What is the translation of " COULD BE ALLOWED " in Swedish?

• skulle kunna tillåtas
• skulle kunna få

Examples of using Could be allowed in English and their translations into Swedish

Could be allowed to start a Danish department again.
Kunde tillåtas att starta en dansk avdelning igen.

whether my model could be allowed to stand at your school?
om min modell skulle kunna få stå på din skola?.

Such practice could be allowed and be subject to Community surveillance in order to ensure that.
Ett sådant tillvägagångssätt skulle kunna tillåtas och vara underkastat gemenskapskontroll i syfte att garantera följande.

Attempt to finish each track as quick as could be allowed and gather all skulls en route.
Försök att avsluta varje bana så snabbt som kan vara tillåtna och samla alla skallar på väg.

SAP countries could be allowed to participate in Community agencies, in ways similar to those established for candidate countries.
Länderna i stabiliserings- och associeringsprocessen skulle kunna tillåtas att delta i gemenskapsorgan på liknande sätt som kandidatländerna.

A choice between the law of nationality and the lex fori could be allowed, but without the right of transfer.
Man skulle kunna tillåta val mellan nationalitetslandets och vistelselandets lagar, men utan möjlighet att föra ärendet vidare.

Transition periods could be allowed as described in the ESC Opinion on the Single Market and Enlargement2.
Övergångsperioder skulle kunna tillåtas, som ESK beskriver i yttrandet om inre marknaden och utvidgningen2.

However, for substances added later, certain uses(e.g. as an intermediate) could be allowed, if in accordance with the international agreements.
Däremot är det tänkbart att ämnen som senare läggs till förteckningen kan få användas i vissa fall t. ex.

whose labour markets are separated and it is up to each State to determine how many immigrants could be allowed in.
det är upp till varje stat att fastställa hur många invandrare som kan tillåtas komma in.

The Commission agrees that more flexibility could be allowed in the financing of the part which is not financed by the Community.
Kommissionen instämmer i att större flexibilitet skulle kunna tillåtas i finansieringen av den del som inte skall bäras av gemenskapen.

which would ensure that some waiver practices could be allowed to continue lawfully.
viss praxis med undantag skulle kunna få fortsätta lagligt.

Member States are also invited to identify under which circumstances researchers could be allowed to maintain their fiscal residence in their country of origin for a limited period of time.
Medlems staterna inbjuds också till att klargöra de omständigheter under vilka forskare skulle kunna tillåtas behålla sin adress i beskattningshänseende i sitt ursprungsland under en begränsad tidsperiod.

So that the stools could be allowed to be used at the major event in the Stuttgart exhibition centre,
För att pallarna skulle få lov att användas på det stora evenemanget på Stuttgartmässan, utvecklade Arthen Kommunikation

The European Court of Justice(CJEU) has ruled that human embryonic stem cell patents could be allowed if organisms can't develop into human being(Gen).
Europadomstolen har beslutat att patent på humana embryonala stamceller kan tillåtas i fall där organismen inte kan utvecklas till en människa(Gen).

Market financing, by means of Euratom and EIB guarantees, could be allowed, without sacrificing other support programmes,
Man skulle kunna tillåta marknadsfinansiering med hjälp av Euratom- och EIB-garantier, utan att offra

of real programme costs, more flexibility could be allowed as regards the shares of financing for the non-Community part.
större flexibilitet skulle kunna tillåtas när det gäller fördelningen av andelarna för den del som inte finansieras av gemenskapen.

An extension of one year of data protection period could be allowed if a medicinal product, covered by the normal data protection period, has developed a new therapeutic indication with an important benefit for patients within the first 8 years of protection.
En förlängning av dataskyddsperioden med ett år skulle kunna medges om ett läkemedel som omfattas av den normala dataskyddsperioden har utvecklat en ny terapeutisk indikation med betydande patientnytta inom de första åtta skyddsåren.

It was not considered a problem from the perspective of monetary policy that such portfolios would continue to be managed by the NCBs, outside of monetary policy, and that they could be allowed to grow over time at the same(or at a slower)
Det ansågs inte utgöra något problem ur penningpolitiskt perspektiv att sådana portföljer fortsatt skulle skötas av de nationella centralbankerna utanför penningpolitikens område och att de med tiden skulle få växa i samma(eller i en långsammare)

The Responsible Authorities could be allowed to alter the budget
De ansvariga myndigheterna skulle kunna tillåtas att ändra budgeten

particularly from Africa, could be allowed to make a far more effective contribution to the strategy than has been the case to date.
särskilt i Afrika, skulle kunna ges möjlighet att bidra till strategin på ett betydligt effektivare sätt än vad som hittills har varit fallet.

The proposal ensures that detention could be allowed only in exceptional grounds prescribed under the Directive based on the Recommendation of the Committee of Ministers of the Council of Europe"on measures of detention of asylum seekers"
Förslaget garanterar att förvar kan tillåtas endast under de exceptionella omständigheter som preciseras i direktivet, på grundval av rekommendationen från Europarådets ministerkommitté om åtgärder för kvarhållande av asylsökande och UNHCR: riktlinjer från februari

some important international traffic could be allowed to pass through and yet at the same time the major part of the country would be protected from heavy goods traffic.
vidga tidsramarna: viss väsentlig internationell trafik skulle kunna få passera samtidigt som den större delen av landet skulle skyddas från tung lasttrafik.

prescribe the necessary conditions under which the aircraft could be allowed to be flown without fare-paying passengers, to an airport where the deficiencies can be dealt with.
föreskriva de nödvändiga villkoren på vilka flygplanet, utan betalande passagerare, kan tillåtas flyga till en flygplats där bristerna kan åtgärdas.

on the basis of the same argument, they could be allowed to surrender other essential elements of their health
skulle de i morgon på grund av samma argument, kunna tillåtas att avstå ifrån andra viktiga hälso-

third country nationals could be allowed to settle and work in any Member State of the Union,
EU-medborgare och deras familjer, kan tillåtas bosätta sig och arbeta i vilket som helst av EU-länderna,

Technical evidence has been provided indicating that limited further use of permethrin in forestry could be allowed whilst research is ongoing
Framlagd teknisk bevisning tyder på att en fortsatt begränsad användning av permetrin inom skogsbruk kan tillåtas medan forskningen efter effektiva alternativ pågår,

third-country nationals could be allowed to settle and work in any Member State of the Union,
gemenskapsmedborgare och deras familjer, kan tillåtas bosätta sig och arbeta i vilken som helst av unionens medlemsstater,

Banks can be allowed to fail.
Banker kan tillåtas gå i konkurs.

No person can be allowed to control them”.
Ingen person kan tillåtas kontrollera dem”.

That other measure can be allowed in those circumstances.
Den sistnämnda åtgärden kan tillåtas under sådana omständigheter.

How to use "could be allowed" in an English sentence

No improvement measures could be allowed to undermine their scope.

Controversial ride-sharing services could be allowed under new laws: reports.

Online registration could be allowed until 9th of August, 2019.

Perhaps more games could be allowed per 12 hour period.

Thus, there is no deceleration that could be allowed for.

This could be allowed under last month’s Labor Department rule.

The prosecution could be allowed to hide facts that matter.

NATS have said some airports could be allowed to reopen.

Nothing could be allowed to happen to Yun Bei Fen.

Or, we could be allowed to opt into the service.

How to use "skulle kunna få" in a Swedish sentence

skulle kunna få framgång med sitt överklagande.

Vad skulle kunna få dem att revoltera?

Många skulle kunna få mer mänskligt utbyte.

Det skulle kunna få mig att tvärvägra.

Han skulle kunna få laga mat jämt.

Möjligen att Skellefteå skulle kunna få det.

Jag skulle kunna få allt jag vill!

Vem som helst skulle kunna få diskbråck.

Dessa skulle kunna få förtur till resursen.

Att jag också skulle kunna få jobb.