Какво е " MAY BE SHORTENED " на Български - превод на Български

• може да бъде съкратен
• могат да бъдат съкратени
• може да бъде намален

Примери за използване на May be shortened на Английски и техните преводи на Български

Your time in prison may be shortened.
Престоят им в затвора може да бъде намален.

The list may be shortened in this respect.
В този смисъл списъкът може да бъде съкратен.

Therefore, the list may be shortened.
В този смисъл списъкът може да бъде съкратен.

This period may be shortened or extended respectively.
Този период може да бъде съкратен или удължен по ваша преценка.

To this extent, the list may be shortened.
В този смисъл списъкът може да бъде съкратен.

This period may be shortened in urgent cases.
Този срок може да бъде съкратен при спешни случаи.

In that regard, the listing may be shortened.
В този смисъл списъкът може да бъде съкратен.

This period may be shortened by national law.
Този период може да бъде съкратен от националното право.

However, in urgent and duly justified cases, that period may be shortened.
Обаче при спешни и надлежно оправдани случаи този срок може да бъде съкратен.

That period may be shortened in the.
Този период може да бъде съкратен, ако периодът на.

(3) On a request of both parties the time limit for scheduling and resolution of the dispute may be shortened.
(3) По искане на двете страни срокът за насрочване и решаване на спора може да се съкрати.

This notice period may be shortened by agreement with the relevant person.
Посоченият период може да се съкрати чрез споразумение между заинтересованите компетентни органи.

When a prior information notice has been published, the time limit may be shortened to 15 days.
Ако е било публикувано обявление за предварителна информация, този срок може да бъде съкратен на 15 дни.

Finally, the time limit may be shortened by judicial decision, upon agreement of the parties.
На последно място, срокът може да бъде съкратен с решение на съдията, със съгласието на страните.

If the temperature of frozen foodstuffs rises during defrosting, their shelf-life may be shortened.
Ако температурата на замразените хранителни продукти се повиши по време на размразяването, тяхната годност може да бъде намалена.

The indicated period may be shortened by agreement between the competent authorities concerned.
Посоченият период може да се съкрати чрез споразумение между заинтересованите компетентни органи.

In exceptional cases, the period indicated in the first indent of paragraph 2 may be shortened by decision of the Deputy Secretary-General.
В изключителни случаи срокът, посочен в параграф 2, първо тире, може да бъде намален с решение на заместник генералния секретар.

This period may be shortened if their stability, as mentioned in the relevant specification, is shorter.
Този период може да бъде съкратен, ако периодът на стабилност на материала, посочен в съответната спецификация, е по-кратък.

In such cases alternative penalties(such as a fine) should be imposed on the public authority, or the duration of the contract may be shortened.
В подобни случаи на публичния орган трябва да бъдат наложени алтернативни санкции(напр. глоба) или продължителността на договора може да бъде намалена.

The time frame for bid submission may be shortened to 36 days, should an initial contract notice be published.
Този срок може да бъде съкратен на 36 дни, ако е било публикувано обявление за предварителна информация.

Overweight dogs may live shorter and less healthy lives and your enjoyment of their unconditional love and companionship may be shortened because of it.
Наднорменото тегло кучета могат да живеят по-кратък и по-малко здрави живот и удоволствието си от безусловна любов и им общуване могат да бъдат съкратени поради it.

That notice period may be shortened with the express consent of the witness or on duly reasoned grounds of urgency of the investigation.
Срокът на предизвестието може да бъде съкратен с изричното съгласие на засегнатото лице или по надлежно обосновани причини за спешност на разследването.

In case of urgency, such as in situations where there is a risk of immediate and irreversible injury to Union air carrier(s), the proceedings may be shortened to one yearsix months.
При спешни случаи, като например в ситуации, при които е налице риск от незабавни и необратими вреди за въздушния/те превозвач/и от Съюза, срокът на производството може да бъде съкратен на една година.

This period may be shortened, with the approval of the Board, if the period of stability of the material, as indicated in the relevant specification, is shorter.
Този период може да бъде съкратен, ако периодът на стабилност на материала, посочен в съответната спецификация, е по-кратък.

In case of urgency, such as in situations where there is a risk of immediate and irreversible injury to Union air carrier(s), the proceedings may be shortened to one yeara maximum period of six months.
При спешни случаи, като например в ситуации, при които е налице риск от незабавни и необратими вреди за въздушния/те превозвач/и от Съюза, срокът на производството може да бъде съкратен до максимален период от шест месеца.

Notice periods for summoning a party may be shortened by the court at the claimant's request, if necessary subject to certain conditions.
Сроковете за предварително уведомяване при призоваването на дадена страна могат да бъдат съкратени от съда по искане на ищеца, при необходимост, при определени условия.

Where contracting authorities have published a prior information notice which is not used as a means of calling for competition, the minimum time limit for the receipt of tenders as laid down in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article may be shortened to 15 days, provided that all of the following conditions are fulfilled.
Когато възлагащите органи са публикували обявление за предварителна информация, което не се използва като покана за участие в състезателна процедура, минималният срок за получаване на оферти по параграф 1, втора алинея от настоящия член може да се съкрати на 15 дни, ако са изпълнени всички изброени по-долу условия.

In urgent cases, the deadline may be shortened or the hearing may be done ex-post under the conditions laid down in Article 31 of the Framework Regulation.
В неотложни случаи крайният срок може да бъде съкратен или изслушването да бъде последващо съгласно условията на член 31 от Рамковия регламент.

Where contracting authorities have published a prior information notice which was not itself used as a means of calling for competition, the minimum time limit for the receipt of tenders, as laid down in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article, may be shortened to 15 days, provided that all of the following conditions are fulfilled.
Когато възлагащите органи са публикували обявление за предварителна информация, което не се използва като покана за участие в състезателна процедура, минималният срок за получаване на оферти по втора алинея от параграф 2 от настоящия член може да се съкрати до 15 дни, стига да са изпълнени всички долуизброени условия.

By way of derogation from paragraph 2, the validity period of the visa issued may be shortened in individual cases where there is reasonable doubt that the entry conditions will be met for the entire period.
Чрез дерогация от параграф 2 срокът на валидност на издадената виза може да бъде съкратен в отделни случаи, когато е налице основателно съмнение, че условията за влизане ще бъдат спазвани през целия период.