Какво е " MAY BE EVALUATED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат оценени
• може да бъде оценена
• могат да бъдат оценявани
• може да се направи оценка

Примери за използване на May be evaluated на Английски и техните преводи на Български

This condition needs a doctor's attention, and the baby may be evaluated for reflux.
Това състояние се нуждае от внимание на лекаря, и бебето може да се оцени за рефлукс.

Qualified applicants may be evaluated through a competency-based interview and/or other assessment methods.
Квалифицираните кандидати могат да бъдат оценени чрез интервю, основано на компетентност и/ или други методи за оценка.

Equipment, especially if incorporating novel or complex technology, may be evaluated, if applicable, at the vendor prior to delivery.
Оборудването, което включва нова или комплексна технология, се оценява, ако е приложимо, при продавача преди доставката.

Serologic status may be evaluated to determine whether or not additional doses of vaccine are needed.
Може да се направи оценка на серологичния статус, за да се установи дали са необходими допълнително дози ваксина.

To the extent permitted/mandated by law, the data may be evaluated for reporting purposes(e.g. statistics).
Ако е разрешено и/или предписано от закона, данните могат да бъдат оценени за целите на отчитането(напр. за статистически цели).

Return on capital may be evaluated using economic indicators such as IRR(internal rate of return on investment) or WACC(weighted average cost of capital).
Възвръщаемостта на капиталовите разходи може да се оцени, като се използват икономически индикатори като IRR(вътрешна норма на възвръщаемост) или WACC(среднопретеглен разход на капитал).

If permitted and/or prescribed by law, the data may be evaluated for reporting purposes(e.g., statistics).
Ако е разрешено и/или предписано от закона, данните могат да бъдат оценени за целите на отчитането(напр. за статистически цели).

Return on capital may be evaluated using economic indicators such as IRR(internal rate of return on investment) or WACC(weighted average cost of capital).
Възвръщаемостта на капитала може да бъде оценена, като се използват икономически показатели като вътрешна степен на възвръщаемост на инвестициите(IRR) или претеглен усреднен разход за капитала(WACC).

Since semen samples may vary from day to day, 2 or 3 different samples may be evaluated for accurate testing.
Тъй като качеството на семенната течност варира от ден за ден, две или три различни проби могат да се изследват в 3-месечен период за по-точна диагностика.

Material damages are the damages which may be evaluated in money- such as, the damages caused to another motor vehicle;
Имуществените вреди са тези, които могат да бъдат оценени с пари- Например- вредите причинени върху друго МПС;

The notified body may require the application to be supplemented by further tests or proof so that compliance with the requirements of the Directive may be evaluated.
Нотифицираният орган може да изиска към заявлението да бъдат приложени допълнителни тестове или доказателства, за да се направи оценка на съответствието с изискванията на директивата.

Another aspect, from which the amendments to the PPC may be evaluated, is the possibility for a violation of fundamental rights.
Другият поглед, от който могат да се преценяват измененията в НПК, е възможността за нарушения на основни права.

The notified body may require the application to be supplemented by further tests or proof so that compliance with the requirements of the Directive may be evaluated.
Нотифицираният орган може да изиска заявлението да бъда комплектовано с допълнителни изпитвания или доказателства, за да се може да се оцени съответствието с изискванията на настоящата директива.

Since semen samples may vary from day to day, 2 or 3 different samples may be evaluated within a 3-month period for accurate testing.
Тъй като качеството на семенната течност варира от ден за ден, две или три различни проби могат да се изследват в 3-месечен период за по-точна диагностика.

Projects may be evaluated and selected through joint evaluation and selection procedures to be agreed upon by the funding organisations or agencies involved, in compliance with the principles set out in the Financial Regulation.
Проектите могат да се оценяват и подбират чрез съвместни процедури по оценка и подбор, които ще се договорят от участващите финансиращи организации или агенции в съответствие с принципите, изложени във Финансовия регламент.

Certain enzymes(such as trypsin or elastase) may be evaluated in the stool to help determine how well the pancreas is functioning.
В изпражненията могат да се открият някои ензими(трипсин, еласаза), с помощта на които може да се определи как функционира панкреасът(задстомашната жлеза).

Expressions using these operators have the same surface appearance as function calls, but differ in that the arguments are not necessarily evaluated- or, in the case of an iteration expression, may be evaluated more than once.
Изразяване използват тези оператори имат същия външен вид като функция повиквания, но се различават по това, че аргументите, не е задължително да се оценяват, или, в случая на експресия на повторение, може да бъде оценена на повече от веднъж.

Depending on your signs and symptoms, you may be evaluated for mental health disorders that are sometimes related to excessive gambling.
В зависимост от Вашите признаци и симптоми може да бъдете оценени за нарушения на психичното здраве, които понякога са свързани с прекомерно хазарт.

Recreational fisheries conducted from a vessel in Community marine waters on a stock subject to a multiannual recovery plan may be evaluated by the Member State in whose waters they are conducted.
Любителският риболов, извършван от борда на кораб в морските води на Общността, насочен към запас, който е обект на многогодишен план за възстановяване, може да се оценява от държавата-членка, в чиито води той се осъществява.

Adaptive functioning assessment- Your child may be evaluated for her/his ability to function, problem-solve, and adapt in real-life situations.
Оценка на адаптивното функциониране- Вашето дете може да бъде оценено за неговата способност да функционира, решава проблеми и да се адаптира в реални ситуации.

(60) In addition, when determining the form, the detailed arrangements for and possible level of the fair compensation, account must be taken of the particular circumstances of each case, which may be evaluated on the basis of the possible harm suffered by rightholders.
Освен това формата, подробните условия и възможния размер на посоченото обезщетение трябва да се определят, като се отчитат присъщите на всеки случай обстоятелства, които могат да бъдат оценени въз основа на потенциалната вреда, понасяна от притежателя на права(61).

Depending on the measurement method, just a few characteristics may be evaluated(such as with a home kit) or many characteristics may be evaluated(generally by a diagnostic laboratory).
В зависимост от използвания метод на изследване, могат да бъдат оценени няколко(например с тест в домашни условия) или повечето от възможните параметри(в лабораторни условия).

For contracts for supplies requiring siting or installation, service delivery or execution of works, the ability of economic operators to provide the service or to execute the installation or the work may be evaluated especially given its expertise, efficiency, experience and reliability.
При процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки, които изискват разполагане на място или монтажни работи, предоставянето на услуги и/или изпълнението на строителство, способността на икономическите оператори да предоставят услугата или да извършат монтажа или строителството, могат да бъдат оценявани, по-специално във връзка с техните умения, ефективност, опит и надеждност.

At the manufacturer's choice, the conformity of the appliances with the essential requirements may be evaluated through the application of the procedures, provided for by the Regulation of the essential requirements and evaluation of electric equipment, intended for use within specified voltage limits and by the Regulation of the essential requirements and evaluation of the conformity for electromagnetic compatibility, when the appliances fall into their scope, instead of the procedures, provided for in the regulation.
По избор на производителя съответствието на устройствата със съществените изисквания може да бъде оценено чрез използване на процедурите, определени в Наредбата за съществените изисквания и оценяване на съответствието на електрически съоръжения, предназначени за използване в определени граници на напрежението и в Наредбата за съществените изисквания и оценяване на съответствието за електромагнитна съвместимост, когато устройствата влизат в техния обхват, вместо процедурите, регламентирани в наредбата.

And time is a field, and radiates from each nucleus of matter in all directions and may be evaluated as T= S3/3, where T is time and S is space.
А времето е поле и излъчва от всяко ядро на материята във всички посоки и може да бъде изчислено като T= S3/3, където T е времето, а S е пространството.

In procurement procedures for supplies requiring siting or installation work, services or works, the professional ability of economic operators to provide the service or to execute the installation or the work may be evaluated with regard to their skills, efficiency, experience and reliability.
При процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки, които изискват разполагане на място или монтажни работи, предоставянето на услуги и/или изпълнението на строителство, способността на икономическите оператори да предоставят услугата или да извършат монтажа или строителството, могат да бъдат оценявани, по-специално във връзка с техните умения, ефективност, опит и надеждност.

The Commission shall take into account the possibility of a two-stage submission procedure and where possible, anonymised proposals may be evaluated during the first stage of evaluation based on the award criteria referred to in paragraph 1.
Комисията взема предвид възможността за двуетапна процедура за представяне на предложения и когато е възможно, по време на първия етап на оценка може да се направи оценка на анонимизираните предложения въз основа на критериите за възлагане, посочени в параграф 1.

In procedures for awarding public contracts having as their object supplies requiring siting or installation work, the provision of services and/or the execution of works, the ability of economic operators to provide the service or to execute the installation or the work may be evaluated in particular with regard to their skills, efficiency, experience and reliability.
При процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки, които изискват проучване на терена или монтажни работи, предоставянето на услуги и/или изпълнението на строителство, способността на икономическите оператори да предоставят услугата или да извършат монтажа, или строежа, може да бъде оценявана що се отнася до техните умения, ефективност, опит и надеждност.

In essence, all the various objects of human activity, as well as all social relations and the natural phenomena that fall within their range, may be regarded as“value objects,” or the objects of value relations; in other words, they may be evaluated in terms, for example, of good and evil, truth and falsehood, beauty and ugliness, the permissible and the prohibited, or the just and the unjust.
По същество цялото многообразие от предмети на човешката дейност, обществените отношения и влизащите в този кръг природни явления могат да придобият качеството на„предмет на ценност“ или на обекти на ценностно отношение, тоест да бъдат оценявани в плана на добро или зло, истина или неистина, красота или безобразие, допустимо или забранено, справедливо или несправедливо и т.н.

In procedures for awarding public contracts having as their object supplies requiring siting or installation work, the provision of services and/or the execution of works, the ability of economic operators to provide the service or to execute the installation or the work may be evaluated in particular with regard to their skills, efficiency, experience and reliability.
При процедурите за възлагане на обществени поръчки за доставки, които изискват разполагане на място или монтажни работи, предоставянето на услуги и/или изпълнението на строителство, способността на икономическите оператори да предоставят услугата или да извършат монтажа или строителството, могат да бъдат оценявани, по-специално във връзка с техните умения, ефективност, опит и надеждност.