Какво е " MAY BE EFFECTED " на Български - превод на Български

• може да се извърши
• може да бъде осъществен
• то може да се извърши
• може да се извършва

Примери за използване на May be effected на Английски и техните преводи на Български

(1) Payment may be effected by.
(1) Плащането може да се извърши чрез.

(1) Recordation in the property register may be effected.
(1) Вписването в имотния регистър може да се извършва.

(3) The reduction may be effected through.
(3) Намаляването може да се извърши чрез.

The shipment may be effected only after the notifier has received authorization from the competent authority of destination.
Превозът може да бъде осъществен единствено след като нотификаторът получи разрешение от компетентния орган по местоназначението.

Registration of a real right may be effected only.
Вписване на вещно право може да се извършва само.

Other changes may be effected by simple majority.
Тази променя може да се осъществи с обикновено мнозинство.

As you begin to pull this light into your bodies, and onto the planet, and people who like drama may be effected.
Когато започнете да привличате тази светлина в своите тела и на планетата, много хора, които обичат драматизма, може да бъдат засегнати.

These transactions may be effected on the SGX-ST and in.
Оценяването може да бъде разгледано във ViewNX-i и.

It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.
То може да бъде изпълнено в рамките на правилата на добрата практика, когато такива правила съществуват по дадения въпрос в съответната държава-членка.

The publications referred to in points(a) and(b) may be effected by electronic means.
Публикациите, посочени в букви а и б от първа алинея, могат да се извършват по електронен път.

The shipment may be effected only in the absence of any objection.
Превозът може да се осъществи само при липсата на каквото и да е възражение.

Depending on the chosen payment method, payment processing for orders may be effected through the involvement of a service provider.
В зависимост от избрания начин на плащане, обработката на плащания за поръчки може да се осъществи чрез участието на доставчик на услуги.

This notification may be effected before expiration of the period for presentation.
Това уведомление може да бъде направено преди изтичането на срока за предявяване.

If in the case stipulated under Article 478, para 1, the first presentation has been effected on the last date of the term, the protest may be effected on the next date.
Ако в случая, предвиден в чл.478, ал.1 първото предявяване е станало в последния ден на срока, протестът може да се извърши на следващия ден.

The shipment may be effected after the 30-day period has passed if no objection has been lodged.
Превозът може да бъде осъществен след изтичането на 30-дневния срок или ако не е повдигнато възражение.

The EU declaration of conformity and the application of the CE marking may be effected either by the manufacturer or his authorised representative, but not by both.
ЕО декларацията за съответствие и нанасянето на маркировката„СЕ” може да се извършва от производителя или неговия упълномощен представител, но не и от двамата.

The dismissal may be effected after the start of the management contract, but not later than 9 months art.
Уволнението може да бъде извършено след започване на изпълнението по договора за управление, но не по-късно от 9 месеца. Чл.

You agree that any termination of your access to such services under any provision of these terms of use may be effected without prior notice.
Съгласни сте, че всяко прекратяване на Вашия достъп до предлаганите услуги, съгласно което и да е правило от Общите условия, може да бъде извършено без предварително предупреждение.

Certain transactions between related parties may be effected on different terms from those with unrelated parties.
Някои сделки между свързани лица могат да се извършват при условия, различни от сделки с несвързани лица.

It may be effected by the issue of equity instruments, the transfer of cash, cash equivalents or other assets, or a combination thereof.
Тя може да бъде осъществена чрез емитиране на капиталови инструменти, прехвърляне на парични средства, парични еквиваленти или други активи, или комбинация от тях.

If the issuing judicial authority so wishes, transmission may be effected via the secure telecommunications system of the European Judicial Network.
По желание на издаващия орган предаването може да се извърши чрез ▌ телекомуникационната система на Европейската съдебна мрежа.

It may be effected within the framework of codes of good practice on the matter in the Member State concerned, where such codes exist.
Обратното изземване може да бъде осъществено в рамките на правилата на добрата практика, отнасящи се до този въпрос в съответната държава-членка, доколкото съществуват такива правила.

If the issuing judicial authority so wishes, transmission may be effected via the secure telecommunications system of the European Judicial Network.
Ако издаващият съдебен орган иска това, предаването може да се извърши чрез секретната телекомуникационна система на европейската съдебна мрежа.

Localization may be effected by a number of technologies, such as using multilateration of radio signals between several cell towers of the network and the phone, or simply using GPS.
Локализирането може да се осъществи чрез многостранно радиоразпръскване между(няколко) радиостанции на мрежата и телефона или просто чрез GPS.

According to Article 39 of the Judicial Code,‘when the addressee has elected domicile with an agent, service and notification may be effected at that domicile.
Съгласно член 39 от Съдебния кодекс,„когато адресатът има избрано местоживеене при представител, връчването и уведомяването могат да се извършат на този адрес по местоживеене.

Cash transfers in BGN may be effected both by clients of the bank, as well as by persons/entities without opened accounts with UBB.
Левови касови преводи могат да се извършват както от клиенти на Банката, така и от лица без открити сметки в Обединена българска банка.

You agree that any termination of your access to the Service under any provision of the terms and conditions may be effected without prior notice.
Съгласни сте, че всяко прекратяване на Вашия достъп до предлаганите услуги, съгласно което и да е правило от Общите условия, може да бъде извършено без предварително предупреждение.

The communication with the Seller may be effected via a direct link or at the address, e-mail or telephone number indicated on the Site under the“Contacts” section.
Комуникацията с Продавача може да се осъществи чрез директна връзка или на посочените на Сайта адрес, и-мейл или телефон в раздел„Контакти”.

Where the competent authorities decide to provide written consent, the shipment may be effected immediately after all necessary consents have been received.
Когато компетентните органи решат да дадат съгласието си в писмен вид, превозът може да бъде осъществен веднага след получаването на всички други необходими съгласия.

The transaction may be effected by the issue of equity instruments or the transfer of cash, cash equivalents or other assets, or a combination thereof.
Тя може да бъде осъществена чрез емитиране на капиталови инструменти, прехвърляне на парични средства, парични еквиваленти или други активи, или комбинация от тях.