Какво е " MAY BE PARTLY " на Български - превод на Български

• може да бъде отчасти
• може отчасти да е
• могат да бъдат частично
• може би отчасти се
• могат да бъдат отчасти
• може да бъде частично
• може отчасти да са
• може частично да се дължи

Примери за използване на May be partly на Английски и техните преводи на Български

The pupil may be partly or completely white.
Краката могат да бъдат частично или напълно бели.

Fluctuating hormone levels may be partly to blame.
Хормоналните промени също могат да бъдат частично виновни.

The receptor may be partly blocked by its rival antagonist strychnine.
Рецепторът може да бъде отчасти блокиран от конкурентния му антагонист стрихнин.

There is new evidence emerging that some of what happens on trading floors may be partly the result of male hormones.
Нови изследвания показват, че случващото се на фондовите борси, може отчасти да е като резултат на мъжките хормони.

These migrations may be partly necessary to find new food sources.
Тези миграции може отчасти да са необходими с цел намирането на нови източници на храна.

It has also been suggested that antioxidants in kiwi, such as vitamin C and carotenoids, may be partly responsible for their sleep-stimulating effects.
Също така се предполага, че антиоксидантите в кивито, като витамин С и каротеноидите, могат да бъдат частично отговорни за техните стимулиращи съня ефекти.

Your metabolism may be partly determined by your genes, although this isn't yet fully understood.
Вашият метаболизъм може да бъде отчасти се определя от гените си, въпреки че това все още не е напълно изяснен.

If so, global warming may be partly to blame.
В такъв случай глобалното затопляне може да бъде отчасти виновно.

That may be partly from the cream and sugar, though, since milk is another common contributor to heartburn.
Това обаче може частично да се дължи на сметаната и захарта, тъй като млякото също е известен причинител на киселини.

The resilience of euro area domestic demand to adverse external shocks may be partly related to the absorption capacity[4] of the labour market.
Устойчивостта на вътрешното търсене в еврозоната срещу неблагоприятни външни сътресения може отчасти да е свързана с капацитета за абсорбиране на сътресения[4] от трудовия пазар.

That may be partly from the cream and sugar, though, since milk is a common contributor to heartburn, as well.
Това обаче може частично да се дължи на сметаната и захарта, тъй като млякото също е известен причинител на киселини.

On the one hand such ideas seemed reasonable, but they can very presumably be genuine visions, which may be partly direct, partly symbolic.
От една страна такива представи са били сугерирани, те могат да представляват обаче и истински видения, които могат да бъдат отчасти директни, отчасти символични.

Such a disease like rickets may be partly due to the excessive consumption of white sugar.
Една болест като рахит може да бъде частично причинена от прекомерната консумация на бяла захар.

An estimated 30% of adults experience insomnia, and a new study by researchers at Columbia University Vagelos College of Physicians and Surgeons suggests that diet may be partly to blame.
По последни данни приблизително 30% от възрастното население страдат от безсъние, а ново проучване на изследователи от Колумбийския университет„Vagelos College of Physicians and Surgeons“ предполага, че ежедневната диета може да бъде отчасти отговорна за високия процент.

A child's anxious personality may be partly determined by the genes they have inherited from their parents.
Загрижената личност на детето може да бъде частично обусловена от гените, които са наследили от родителите си.

Hormonal changes may also have an inhibitory effect on muscles, which may result in snoring and in obese women increase the risk of developing sleep apnea and may be partly responsible for the frequent trips to the bathroom during the night.
Хормоналните промени също могат да имат инхибиторен ефект върху мускулите, което може да доведе до хъркане и при жените със затлъстяване повишават риска от развитие на сънна апнея и могат да бъдат отчасти отговорни за честите посещения до банята през нощта.

This is an incomplete approach and may be partly responsible for the failure of many mainstream weight loss approaches.
Това е непълен подход и може да бъде отчасти отговорен за провала на много от начините за загуба на тег….

Dr Kim said No Child Left Behind, an act of Congress passed in 2001 that requires schools to administer annual standardised tests as a way to assess whether they are meeting state education standards, may be partly responsible for the drop in creativity scores.
Ким каза, че няма дете отзад, актът на Конгреса, приет през 2001 г., който изисква училищата да прилагат годишни стандартизирани тестове като начин да преценят дали отговарят на държавните образователни стандарти, може да бъде отчасти отговорен за спада в оценките за творчество.

In their study, Morris's team write that the over-60s may be partly responsible for the decline in working memory scores in more economically developed nations.
В изследването си, екипът на Морис пише, че хората над 60-годишна възраст може отчасти да са отговорни за спада в оценките на работната памет в по-развитите страни.

Scoliosis may be partly due to the weakening of the joints, the delay in the onset of puberty(which can lead to a weakening of the bones) and to the growing spine stress.
Сколиозата може да бъде отчасти се дължи на отслабването на ставите, забавянето в началото на пубертета(което може да доведе до отслабване на костите) и на нарастващата гръбнака стреса.

And I think the characteristic faults of the English upper and middle classes may be partly due to the practice, general until recently, of sending children away from home as young as nine, eight or even seven.
И аз мисля, че характерните недостатъци на английските горни и средни класи може би отчасти се дължат на практиката, всеобща до скоро време, да се изпращат децата далеч от къщи на възраст девет, осен или дори седем години.

The quartet's openness and curiosity may be partly the result of the formative influence exerted on it by teachers such as Eberhard Feltz, or partners such as Menahem Pressler.
Отвореността и любопитството на квартета може отчасти да е и резултат от формиращото влияние на преподаватели като Еберхард Фелц, както и в следствие на работата с партньори като Менахем Преслер.

Preliminary research shows that early menopause may be partly exacerbated by chemicals in the environment that are called endocrine disruptors.
На този етап предварителните проучвания показват, че ранната менопауза може да бъде частично предизвикана или изострена от химикалите, намиращи се в околната среда, които още са наречени"ендокринни разрушители".

These findings are important as they suggest that supposed health benefits of owning a dog reported in some studies may be partly explained by different genetics of the people studied,” added coauthor Carri Westgarth, Lecturer in Human-Animal interaction at the University of Liverpool.
Тези открития са важни, защото ни показват, че предполагаемите ползи за здравето от притежанието на куче, споделени в някои предишни изследвания, може би отчасти се обясняват с различната генетика при проучваните индивиди“, споделя Кари Уестгарт(Carri Westgarth), преподавател по взаимодействието между хора и животни от Университета в Ливърпул(Великобритания) и съавтор в проучването.

These findings are important as they suggest that supposed health benefits of owning a dog reported in some studies may be partly explained by different genetics of the people studied,” said co-author Dr. Carri Westgarth, lecturer in Human-Animal interaction at the University of Liverpool in England.
Тези открития са важни, защото ни показват, че предполагаемите ползи за здравето от притежанието на куче, споделени в някои предишни изследвания, може би отчасти се обясняват с различната генетика при проучваните индивиди“, споделя Кари Уестгарт(Carri Westgarth), преподавател по взаимодействието между хора и животни от Университета в Ливърпул(Великобритания) и съавтор в проучването.