Какво е " MAY BE INFORMED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат информирани
• може да бъде информиран

Примери за използване на May be informed на Английски и техните преводи на Български

It may be informed.
Навярно да бъдат информирани.

Upon request, you may be informed.
При поискване можете да бъдете информиран.

You may be informed about new features and enhancements.
Може да ви информират за нови функции и подобрения.

We provide a foundation of knowledge about the past and present so that students may be informed about the world.
Ние предлагаме основа на знания за миналото и настоящето, така че учениците могат да бъдат информирани за света.

Upon request, you may be informed by the Police about the sentence that was imposed on the offender by the Court.
При поискване можете да бъдете информиран от полицията за наложената на извършителя присъда от съда.

We should like her to come here with a report, so that Parliament may be informed about everything in detail.
Бихме искали тя да дойде тук с доклад, за да може Парламентът да бъде информиран подробно за всичко.

Whilst you may be informed of any changes, it is your responsibility to check these terms and the rules at any point.
Въпреки че може да сте информирани за всякакви промени, ваша отговорност е да проверите тези условия и правилата във всеки един момент.

When importing any special machines or devices, you may be informed about the necessity of paying in advance.
При внос на каквито и да било специални машини или резервни части, може да бъдете информирани за необходимостта от авансово плащане.

Test facilities may be informed of the date and time of inspector's arrival, the objective of their visit and the length of time they expect to be on the premises.
Тестовите съоръжения могат да бъдат информирани за датата и времето на пристигане на инспектора, целта на посещението, продължителността на пребиваване в сградата.

Incline your thoughts benevolently towards me, so that, by your favour, I may be informed of all I wish to know.
Отправи доброжелателно мислите към мен, за да мога, чрез твоето благоволение, да бъда информиран за всичко, което желая да узная.

In the webpages of our portal you may be informed in detail on the actions of the project as well as the events that will be realized in its context.
В уеб страниците на нашия портал може да бъде подробно информиран за действията на проекта, както и събитията, които ще бъдат реализирани в неговия контекст.

Contracts and payment for armored car rental in Bulgaria are subject to Bulgarian law and the client may be informed in advance about the procedures.
Договорите и плащането за бронирани коли под наем у нас са по българското законодателство и клиентът предварително може да се осведоми за процедурите.

The manner in which the consumer may be informed of actions he does not intend prior to the conclusion of the agreement as well as the manner in which the consumer can repair these actions prior to the conclusion of the agreement;
Начинът, по който потребителят може да се запознае с действия, които не иска, преди да сключи споразумението, както и начинът, по който може да ги поправи преди сключването на споразумението;

We therefore refuse all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our site, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Следователно отказваме всякаква отговорност произтичащи от всяко упоменаване на такива материали от всеки посетител на нашия сайт или от всеки, който може да бъде информиран за съдържанието му.

Under this Law, during the preliminary hearing the parties may be informed of the possibility of using mediation services to try and resolve the dispute.
Съгласно този закон на първото заседание по делото страните могат да бъдат информирани за възможността да прибягнат до медиация, за да опитат да разрешат спора си.

We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Ние се отказваме от всяка отговорност и отговорност, произтичаща от разчитането на тези материали от вас или от друг посетител на Chatrandom, или от някой, който може да бъде информиран за съдържанието му.

Data subjects may be informed regarding further details of the processing operations, their rights and how they may be enforced by referring to the privacy statement published in the Funding and Tenders Portal.
Субектите на данни могат да се информират за повече подробности относно операциите по обработка, своите права и начина на прилагане на последните, като прочетат декларацията за поверителност, публикувана на портала за участници.

We therefore disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our site, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Затова ние не носим всички отговорност и отговорност, произтичаща от разчитане пускат на такива материали от всеки посетител на нашия сайт, или от всеки, който може да бъде информиран за някой от нейното съдържание.

The legal representative of the victim may be present throughout the course of the trial so the victim may be informed about any evidentiary procedures that took place in his or her absence through his or her legal representative.
Законният представител на жертвата може да присъства в хода на процеса, така че жертвата да може да бъде информирана чрез законния си представител за всички процедури по доказване, които се провеждат в нейно отсъствие.

We therefore disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by any visitor to our site, or by anyone who may be informed of any of its contents.
Ето защо ние отхвърляме всякаква отговорност и отговорност, произтичащи от каквато и да било зависимост от тези материали от страна на посетител на нашия сайт или от всеки, който може да бъде информиран за съдържанието му.

Furthermore, subscribers to the newsletter may be informed by email in the event of changes to the newsletter offer or changes in the technical conditions, if this is necessary for the operation of the newsletter service or for registration.
В допълнение, абонатите на бюлетина могат да бъдат информирани по електронна поща, доколкото това е необходимо за функционирането на бюлетина или въпросната регистрация, тъй като това може да се случи в случай на промени в офертата на бюлетина, или в случай на промяна в техническите обстоятелства.

I have been studying how to get some of these early experiences into print again, so that more of our people may be informed; for I have long known that fanaticism will be manifest again, in different ways.
Замислям се как някои от тези ранни опитности отново да се преиздадат, та повече от нашите хора да бъдат информирани, тъй като отдавна знам, че фанатизмът ще се появява отново и то по най-различни начини.

Personalization may be informed by various factors such as the content of the site or app you are using, information you provide, historical searches you conduct, what your friends or contacts recommend to you, apps on your device, or based on your other interests.
Персонализирането може да бъде повлияно от различни фактори, като например съдържанието на сайта или приложението, които използвате, предоставената от Вас информация, минали търсения, които сте провели, какво Ви препоръчват приятелите или контактите Ви, приложенията на устройството Ви или на база на другите Ви интереси.

The time has therefore come to take stock and to summarize the results of the dialogues on justification so that our churches may be informed about the overall results of this dialogue with the necessary accuracy and brevity.
Следователно е дошло времето да обобщим резултатите от диалозите относно оправданието, така че нашите църкви да бъдат информирани за цялостните резултати на този диалог с необходимата точност и краткост като по този начин да ни направят способни да вземем обвързващи решения.

In addition, subscribers to the newsletter may be informed by e-mail, as long as this is necessary for the operation of the newsletter service or for the associated registration, as could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances.
В допълнение, абонатите на бюлетина могат да бъдат информирани по електронна поща, доколкото това е необходимо за функционирането на бюлетина или въпросната регистрация, тъй като това може да се случи в случай на промени в офертата на бюлетина, или в случай на промяна в техническите обстоятелства.

The time has therefore come to take stock and to summarize the results of the dialogues on justification so that our churches may be informed about the overall results of this dialogue with the necessary accuracy and brevity, and thereby be enabled to make binding decisions.
Следователно е дошло времето да обобщим резултатите от диалозите относно оправданието, така че нашите църкви да бъдат информирани за цялостните резултати на този диалог с необходимата точност и краткост като по този начин да ни направят способни да вземем обвързващи решения.

In addition, subscribers to the newsletter may be informed by e-mail, as long as this is necessary for the operation of the newsletter service or a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter offer, or in the event of a change in technical circumstances.
В допълнение, абонатите на бюлетина могат да бъдат информирани по електронна поща, доколкото това е необходимо за функционирането на бюлетина или въпросната регистрация, тъй като това може да се случи в случай на промени в офертата на бюлетина, или в случай на промяна в техническите обстоятелства. Няма да има прехвърляне на лични данни, събирани от бюлетина.

It is also helpful if you are able to make contact with those guides, or spiritual qualities that are of assistance to you within each incarnation, that you may be informed of certain facets of your own being that may expand your knowledge of who it is you really are..
Също така е полезно, ако сте в състояние да установите контакт с тези водачи или духовни качества, които са ви от полза във всяко въплъщение, за да можете да бъдете информирани за някои аспекти на вашето собствено същество, които могат да разширят познанията ви за това кои сте вие наистина.

In addition, subscribers to the newsletter and the event invitations may be informed by e-mail, as long as this is necessary for the operation of the newsletter service and the event invitation service or a registration in question, as this could be the case in the event of modifications to the newsletter and the event invitation offer, or in the event of a change in technical circumstances.
В допълнение, абонатите на бюлетина могат да бъдат информирани по електронна поща, доколкото това е необходимо за функционирането на бюлетина или въпросната регистрация, тъй като това може да се случи в случай на промени в предложението за бюлетина, или в случай на промяна в техническите обстоятелства.

Reviewers might be informed about the decision.
Рецензентът може да бъде информиран за решението.