Какво е " MAY BE PERMITTED " на Български - превод на Български

• може да бъде разрешено
• могат да бъдат разрешени
• могат да се допускат
• може да бъде позволено
• може да бъде разрешена
• може да се допусне

Примери за използване на May be permitted на Английски и техните преводи на Български

Co-financing in kind may be permitted.
Съвместно финансиране в натура може да бъде разрешено.

State aid may be permitted in the following cases.
Държавната помощ може да бъде разрешена в следните случаи.

In the first case, in the operation structure of a person may be permitted soaking foundation tap water.
В първия случай, в структурата на работа на лице, може да бъде разрешено накисване фондация чешмяна вода.

In addition, exemptions may be permitted for some individuals, depending on the business of the firm.
Също така могат да се допускат изключения за някои брокери в зависимост от дейността на фирмата.

In the case of the free postal service for blind and partially sighted persons, exceptions to the weight and price restrictions may be permitted.
В случай на безплатна пощенска услуга за слепи или за частично незрящи лица могат да се допускат изключения от границите за тегло и цени.

Long-term stay may be permitted on the grounds of any of the provisions given in art.24 and art.25 of the Law on Foreigners.
Дългосрочно пребиваване може да бъде разрешено по едно от условията указани на стр.24 и 25 от ЗЧРБ.

As the case may be, the revocation of a legal act may be permitted by law or by the will expressed by the parties.
В зависимост от случая, отмяната на правен акт може да бъде разрешена от закона или от изразената воля на страните.

The difference is that Implementing Regulation(EU) No 923/2012 adds requirements under which VFR flights at night may be permitted, as follows.
Разликата е, че в Регламент за изпълнение(ЕС) № 923/2012 се добавят изисквания, според които полети по ПВП могат да бъдат разрешени през нощта, както следва.

As an exception- students may be permitted to satisfy this requirement during the first year of the MBA Program.
Като изключение- на студентите може да бъде разрешено да удовлетворяват това изискване през първата година на програмата MBA.

Slaughter with stunning(with methods listed in Regulation(EC) No 1099/2009 or alternative methods) may be permitted by certain religious communities.
Клането със зашеметяване(с методите, посочени в Регламент(ЕО) No 1099/2009, или с алтернативни методи) може да бъде разрешено от някои религиозни общности.

The founding of private schools may be permitted only by law, and their work is controlled by the state.
Само със закон може да се разреши основаването на частни училища, но в този случай те се намират под надзора на държавата.

In some cases, some people may not be allowed to sit for Series 3 test but may be permitted to take other tests.
В някои случаи на някои хора може да не бъде позволено да се явят на тест от серия 3, но може да им бъде разрешено да предприемат други тестове.

By way of exception, however, an appeal may be permitted if in its judgment the first court gives leave to appeal.
По изключение обаче обжалването може да бъде разрешено, ако в съдебното си решение първоинстанционният съд разреши обжалването.

However, specific operations essential to certain types of production and for the sake of security for animals and human beings may be permitted under restricted conditions.
Специфични операции обаче, които са съществени за определени видове производство и за сигурността на животните и човешките същества, могат да бъдат разрешени при определени условия.

Bankruptcy proceedings against a disability company may be permitted only with the consent of the Slovenian government.
Производство по несъстоятелност на дружество на хора с увреждания може да се допусне само със съгласието на словенското правителство.

In addition, processing may be permitted if the responsible authority is required to fulfill its rights and obligations in the field of labor law.
Освен това обработването може да бъде разрешено, ако е необходимо отговорният орган да изпълни своите права и задължения в областта на трудовото право.

In exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted for operations concerning environmental conservation;
При изключителни и добре обосновани случаи може да се разреши по-висок процент от горепосочените проценти за проекти, свързани с опазване на околната среда.

Where existing infrastructure does not comply with the lower sector structure gauge defined in GC/RT5212(Issue 1, February 2003), reduced tolerances clearances may be permitted subject to suitable control measures being in place.
Където съществуващата инфраструктура не е съвместима със строителния габарит за долното строене, определен в GC/RT5212(издание 1, февруари 2003), могат да бъдат разрешени отстояния с намалени толеранси, при условие че на мястото съществуват подходящи мерки за контрол.

At the discretion of Hilton Honors, such Members may be permitted to remain in the Program and removed after five years of inactivity.
По усмотрение на Hilton Honors на тези членове може да бъде позволено да останат в Програмата и да бъдат премахнати след петгодишен период на неактивност.

When this cannot be done without too great discomfort, or when the patient has to continue his work during the treatment and cannot do so without glasses, their use may be permitted for a time; but this always delays the cure”.
Когато това не може да стане без значителни неудобства или когато човек в хода на лечението е принуден да продължава да върши своята работа, което му е невъзможно без очила, тяхното използване може да се разреши за известно време, но това обстоятелство винаги бави лечението.

At the discretion of Unique Retreats, such Members may be permitted to remain in the Program and removed after five years of inactivity.
По усмотрение на Hilton Honors на тези членове може да бъде позволено да останат в Програмата и да бъдат премахнати след петгодишен период на неактивност.

By way of derogation from paragraph 1, advertising of veterinary medicinal products subject to veterinary prescription in accordance with Article 29 to professional keepers of animals may be permitted by the Member State provided the following conditions are fulfilled.
Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член, рекламирането на ветеринарни лекарствени продукти, които се предоставят по ветеринарна рецепта в съответствие с член 34 пред професионални лица, които отглеждат животни, може да бъде разрешена от държавата членка, ако са изпълнени следните условия.

Observers and their representatives may be permitted by the Chair to take part in the discussions of the Platform and provide expertise.
Председателят може да разреши на наблюдателите и техните представители да участват в разискванията на Платформата и да предоставят експертен опит.

(56) Where in the course of electoral activities, the operation of the democratic system in a Member State requires that political parties compile personal data on people's political opinions, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest, provided that appropriate safeguards are established.
(56)Когато демократичната система в дадена държава членка предполага по време на предизборна дейност политическите партии да събират лични данни за политическите възгледи на гражданите, обработването на тези данни може да бъде разрешено по съображения от обществен интерес, при условие че са предвидени подходящи гаранции.

However, considering any compelling reason, a student may be permitted for late registration(within one week of commencement of semester) with prior approval.
Въпреки това, като се има предвид всяка основателна причина, студент може да бъде разрешено за късна регистрация(в рамките на една седмица от началото на семестъра) с предварително одобрение.

When the vaccination operations have been completed, movements of animals of susceptible species from the vaccination zone may be permitted under the procedure laid down in Article 26, after a period determined by the same procedure.
При завършване на процедурите по ваксинирането, движението на животните от възприемчивите видове извън зоната на ваксинацията може да се разреши по реда на процедурата по член 26 след период, определен по същата процедура.

However, considering any compelling reason, a student may be permitted for late registration(within one week of commencement of semester) with prior approval from the Dean of the School concerned.
Въпреки това, като се има предвид всяка основателна причина, студент може да бъде разрешено за късна регистрация(в рамките на една седмица от началото на семестъра) с предварително одобрение.

In accordance with a general principle of legal certainty inherent in the Union legal order, a restriction of that kind may be permitted only by the Court in the actual judgment which gives the ruling on the interpretation requested.(81).
Такова ограничение във времето в приложение на общия принцип на правна сигурност, присъщ на правната система на Съюза, може да се допусне само от Съда в самото решение, с което той се произнася по исканото тълкуване(81).

At the discretion of SelectHospitality, Inc., such Members may be permitted to remain in the Program and removed after three years of inactivity….
По усмотрение на Hilton Honors на тези членове може да бъде позволено да останат в Програмата и да бъдат премахнати след петгодишен период на неактивност.

This Directive lays down limited exceptions for certain correlation trading activities, in accordance with which an institution may be permitted by its supervisor to calculate a comprehensive risk capital charge subject to strict minimum requirements.
В настоящия регламент се определят ограничен брой изключения за някои дейности по корелационно търгуване, при които надзорникът може да разреши на дадена институция да изчислява цялостно капиталово изискване за риск съобразно строги правила.