Какво е " MAY BE AUTHORISED " на Български - превод на Български

• може да бъде разрешено
• могат да получат разрешение
• могат да бъдат разрешени
• могат да разрешават
• възможно да бъдат одобрени
• може да бъде упълномощен
• може да бъде разрешен
• може да получи разрешение

Примери за използване на May be authorised на Английски и техните преводи на Български

(3) products may be authorised for use in pulse baiting treatments;
Продуктите може да се разрешават за употреба при импулсно залагане на примамки.

In that case, slaughter of a lot of pigs from a holding may be authorised only if.
В този случай клането на партида прасета от един животновъден обект може да се разреши, когато са.

The following transactions may be authorised in accordance with point(a) of paragraph 4.
Следните трансакции могат да бъдат разрешени в съответствие с параграф 4, буква а.

In accordance with the general provisions of the Agreement, and by mutual agreement between the Parties, joint inspections may be authorised.
В съответствие с общите разпоредби на настоящото споразумение, както и по взаимна договореност между страните, могат да бъдат разрешени съвместни проверки.

Such agreements may be authorised only where all of the following conditions are met.
Тези споразумения могат да се разрешат само когато са изпълнени следните условия.

The use of an alternative test to the removal of specified risk material may be authorised under the following conditions.
Използването на алтернативен тест за отстраняването на специфичен рисков материал може да се разреши при следните условия.

Exemptions for NOx may be authorised by the competent authority for existing incineration plants.
Компетентният орган може да разреши изключения за NОх за съществуващите инсталации за изгаряне:-.

(b) In case of emergency, the import or export of certain tissues and cells may be authorised directly by the competent authority or authorities.
При неотложна необходимост вносът или износът на някои тъкани и клетки може да бъде разрешен пряко от компетентните органи.

Producer organisations may be authorised by the competent authority of the Member State, during the year to.
Компетентните национални органи могат да разрешат на организациите на производители през текущата година.

The sweetening of a wine bearing a protected designation of origin may be authorised by a Member State only if it is carried out.
Подслаждането на вино със запазено наименование за произход може да бъде разрешено от дадена държава-членка единствено, ако се извършва.

Exemptions may be authorised by the competent authority in cases where TOC and SO2 do not result from the incineration of waste.
Компетентните органи могат да разрешат изключения в случаи, когато не се отделят SO2 и при изгарянето на отпадъци.

(a) The import or export of tissues and cells referred to in Article 6(5) may be authorised directly by the competent authority or authorities.
Вносът или износът на тъканите и клетките, посочени в член 6, параграф 5, може да бъде разрешен пряко от компетентните органи.

However, beak trimming may be authorised by Member States when other measures to prevent feather pecking and cannibalism are exhausted.
Подрязването на човката обаче, може да бъде разрешено от държавите-членки, когато са изчерпани другите мерки за предотвратяване на изкълваването на перушината и канибализма.

Member States which intend to establish closer cooperation between themselves may be authorised, subject to Articles K.15 and K.
На държавите-членки, които възнамеряват да установят помежду си засилено сътрудничество, може да бъде разрешено, при спазване на разпоредбите на член К.15 и К.

However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the above mentioned French departments.
Националните органи обаче могат да разрешат обогатяване чрез сухо подслаждане със захар по изключение в посочените по-горе френски департаменти.

By way of derogation from point 4.1, the use of an alternative test to the removal of specified risk material may be authorised under the following conditions.
Чрез дерогация от точка 4.1 използването на алтернативен тест за отстраняването на специфичен рисков материал може да се разреши при следните условия.

Upon notification, any such acquisitions may be authorised by the Commission as part of the restructuring plan;
След уведомление Органът може да разреши такива придобивания като част от плана за преструктуриране;

If a partner can demonstrate the need to start the action before the agreement is signed, expenditure may be authorised before the grant is awarded.
Ако даден бенефициер докаже нуждата от започване на действието преди подписване на споразумението, разходите могат да се разрешат преди подписването.

The organisations, cooperatives, processors or suppliers may be authorised by the farmers concerned to forward the required information to the holder.
На организациите, кооперативите, преработвателите или доставчиците може да бъде разрешено от съответните земеделски производители да изпратят изискваната информация на титуляра.

Members may be authorised to participate in teaching activities, conferences, seminars or symposia, but may not receive any uncustomary financial remuneration for doing so.
Членовете могат да получат разрешение за участие в образователни мероприятия, конференции, семинари или симпозиуми, като за тази дейност имат право само на обичайно предоставяното за това възнаграждение.

Until 1 January 2005 the reduction of the frequency may be authorised even if no such criteria are available provided that.
До 1 януари 2005 г. намаляването на честотата на измерванията може да бъде разрешено дори и ако не са налице такива критерии, при условие че.

An official of a requested authority may be authorised to appear, within the limitations of the authorisation granted, as an expert or witness before an authority in the other Contracting Party regarding the matters covered by this Agreement, and produce such objects, documents or certified copies thereof as may be needed for this purpose.
Служител на запитвания орган може да бъде упълномощен да се яви, в рамките на ограниченията на предоставеното му пълномощие, като експерт или свидетел, пред орган на другата договаряща се страна, относно въпросите, покривани от настоящото споразумение и да предостави необходимите за целта предмети, документи или техни заверени копия.

Under exceptional circumstances, individual donations from donors who do not comply with the following criteria may be authorised by a qualified healthcare professional in the blood establishment.
При изключителни обстоятелства индивидуални вземания на кръв от донори, които не отговарят на следващите критерии, могат да бъдат разрешени от квалифициран медицински специалист.

The deferred publication of information in respect of transactions may be authorised, for a period no longer than the period specified in MAR 7 Annex 1 EU for the class of share and transaction concerned, provided that the following criteria are satisfied.
Отложено публикуване на информация по отношение на сделки може да бъде разрешено за срок, не по-голям от срока, посочен в таблица 4 в приложение II за съответния клас акции и сделки, при условие че са спазени следните критерии.

If a partner can demonstrate the need to start the action before the agreement is signed, expenditure may be authorised before the grant is awarded.
Ако бенефициер може да докаже, че е необходимо да стартира информационна мярка преди подписването на споразумението, е възможно да бъдат одобрени разходи преди отпускането на безвъзмездните средства.

The division of the annual holiday with pay into parts may be authorised by the competent authority or through the appropriate machinery in each country.
Разделянето на платения годишен отпуск на части или събирането на дължимия такъв отпуск с последващ може да се разреши от компетентната власт или посредством съответните механизми във всяка отделна държава.

If a beneficiary can demonstrate the need to start the information measure before the agreement is signed, expenditure may be authorised before the grant is awarded.
Ако бенефициер може да докаже, че е необходимо да стартира информационна мярка преди подписването на споразумението, е възможно да бъдат одобрени разходи преди отпускането на безвъзмездните средства.

The third section of the GlüStV concerns lotteries with a low risk of danger, which may be authorised under highly restrictive conditions and exclusively for organisers pursuing public interest or charitable aims.
Третият раздел на GlüStV се отнася до лотариите, които разкриват слаба потенциална опасност, които могат да бъдат разрешени при много ограничителни условия и изключително за организатори, преследващи цели от общ интерес или благотворителни цели.

The Commission shall adopt implementing acts laying down the detailed rules under which the proposing organisation may be authorised to implement certain parts of the programme itself.
Комисията приема актове за изпълнение, с които определя подробни правила, при спазване на които предлагащата организация може да получи разрешение да изпълни самостоятелно определени части от програмата.

Until 1 January 2008, exemptions for dust may be authorised by the competent authority for cement kilns which burn less than three tonnes of waste per hour, provided that the permit foresees a total emission limit value of not more than 50 mg/m3.
До 1 януари 2008 г. компетентните органи могат да разрешават изключения за праха за пещите за цимент, които изгарят по-малко от три тона отпадъци на час, при условие че разрешителното предвижда обща норма за допустима емисия, която не надвишава 50 mg/m3.