Какво е " MAY BE FACED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат изправени
• могат да се сблъскат
• може да бъде изправен

Примери за използване на May be faced на Английски и техните преводи на Български

All countries in the internal politics from time to time may be faced with uncontrolled errors.
Всички страни в света понякога могат да се сблъскат с неконтролируеми грешки.

An inexperienced person may be faced with the question of how to correctly determine the model of the drill.
Неопитно лице може да се изправи пред въпроса как правилно да се определи моделът на тренировката.

However, it is still necessary to bear in mind problems which may be faced by particular economies.
Въпреки това трябва да се имат предвид проблемите, пред които може да бъдат изправени определени икономики.

Each person may be faced with the need to weld parts, but not everyone knows how to use a welding machine.
Всеки човек може да се изправи пред необходимостта от заваряване на части, но не всеки знае как да използва машина за заваряване.

In all his books, an experienced pediatrician moms describes solutions to many of the difficulties that may be faced young parents.
В всичките му книги, опитен педиатър майки описва решения за много от трудностите, които могат да бъдат изправени младите родители.

Restrictions on available services may be faced, as it depends upon the cloud provider.
Ограниченията на наличните услуги могат да се сблъскат, тъй като това зависи от доставчика на облак.

Please note that due to the high androgenic activity of testosterone take this mixture is recommended for men only, women during use may be faced with severe illnesses.
Имайте предвид, че поради високата андрогенна активност в стероида Сустанон на Униген, прием се препоръчва само за мъже, жени ако го приемат могат да се сблъскат с големи сериозни заболявания.

And most of all, Mario Draghi may be faced with the need to save his own country.
И най-вече, Марио Драги може да бъде изправен пред необходимостта да спаси собствената си страна.

A25 The fraud risk factors identified in this Appendix are examples of such factors that may be faced by auditors in a broad range of situations.
Факторите за риск от измама, посочени в настоящото Приложение, са примери за такива фактори, с които одиторите в публичния сектор могат да се сблъскат.

When buying a cheaper model may be faced with the problem of low-quality materials, which make up the blender, as well as failure to comply with the warranty.
При закупуване на по-евтин модел, могат да бъдат изправени пред проблема на ниско-качествени материали, които съставляват блендера, както и неспазването на гаранцията.

As a result, people who can't complain about the lack of testosterone in the body may be faced with a choice between his masculinity and curly hair.
В резултат на това хората, които не могат да се оплакват от липсата на тестостерон в организма, могат да бъдат изправени пред избор между неговата мъжественост и къдрава коса.

With a casual space traveler, for example, a doctor may be faced with medical challenges like“Can my patient with a pacemaker participate in a suborbital Virgin Galactic flight?” and“What is the maximum allowable time my patient with osteoporosis can spend on vacation in a space hotel” before the effects of gravity erode his already brittle bones to a point where it becomes debilitating?
При един обикновен космически турист например, лекарят може да бъде изправен пред медицински предизвикателства като:"Може ли пациент с пейсмейкър да участва в суборбиталния полет Virgin Galactic?" и"Какво е максималното допустимо време за престой на космически хотел за пациент с остеопороза, преди ефектите на гравитацията да окажат влияние на костите му?"?

Many people, especially those who are far from the world of professional video equipment, may be faced with a real problem, choosing which to buy a home theater.
Много хора, особено тези, които са далеч от света на професионалния видео оборудване, могат да бъдат изправени пред реален проблем, избор, който да се купи за домашно кино.

If that were permissible, the risk of immediate dismissal on grounds other than those laid down in advance by national law, which may be faced by even a single member of such a collegiate body, may give rise to reasonable doubt as to the neutrality of the NRA concerned and its imperviousness to external factors and jeopardise its independence, impartiality and authority.
Ако това бъде прието, рискът от незабавно уволнение на основание, различно от предварително установените в закона, пред който дори само един член на такъв колективен орган може да бъде изправен, би могъл да породи основателно съмнение в неутралността на съответния НРО и неговата неподатливост на външни фактори, и да накърни неговата независимост, безпристрастност и влияние.

Although the fraud risk factors described in Appendix 1 cover a broad range of situations that may be faced by auditors, they are only examples and other risk factors may exist.
Независимо че факторите за риск от измама, описани в Приложение 1, обхващат разнообразни ситуации, пред които одиторите може да бъдат изправени, те са само примерни и е възможно да съществуват и други рискови фактори.

There are indications that Brazil also may be facing an economic slowdown.
Има индикации, че Бразилия също може да се изправи пред икономическо забавяне.

However, Gill may be facing an uphill battle.
Обаче, може да се изправи пред трудна битка.

We wanted to see if we could do something more collectively at the campus level before digging deeper to understand the challenges individuals might be facing.
Искахме да разберем дали можем да направим нещо заедно на университетско ниво, преди да търсим повече, за да разберем предизвикателствата, пред които всяка личност може да се изправи.

By the start of 6th week, you may be facing some terrible morning sickness.
От началото на 6-и парламентарен седмица вие може да е обърнат някои ужасна сутрин болест.

Weeks Pregnant By the start of 6th week, you may be facing some terrible morning sickness.
От началото на 6-и парламентарен седмица вие може да е обърнат някои ужасна сутрин болест.

Soon, Poland may be facing a shortfall of as much as 10% in its energy needs.
Скоро Полша може да бъде изправена пред недостиг в рамките на 10% на енергийните си потребности.

May is facing an uphill struggle to get MPs to back her deal to keep close economic ties with the bloc, which she agreed with the EU in November.
Тереза Мей е изправена пред трудна борба да накара депутатите да подкрепят сделката й, за да поддържат близки икономически връзки с блока, която тя постигна с ЕС през ноември.

Calls on the Commission and the Member States to ensure that public funding of culture is not reduced, regardless of possible future economic difficulties that a Member State might be facing;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че общественото финансиране за култура няма да бъде намалено, независимо от възможните бъдещи икономически трудности, пред които може да се изправи дадена държава членка;

Treatment plans are utilized in addressing the many concerns a man or woman may be facing in the restoration of their health and well-being and are often tailored to meet individual needs.
Плановете за лечение се използват за справяне с многото опасения, пред които мъжът или жената могат да се сблъскват при възстановяването на тяхното здраве и добро състояние, и често са пригодени да отговорят на индивидуалните нужди.

Treatment plans are utilized in addressing the many concerns a patient may be facing in the restoration of their health and well-being and are often tailored to meet individual needs.
Плановете за лечение се използват за справяне с многото опасения, пред които мъжът или жената могат да се сблъскват при възстановяването на тяхното здраве и добро състояние, и често са пригодени да отговорят на индивидуалните нужди.

Investors tend to be more comfortable with new CEOs who are already familiar with the dynamics of the company's industry, and the specific challenges that the company may be facing.
Инвеститорите са склонни да бъдат по-удобно с нови изпълнителни директори, които вече са запознати с динамиката на промишлеността на компанията, както и на специфичните предизвикателства, че компанията може да бъде изправена.

Investors tend to be more comfortable with new CEOs who are already familiar with the dynamics of the industry in which the company operates and the specific challenges the company may be facing.
Инвеститорите са склонни да бъдат по-удобно с нови изпълнителни директори, които вече са запознати с динамиката на промишлеността на компанията, както и на специфичните предизвикателства, че компанията може да бъде изправена.

May is facing pressure over her leadership, and the Tory conference comes after the opposition Labour Party announced a series of policies to try to rejuvenate struggling parts of the country, including a house-building program.
Мей е подложена на натиск заради лидерството си и конференцията на торите идва седмица, след като опозиционната Лейбъристка партия обяви политики, целящи да подкрепят изпаднали в затруднение части на страната, включително програмата за жилищно строителство.

Huawei might be facing pressure from governments around the world, but if reports turn out to be true, diminished support from the operator industry's own lobby group would be a significant dent in the confidence of the vendor.
Huawei може би е подложена на натиск от страна на правителства от целия свят, но ако публикациите се окажат верни, намаляването на подкрепата от страна на лобистката група на операторите би влоши….

Huawei might be facing pressure from governments around the world, but if reports turn out to be true, diminished support from the operator industry's own lobby group would be a significant dent in the confidence of the vendor.
Huawei може би е подложена на натиск от страна на правителства от целия свят, но ако публикациите се окажат верни, намаляването на подкрепата от страна на лобистката група на операторите би влошило значително доверието към доставчика.