Какво е " MAY BE SUBSTITUTED " на Български - превод на Български

• може да бъде заменен
• може да замести
• могат да бъдат замествани
• могат да бъдат заменени
• може да бъде заменено

Примери за използване на May be substituted на Английски и техните преводи на Български

Milk may be substituted for water.
Млякото може да се замени с вода.

An injured player may be substituted.
Контузен играч може да бъде заменен.

Milk may be substituted for water.
Млякото може да бъде заменено с вода.

If the fonts are not embedded, they may be substituted.
Ако няма налични съставки, те могат да бъдат заменени.

Hotels indicated may be substituted with others of the same or higher rating.
Хотелите по програмата могат да бъдат заменени с други от същата или по висока категория.

NOTE: Chocolate is a universal color and may be substituted.
Забележка: Шоколад е универсален цвят и може да бъде заменен с всеки друг цвят.

An unthinkable image may be substituted for something else.
Хубаво лице без вещество може да бъде заменено от друго.

The demand and the equivalent are convertible terms, and the one may be substituted for the other.
Търсенето и еквивалентният предмет са изрази, които могат да се заменят един с друг….

The debtor may be substituted by third parties only with the explicit consent of the creditor.
Трето лице може да замести длъжника само с изрично съгласие на кредитора.

Chocolate is a universal color and may be substituted for any other.
Шоколад е универсален цвят и може да бъде заменен с всеки друг цвят.

(3) Imprisonment for life may be substituted for deprivation of liberty for a term of thirty years, provided the convict has served no less than twenty years.
(3) Доживотният затвор може да бъде заменен с наказание лишаване от свобода за срок от тридесет години, ако осъденият е изтърпял не по-малко от двадесет години.

Chocolate is like a food-color wild card and may be substituted for any other color.
Шоколад е универсален цвят и може да бъде заменен с всеки друг цвят.

Posology IVEMEND(115 mg) may be substituted for aprepitant(125 mg) prior to chemotherapy, on Day 1 only of the chemotherapy induced nausea and vomiting(CINV) regimen as an infusion administered over 15 minutes(see section 6.6).
Дозировка IVEMEND(115 mg) може да замести апрепитант(125 mg) преди химиотерапия, в Ден 1 само при индуцирани от химиотерапевтична схема гадене и повръщане(CINV), като инфузия за 15 минути(вж. точка 6. 6).

For dry skin- Skin Moisturizer„b“ may be substituted for„v“Nourishing Cream.
При суха кожа- Skin Moisturizer„b“ може да бъде заменен с„v“Nourishing Cream.

The beneficiary company is subject to one of the taxes listed in Annex I, Part B of the Directive, without the possibility of an option or of being exempt, or to any other tax that may be substituted for any of those taxes.
Се облага с един от данъците, изброени в приложение I, част Б, без възможност за избор или за освобождаване, или което се облага с който да е друг данък, които може да замести някой от тези данъци.

Therefore the engines mentioned above may be substituted by other engines meeting local standards.
Ето защо горепосочените двигатели могат да бъдат заменени от други, отговарящи на местните стандарти.

The basic traditional ingredients for caldo verde are potatoes, kale(although collard greens may be substituted), olive oil and salt.
Основните традиционни съставки за Калдо верде са картофите, зелето(въпреки че то може да бъде заместено), зехтин и сол.

HHonors Marketing Partner Rewards may be substituted with an equivalent Reward by Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
Наградите от Маркетингови партньори на HHonors могат да бъдат замествани с еквивалентна Награда от Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.

Thus, the other parent's consent to a child travelling abroad may be substituted by the court judgment.
По този начин съгласието на другия родител по отношение на пътуването на дете в чужбина може да бъде заменено от съдебно решение.

(3) In the rest cases the imposed security may be substituted with the consent of the creditor and the public executor through imposing interdict over the real estate or distraint on the movable properties or bank accounts, indicated by the debtor.
(3) В останалите случаи наложеното обезпечение може да бъде заменено със съгласието на взискателя и публичния изпълнител чрез налагане на възбрана върху недвижим имот или на запор върху движими вещи или банкови сметки, посочени от длъжника.

It is presided over by the Chief President of the Cour de cassation who may be substituted by the Chief Public Prosecutor of this court.
Той се председателства от Главния президент на Касационния съд, който може да бъде заместен от Главния прокурор на този съд.

Homologues or analogues of the sequence which conserve at least critical binding site amino acid structures and functions and also conserve any distal structural/functional residues essential for binding activity, as described herein, may be substituted for the IPF of SEQ ID: NO 1.
Хомолозите или аналозите на последователността, които съхраняват поне аминокиселинните структури и функции, които се явяват центрове за свързване от първостепенно значение и също така съхраняват всякакви отдалечени структурни/функционални остатъци от основно значение за свързващата дейност, както е описана тук, могат да бъдат заместени за НФП на SEQ ID: NO 1.

Hilton Honors Marketing Partner Rewards may be substituted with an equivalent Reward by Hilton Honors at any time without notice.
Наградите от Маркетингови партньори на Hilton Honors могат да бъдат замествани с еквивалентна Награда от Hilton Honors по всяко време без предизвестие.

However, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation may be substituted for the issuing body's stamp.
Въпреки това релефен печат, комбиниран с букви или цифри, получени чрез перфорация, може да замести щемпела на издаващата организация.

(a) clause(i) of para 2 of the First Schedule stipulates that home market inputs may be substituted for imported inputs in the production of a product for export provided such inputs are equal in quantity to, and have same quality and characteristics as, imported inputs being substituted..
В буква и от приложение I е определено, че внасяните суровини могат да бъдат замествани със суровини от местния пазар в производството на продукт за износ, ако тези суровини са равни по количество и имат еднакви качество и характеристики като внасяните суровини, които се заместват..

Which is not necessary in order for the machinery to function, or for which normal components may be substituted in order for the machinery to function.
Който не е необходим за функционирането на машината или който може да бъде заменен с други елементи, позволяващи на машината да функционира.

If the Member State does not withdraw the irregular expenditure(which may be substituted by expen diture which is eligible) or does not remedy any detected system failures, the Commission may apply financial correc tions, leading to a net reduction in EU funding(11).(7) In addition, AAs are required to submit copies of system audit reports to the Commission.
Ако държавата членка не оттегли неправомерните разходи(които могат да бъдат заместени с допустими разходи) или не коригира установените недостатъци на системите, Комисията може да приложи финансови корекции, които водят до нетно намаление на финансирането от ЕС(11).(7) Освен това от одитните органи се изисква да представят на Комисията копия от докладите от извършените одити на системите.

OR Fifteen years of public accounting experience acceptable to the State Board for Public Accountancy may be substituted for education for the admission to the examination.
Петнадесет години опит в счетоводството, приемлива за държавата съвет за публичното счетоводство могат да се заменят за образование за допускане до изпита.

(i) Paragraph(i) of the Illustrative List of Export Subsidies of Part -1 of Annexure III stipulates that home market inputs may be substituted for imported inputs in the production of a product for export provided such inputs are equal in quantity to, and have the same quality and characteristics as, the imported inputs being substituted..
В буква и от приложение I е определено, че внасяните суровини могат да бъдат замествани със суровини от местния пазар в производството на продукт за износ, ако тези суровини са равни по количество и имат еднакви качество и характеристики като внасяните суровини, които се заместват..

In cases of environment, health, safety or competitiveness concern, the number size distribution threshold of 50% may be substituted by a threshold between 1 and 50%.
В специални случаи и когато това е обосновано от опасения за околната среда, здравеопазването, безопасността и конкурентоспособността, прагът от 50% за относителния брой на частиците с определен размер може да бъде заменен със стойност между 1 и 50%.