Какво е " MAY BE DUE TO THE FACT " на Български - превод на Български

• може да се дължи на факта
• може би се дължи на факта

Примери за използване на May be due to the fact на Английски и техните преводи на Български

That may be due to the fact….
Това може би се дължи на факта,….

If you are disappointed that you do not live the life that you represented, this may be due to the fact that you apologize.
Ако сте разочаровани, че не живеете живота, който сте представлявали, това може да се дължи на факта, че се извинявате.

This may be due to the fact that big belly prevents sex and have fun.
Това може да се дължи на факта, че голям корем предотвратява секс и да се забавляват.

This size is increasingly preferred by consumers, which may be due to the fact that prices have fallen quite recently.
Този размер е все по-предпочитан от потребителите, това може да се дължи на факта, че цените напоследък паднаха доста.

Some questions may be due to the fact that you haven't yet understood Falun Dafa at all.
Някои от тях може да се дължат на факта, че все още изобщо не сте разбрали Фалун Дафа.

Women are twice as likely to have depression as men, but this may be due to the fact that more women seek treatment for their symptoms than men.
Два пъти по-вероятно е жените да получат депресия, отколкото мъжете, но това може да се дължи на факта, че все повече жени търсят лечение за техните симптоми в сравнение с мъжкия пол.

This may be due to the fact that a lot of time has passed since the skin lesion.
Това може да се дължи на факта, че от лезията на кожата е изминало много време.

In addition, excess blood glucose may be due to the fact that a pregnant woman is gaining weight too quickly.
В допълнение, излишната кръвна захар може да се дължи на факта, че бременната жена набира тегло твърде бързо.

This may be due to the fact that pet owners are more likely to exercise.
Това може да се дължи на факта, че собствениците на домашни любимци са по-склонни да упражняват.

A similar condition in newborns may be due to the fact that the baby was too late to put on the chest.
Подобно условие при новородените може да се дължи на факта, че бебето е било твърде късно да се постави на гърдите.

Insomnia may be due to the fact that the subtle world does not accept you, if the analytic voltage is too high.
Безсъние може да се дължи на факта, че коварен свят не ви приемат, ако аналитичната напрежение е твърде високо.

An additional explanation for your partner's fear may be due to the fact that he or she isn't totally sure about his or her feelings for you.
Допълнително обяснение за страха на партньора ви може да се дължи на факта, че той или тя не е напълно сигурен в чувствата си към вас.

This may be due to the fact that such people are more open to new ideas and possibilities while being resourceful.
Това може би се дължи на факта, че те са по-отворени към нови идеи и възможности, и в същото време са много изобретателни.

The absence of pregnancy in this case may be due to the fact that from cycle to cycle it is impossible to make a quality embryo.
Липсата на бременност в този случай може да се дължи на факта, че не е възможно да се направи качествен ембрион от цикъл до цикъл.

Still, this may be due to the fact that there is little fresh air in the room in which the pregnant woman spends time.
Все пак това може да се дължи на факта, че в помещението, в което бременната жена прекарва време, има малко свеж въздух.

This impression may be due to the fact that evaluation responsibility and resources are set at EU level.
Това впечатление може да се дължи на факта, че отговорността и ресурсите за оценката са определени на равнище ЕС.

Lack of knowledge may be due to the fact that this fund has provided assistance in relatively few cases as yet.
Липсата на познаване може да се дължи на факта, че този Фонд досега е предоставял подкрепа в относително малко случаи.

This may be due to the fact that walking and standing are a source of additional pressure on the veins in this place.
Това може да се дължи на факта, че ходенето и изправянето са източник на допълнителен натиск върху вените на това място.

This may be due to the fact that people learn about dinosaurs only by excavation, because these species of living beings have long been extinct.
Това може да се дължи на факта, че хората научават за динозаври само чрез разкопки, защото тези видове живи същества отдавна са изчезнали.

The dramatic response may be due to the fact that triple-negative breast cancer cells have high levels of a protein called p-MAPK.
Драматичният отговор може да се дължи на факта, че тройно-отрицателните клетки на рак на гърдата имат високи нива на протеин, наречен p-MAPK.

It may be due to the fact that not all the way movement of vehicles in China are equipped with radars, automatic camera tracking.
Това може да се дължи на факта, че не всички начин движението на превозни средства в Китай са оборудвани с радари, автоматично следене на камерата.

Long separation may be due to the fact that the mother goes to the hospital, is forced to go somewhere or go to work.
Дългото отделяне може да се дължи на факта, че майката отива в болницата, е принудена да отиде някъде или да отиде на работа.

This may be due to the fact that erythritol is absorbed into the bloodstream and excreted in the urine, instead of going through the colon for excretion.
Това може да се дължи на факта, че еритритолът се абсорбира в кръвния поток и се екскретира в урината, вместо да премине през дебелото черво за екскреция.

This may be due to the fact that more than 300 different compounds have been found in chocolate, including stimulants such as caffeine and theobromine, but these come in minute quantities so that they can't be harmful to the brain and the nerve system.
Това може би се дължи на факта, че шоколада съдържа повече от 300 различни компонента, включително стимуланти като кофеин и теобромин, но те са в минимално количество и не са вредни за мозъка и нервната система.

This may be due to the fact that the car industry is a point of convergence for many different areas, exerting huge demands for quality and incredible competitive pressures, together with pressure for technological progress and innovation.
Това може би се дължи на факта, че автомобилната промишленост е пресечна точка на множество различни области, които имат високи изисквания за качество и изключителен конкурентен натиск, както и натиск за технологичен напредък и иновации.

Some of these cross-country differences may be due to the fact that people living in countries with greater awareness and less stigma associated with mental illness, as well as easier access to mental health services, may be diagnosed more easily or may be more likely to self-report mental ill-health.
Някои от тези разлики между отделните страни може да се дължат на факта, че хора, живеещи в държави с по-голямо разбиране и съпричастност и по-малко стигми около психическите болести, както и с по-лесен достъп до услуги за психично здраве, могат да бъдат диагностицирани по-лесно и има по-голяма вероятност сами да открият заболяването си и да потърсят помощ.

Another reason men tend to stink more might be due to the fact that they are more physical.
Друга причина, да излъчват по-силна миризма, може да се дължи на факта, че се натоварват повече физически.

The surprising finding might be due to the fact that the antioxidants and the other compounds in chocolate may increase the blood flow that allows oxygen and nutrients to be delivered to the organs, which increases also the energy consumption of our body.
Изненадващото откритие може да се дължи на факта, че антиоксидантите и другите съставки на шоколада могат да увеличат кръвния поток, което позволява по-добро набавяне на кислород и хранителни вещества, което пък на свой ред повишава изразходването на енергия от тялото.

This might be due to the fact that within the public sector, in most countries, employees are protected by collective pay agreements and other similar contracts establishing pay.
Това може да се дължи на факта, че в рамките на публичния сектор в повечето страни служителите са защитени от колективни трудови договори и други подобни договори за определяне на възнагражденията.

Higher prevalence of death and disability might be due to the fact that women are more likely to live alone in their later stages of life, which in turn delays the access to life-saving healthcare.
По-често срещаните смърт и инвалидност може да се дължи на факта, че жените са по-склонни да живеят сами в по-късни етапи от живота, което на свой ред забавя достъпа до жизненоважни здравни услуги.