Какво е " MAY BE RESOLVED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат решени
• може да бъде решен
• може да бъде разрешен
• могат да се решават
• могат да бъдат разрешени

Примери за използване на May be resolved на Английски и техните преводи на Български

Your problem may be resolved.
Вашият проблем може да бъде решен.

No conflict may be resolved until each side recognizes the absolute right ofthe other-.
Да?"Конфликт не може да се разреши, докато 2-те страни не признаят правото на другия…".

Some of the problems associated with e-books may be resolved over time.
Част от проблемите с компютърните системи могат да бъдат решени дистанционно.

Some issues may be resolved in a single session.
Някои проблеми могат да бъдат решени в една сесия.

Conflicts between properly enacted legal instruments may be resolved in a number of ways.
Противоречията между правилно приети правни инструменти могат да бъдат решени по редица начини.

The dispute may be resolved in one of the following ways.
Спорът може да бъде решен по един от следните начини.

This can often result in a conflict situation, which may be resolved in a number of ways.
Това неизбежно ще доведе до конфликтна ситуация, която може да бъде разрешена по няколко начина.

Some issues may be resolved by the following methods.
Следващите въпроси могат да бъдат решени от следните методи.

Questions as to which party is right or wrong are generally less important than how the problem may be resolved.
Въпроси като коя страна е права и коя греши са като цяло по-малко важни отколкото въпроса как може да се реши проблема.

The problem may be resolved with just a phone call.
Този проблем може да се разреши, само с едно телефонно обаждане.

Defence Minister Krassimir Karakachanov called the appeal'a sabotage' and said that the issue may be resolved by the end of February.
Военният министър Красимир Каракачанов определи обжалването на процедурата като„саботаж“, и прогнозира, че до края на февруари въпросът може да бъде решен.

In this case, the question may be resolved in favor of surgical intervention.
В този случай въпросът може да бъде решен в полза на хирургическата интервенция.

In accordance with article 73 of the Constitution of Ukraine, issues related to the state border of Ukraine may be resolved exclusively by an all-Ukrainian referendum.
В член 73 на украинската конституция ясно е казано, че решаването на въпроси, свързани с териоториалната цялост на Украйна могат да се решават единствено на общоукраински референдум.".

The parents' questions may be resolved by the pediatrician, who watches the development of crumbs in dynamics.
Въпросите на родителите могат да бъдат решени от педиатър, който наблюдава развитието на трохи в динамиката.

Some buyers anticipate that the supply issues may be resolved by the first quarter 2017.
Някои купувачи очакват, че въпросите, свързани с доставки, могат да бъдат решени от първото тримесечие 2017 г.

These flaws may be resolved by science, or they may eventually kill the theory all together.
Тези недостатъци могат да бъдат разрешени от науката или могат накрая да убият цялата теория.

The law rests on the assumption that the problem of the inefficient counteraction of corruption may be resolved by taking institutional measures by establishing“a single anti-corruption body.”.
Законът е изграден върху постановката, че проблемът за неефективното противодействие на корупцията може да се реши с институционални мерки чрез създаване на„единен антикорупционен орган“.

Disputes over competence may be resolved through procedures involving associated committees or with joint committee meetings and votes.
Спорове относно компетентността могат да бъдат решени чрез процедури с асоциирани комисии или чрез съвместни заседания и гласуване на комисиите.

Despite providing for identical or similar solutions for certain issues, such as the grounds on which recognition and enforcement may be refused, a legitimate question has been raised regarding which of the two international agreements prevails and how potential conflicts may be resolved.
Въпреки осигуряване на еднакви или подобни решения за някои проблеми, като основанията, на които може да бъде отказано признаване и изпълнение, един основателен въпрос е бил повдигнат по отношение на кой от двата международни споразумения преобладава и как потенциален конфликт може да бъде решен.

Parental responsibility issues may be resolved by drawing up a Shared Parental Care Plan or by a court ruling.
Въпроси, свързани с родителската отговорност, могат да бъдат решени чрез изготвянето на план за споделено упражняване на родителските права или чрез съдебно решение.

The case may be resolved if the MS provides the necessary additional information which satisfies the Commission that there is in fact no infringement or if it accepts the Commission's opinion and brings the violation to an end.
Случаят може да бъде разрешен, ако държавата членка представи необходимата допълнителна информация, която да покаже на Комисията, че не е налице нарушение, или ако държавата приеме становището на Комисията и премахне нарушението.

Markets were being supported by hopes that the trade war between Washington and Beijing may be resolved soon after officials said three-day talks this week concluded constructively and that further negotiations would likely follow this month.
Пазарите бяха подкрепени от надеждата, че търговската война между Вашингтон и Пекин може да бъде разрешена скоро, след като служители от двете страни заявиха, че тридневните преговори тази седмица са приключили конструктивно и вече са насрочени нови преговори, вероятно още този месец във Вашингтон.

The former conflict may be resolved within two to four years, via impeachment or new elections, but the latter will take much longer to be sorted out.
Първият от тези конфликти може да бъде разрешен от 2 до 4 години чрез импийчмънт или нови избори, но вторият ще отнеме повече време за уреждане.

Disputes between the parties on the present General Conditions may be resolved by the order for consideration of proposals, appeals and requests, by the procedure for out-of-court settlement of disputes or before the competent court.
Спорове между страните по настоящите Общи условия могат да се решават по реда за разглеждане на предложения, жалби и молби, по реда за извънсъдебно разрешаване на спорове или пред компетентния съд.

While these problems may be resolved immediately following the birth, they often require the mother to be separated from her baby for neonatal nursery observation.
Макар че тези проблеми могат да бъдат разрешени веднага след раждането, те често налагат майката да бъде отделена от бебето за наблюдение.

This can be a sign that the body needs more carbohydrates, and may be resolved by gradually increasing one's intake of whole, unprocessed vegetables, low-sugar fruits, nuts, and seeds, and seeing if they provide more energy.
Това може да е знак, че организмът се нуждае от повече въглехидрати и може да бъде решен чрез постепенно увеличаване на приема на цели, непреработени зеленчуци, плодове с ниска захар, сурови ядки и семена и да се види дали те осигуряват повече енергия.

Disputes between the parties on the present General Conditions may be resolved by the order for consideration of proposals, appeals and requests, by the procedure for out-of-court settlement of disputes or before the competent court.
Спорове между страните по настоящите Общи условия могат да се решават по реда за разглеждане на предложения, жалби и молби, по реда за извънсъдебно разрешаване на спорове, предвиден в действащото законодателство(вкл. пред компетентния регулаторен орган) или пред компетентния съд.

In that regard, the United Kingdom claims that an abuse of rights may be resolved by simply disregarding the provision forming the subject-matter of a possible abuse of rights, which, to my mind, is contrary to the very concept of abuse of rights and compromises the objectives pursued by Directive 2004/38.
В това отношение Обединеното кралство поддържа, че проблемът със злоупотребата с права може да бъде разрешен просто като разпоредбата, предмет на евентуална такава злоупотреба, не се прилага, което според мен е в разрез със самото понятие за злоупотреба с права и излага на опасност постигането на преследваните с Директива 2004/38 цели.

Eventually the glaring problems with the official narrative might be resolved, but what is plain is that Johnson and May have been premature and grossly irresponsible.
Крещящите проблеми с официалния разказ в края на краищата могат да бъдат разрешени, но онова, което е съвършено ясно е, че Джонсън и Мей действат прибързано и отвратително безотговорно.

President Donald Trump said on Thursday U.S. complaints against Huawei Technologies Co Ltd might be resolved within the framework of a US-China trade deal, while at the same time calling the Chinese telecommunications giant"very dangerous.".
Президентът Доналд Тръмп заяви в четвртък, че обвиненията на САЩ срещу Huawei Technologies Co Ltd могат да бъдат разрешени в рамките на търговско споразумение между САЩ и Китай, но в същото време той нарече китайския телекомуникационен гигант"много опасен".