангиопатия(кръвни съсиреци, образувани в малките кръвоносни съдове, които може да засегнат не повече от 1 на 100 души).

Rare side effects these may affect up to 1 in 1,000 people.
Могат да засегнат до 1 на 1 000 души.

Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people) are:- allergic reaction- lump(nodule) at the injection site- high fever(temperature 39.6°C or higher).
Нечести нежелани реакции(могат да засегнат по-малко от 1 на 100 души) са:- алергична реакция- бучка(възел) на мястото на инжектиране- повишена температура(температура 39, 6 °C или по-висока).

The most common side effects with lamivudine or raltegravir(which may affect up to 1 in 10 people) are headache and nausea(feeling sick).
Най-честите нежелани лекарствени реакции при ламивудин и ралтегравир(които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 души) са главоболие и гадене(позиви за повръщане).

Skin rash may affect up to 1 in 100 people.
Обрив по кожата може да засегне не повече от 1 на 100 души.

Some side effects may be serious: Uncommonly(may affect up to 1 in 100 people), allergic reactions have been observed.
Нечесто(могат да засегнат по-малко от 1 на 100 души) са наблюдавани алергични реакции.

Uncommon: may affect up to 1 in 100 people.
Нечести: възможно е да засегнат не повече от 1 на 100 души.

The most common side effects with Fasenra(which may affect up to 1 in 10 people) include headache and pharyngitis(sore throat).
Най-честите нежелани реакции при Fasenra(които може да засегнат не повече от 1 на 10 души) са главоболие и фарингит(възпалено гърло).

The most common serious side effects(which may affect up to 1 in 10 people) are diarrhoea, increased levels of liver enzymes in the blood, dyspnoea and hypotension.
Най-честите сериозни нежелани реакции(които може да засегнат не повече от 1 на 10 души) са диария, повишени нива на чернодробните ензими в кръвта, диспнея и хипотония.

The most common severe side effects with Ibrance(which may affect up to 1 in 50 people) are neutropenia, leucopenia, anaemia, tiredness and infections.
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Ibrance(които е възможно да засегнат не повече от 1 на 50 души) са неутропения, левкопения, анемия, умора и инфекции.

The other common side effects(which may affect up to 1 in 10 people) are upper respiratory tract infections(colds) and headaches or tension headaches.
Другите нежелани лекарствени реакции(които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 души) са инфекции на горните дихателни пътища(настинки) и главоболия или тензионни главоболия.

The most common side effect with Cufence(which may affect up to 1 in 10 people) is nausea(feeling sick), especially when starting treatment.
Най-честите нежелани реакции при Cufence(които може да засегнат не повече от 1 на 10 души) са гадене(позиви за повръщане) особено в началото на лечението.

The most serious side effect, which may affect up to 1 in 100 people, is meningococcal sepsis(when bacteria and their toxins circulate in the blood and damage the organs).
Най-сериозната нежелана реакция, която може да засегне не повече от 1 на 100 души, е менингококов сепсис(когато бактериите и техните токсини циркулират в кръвта и увреждат органите).

The most common side effects with Rixubis(which may affect up to 1 in 10 people) are dysgeusia(taste disturbances) and pain in the limbs.
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Rixubis(които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 души) са дисгеузия(нарушения във вкуса) и болка в крайниците.

The most serious side effects(which may affect up to 1 in 100) include allergic reactions that include rash or liver damage.
Най-сериозните нежелани реакции(които може да засегнат не повече от 1 на 100 души) включват алергични реакции, включително обрив или чернодробно увреждане.

The most common serious side effects(which may affect up to 1 in 100 people) are allergic reactions, including rash and severe liver problems.
Най-сериозните нежелани реакции(които може да засегнат не повече от 1 на 100 души) са алергични реакции, включително обрив и тежко чернодробно увреждане.

The most common side effects with Respreeza(which may affect up to 1 in 10 people) are dizziness, headache, dyspnoea(shortness of breath) and nausea.
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Respreeza(които е възможно да засегнат не повече от 1 на 10 души) са замаяност, главоболие, диспнея(задух) и гадене.