Какво е " COULD BE ALLOWED " на Български - превод на Български

• може да бъде разрешено
• могат да бъдат допуснати
• може да бъде позволено
• би могло да се позволи
• може да бъде разрешена
• могат да бъдат разрешени
• може да бъде допусната
• би могло да се разреши

Примери за използване на Could be allowed на Английски и техните преводи на Български

Go for the given separation, as quick as could be allowed.
Отиди за дадения отделяне, толкова бързо, колкото може да бъде разрешено.

Keep the body as still as could be allowed, moving just the lower arms.
Дръжте тялото неподвижно като може да бъде разрешено, движещи се само на долните рамена.

But the agency's website does provide guidance about when it could be allowed.
Но уебсайтът на агенцията дава указания за това кога може да бъде позволено.

Thousands of British firms could be allowed to convert to being German after Brexit.
Може да бъде позволено на хиляди британски фирми да се превърнат в немски след Brexit.

When you complete your push up before lower your body and convey your right knee as near your right elbow as could be allowed.
Когато завършите тласък нагоре, преди да отпусне тялото си и да предадат дясното коляно, както в близост до десния си лакът, както би могло да се разреши.

Thousands of British firms could be allowed to convert to being German after Brexit| Varchev Finance.
Може да бъде позволено на хиляди британски фирми да се превърнат в немски след Brexit| Варчев Финанс.

The Church of England agreed in 2002 that those who are divorced could be allowed to marry again in church.
Английската църква се съгласява през 2002 г., че на разведените може да се позволи да се оженят отново в църквата.

Single candidate-adopters could be allowed to apply for adoption if some special circumstances are present.
На самостоятелни кандидат-осиновители може да бъде разрешено да кандидатстват при наличие на специални обстоятелства.

Eastern partners who made substantial progress on EU-related reform could be allowed to join the customs or energy union.
Източните партньори“, които са постигнали значителен напредък в реформите, свързани с ЕС, могат да бъдат допуснати да се присъединят към митническия или енергийния съюз;

Local governments could be allowed to issue up to ¥2 trillion worth of special bonds in 2019, up from ¥1.35 trillion last year, they said.
На местните правителства може да бъде позволено да емитират до 2 трилиона юана на специални облигации през 2019 г., в сравнение с 1, 35 трилиона юана миналата година, казват източниците.

You will likely keep running as quick and far as could be allowed along the green track gathering coins.
Най-вероятно ще запази работи като бърз и доколкото може да бъде разрешена по протежение на Зелената писта, събиране на монети.

The protocols of the proceedings are prepared in Bulgarian but if some phrases or words in a foreign language have a particular meaning for the case, their registration in the protocol could be allowed.
Протоколите се изготвят на български език, но ако някои фрази или думи на чужд език имат особено значение за делото, може да се позволи вписването им в протокола.

WADA chief Dick Pound has stated that Russia could be allowed to participate in the 2016 Olympics if it quickly resolves the violation.
Ръководителят на специалната комисия на WADA Дик Паунд заяви, че Русия може да бъде допусната до Олимпиадата-2016, ако бързо отстрани допинговите нарушения.

Statements that have irked the Chinese include a suggestion by Tom Tugendhat, the chair of the foreign affairs select committee, that Hong Kong citizens who hold British nationals(overseas) passports could be allowed to live and work in the UK.
Изявленията, предизвикали китайското недоволство, включват и предложение на председателя на Комисията за международни въпроси в британския парламент Том Тъгендхет, че граждани на Хонгконг с британски паспорти могат да бъдат допуснати да живеят и работят в Обединеното кралство.

In special circumstances, a higher value of effective dose could be allowed in a single year, provided that the average over 5 years does not exceed 1 mSv per year.
(2) Годишна ефективна доза над 1 mSv може да се допусне само при особени обстоятелства и при условие, че средната ефективна доза за 5 последователни години няма да надхвърля 1 mSv.

Excellent interference to those annoying signals around you, the jammer reverts back a peaceful environment for those places such as library, church, meeting room, hospital, bank, museum, worship places and prison where no mobile phone calling could be allowed.
Отлична намеса в онези досадни сигнали около вас, хаосът се връща обратно в спокойна обстановка за места като библиотека, църква, заседателна зала, болница, банка, музей, места за поклонение и затвор, където не би могло да се позволи повикване на мобилен телефон.

Individuals could be allowed to increase their retirement security by putting more money into their Social Security accounts, with commensurate increases in pension benefits".
На отделните хора би могло да се позволи да увеличат своите пенсионни осигуровки чрез влагане на повече пари в сметките им за социално осигуряване, с пропорционално нарастване на пенсионните придобивки.

In the circumstances, the registration of the association called'Union of People of Silesian Nationality' could be allowed provided that the existence of such a nation had been established.”.
При тези обстоятелства регистрацията на сдружението, наречено„Съюз на гражданите със силезийска националност“, може да бъде разрешена, при условие че бъде установено съществуването на такава нация.“.

In Iraq, Putin insisted that international law must be upheld- no invasion could be allowed without approval from the United Nations Security Council, and that approval was not forthcoming.
В Ирак Путин настоява, че международното право трябва да се прилага- и че никаква инвазия не може да бъде разрешена без одобрение на Съвета за сигурност на ООН, а такова одобрение не се очертава на хоризонта.

According to the publication, deputy finance minister Alexei Moiseyev told reporters that although the Ministry did not make a final decision, cryptocurrency trading could be allowed in the upcoming project on the circulation of cryptocurrencies in the Russian Federation.
Според доклада, заместник-министърът на финансите, Алексей Моисеев, каза пред журналисти в петък, че макар самото министерство да не е постигнало окончателно решение, търговията с криптовалути може да бъде допусната в предстоящия законопроект за циркулацията на крипто активите в Руската федерация.

If 65% was not attained, prior learning and experience in the field may be taken into consideration and students could be allowed to register based on a pre-registration research proposal which is accepted by the academic department in which the student will be registering…[-].
Ако 65% не са постигнати, може да се вземе предвид предварителното обучение и опит в областта и студентите могат да бъдат разрешени да се регистрират въз основа на предложение за проучване преди регистрация, което се приема от катедрата по образователна психология…[-].

Notwithstanding, she suggested that“this be done under the supervision of your human services supplier,(for example, a GP or dietitian) to guarantee sustenance stays as adjusted as could be allowed and danger of harm(both physiologically and mentally) is constrained amid calorie confinement.”.
Въпреки, Тя предполага, че“това да бъде направено под наблюдението на Вашия човешките услуги доставчика,(например, личен лекар или диетолог) за да се гарантира за издръжка престой като регулира, както би могло да се разреши и опасност от увреждане(както физиологично и психически) е ограничен на фона на калории раждане.”.

Justice Minister Takashi Yamashita on Thursday ruled out a numerical cap, but media said 500,000 blue-collar workers could be allowed in over time, up 40 percent from the 1.28 million foreign workers now forming about 2 percent of the workforce.
Министърът на правосъдието Такаши Ямашита отказва да даде горна граница, но по данни на медиите 500 000 работници могат да бъдат допуснати с течение на времето, което е увеличение с 40% от сегашните 1, 28 милиона чуждестранни работници, които формират около 2% от работната сила.

Our Casino takes extraordinary pride in making our casino website as engaging, fulfilling and proficient as could be allowed so that our players can take advantages each day, to win money, and enjoy the game!
Нашата Казино отнема извънредно гордост при вземането на нашия уебсайт казино като участник, пълноценен и опитен като може да бъде разрешено, така че нашите играчи могат да вземат предимства всеки ден, за да спечели пари, и да се насладите на играта!

Justice Minister Takashi Yamashita on November 1 ruled out a numerical cap, but media said 500,000 blue-collar workers could be allowed in over time, up 40% from 1.28 million foreign workers now forming about 2% of the workforce.
Министърът на правосъдието Такаши Ямашита отказва да даде горна граница, но по данни на медиите 500 000 работници могат да бъдат допуснати с течение на времето, което е увеличение с 40% от сегашните 1, 28 милиона чуждестранни работници, които формират около 2% от работната сила.

If 65% was not attained, prior learning and experience in the field may be taken into consideration and students could be allowed to register based on a pre-registration research proposal which is accepted by the Department of Educational Psychology…[-].
Ако 65% не са постигнати, може да се вземе предвид предварителното обучение и опит в областта и студентите могат да бъдат разрешени да се регистрират въз основа на предложение за проучване преди регистрация, което се приема от катедрата по образователна психология…[-].

If 65% was not attained, prior learning and experience in the field may be taken into consideration and students could be allowed to register based on a pre-registration research proposal which is accepted by the Department in which the student will be registering.
Ако 65% не беше постигната, предварително обучение и опит в областта може да се вземе под внимание и студенти може да бъде позволено да се регистрират въз основа на предложение изследвания за предварителна регистрация, която е приета от Министерството, в която студентът ще се регистрират.

It was not considered a problem from the perspective of monetary policy that such portfolios would continue to be managed by the NCBs, outside of monetary policy, and that they could be allowed to grow over time at the same(or at a slower) rate as the demand for banknotes and the reserve requirements of the banking system.
От гледна точка на паричната политика не се смяташе за проблем, че тези портфейли и занапред ще се управляват от НЦБ, извън паричната политика, и че може да се допусне разрастването им с времето със същия(или по-бавен) темп като на търсенето на банкноти и на изискванията за минимални резерви в банковата система.