Какво е " MAY BE USED TO IDENTIFY " на Български - превод на Български

• може да се използва за идентифициране
• могат да бъдат използвани за идентифициране
• може да служи за идентифицирането

Примери за използване на May be used to identify на Английски и техните преводи на Български

Allergy tests may be used to identify potential allergens.
Тестовете за алергия могат да се използват за определяне на потенциалните алергени.

In cases in which an ulcer is not visible, eye drops that temporarily stain the eye may be used to identify the ulcer.
В случаите, когато язва не се вижда, капките за очи, които временно оцветяват окото, могат да се използват за идентифициране на язвата.

The digital container may be used to identify and interleave different data types.
Контейнерният файл се използва за идентифициране и сливане на различни типове данни.

Online data collected from user's devices, applications and protocols which leave traces which may be used to identify users.
Онлайн данни, събрани от устройства на потребителя, приложения и протоколи, които оставят следи, които могат да бъдат използвани за идентифициране на потребителите.

A range of methods may be used to identify training needs.
На практика, за да се определи нуждите от обучение могат да се използват различни методи.

In the event of authorised lawful investigation and in accordance with the necessary lawful procedures, information from these sources may be used to identify individuals.
В случай на упълномощени разследвания на правоприлагащите органи и в съответствие с необходимите правни процедури, информацията от тези източници може да се използва за идентифициране на дадено лице.

An ultrasound may be used to identify tissues that might be removed.
Ултразвукова може да се използва за идентифициране на тъкани, които могат да бъдат премахнати.

If you register as a user or member of our theme membership club, your IP address may be used to identify possible abuse of the reviewing and rating system.
Ако се регистрирате и коментирате на сайта, вашият IP адрес може да бъде използван за идентифициране на възможна злоупотреба с системата за преглеждане и коментари.

PCR testing may be used to identify a current(active) infection if you have symptoms of Lyme disease that have not gotten better with antibiotic treatment.
PCR тестване може да се използва за идентифициране на текуща(активна) инфекция, ако имате симптоми на Лаймска болест, които не са отшумели след антибиотично лечение.

Personal Information” is any information that may be used to identify you as an individual.
Лична информация“ е всяка информация, която може да бъде използвана за идентифициране на вас като физическо лице.

However, Web logs may be used to identify an individual who we have reason to suspect tried to damage our website or use it in an unauthorized way.
Може да ги използваме обаче за определяне на самоличността на лице, за което подозираме, че се е опитало да увреди уебсайта на проучването BE MOBILE или да го използва по неразрешен начин.

Personal information means any information that may be used to identify an individual, including.
Лична информация означава всякаква информация, която може да се използва, за да се идентифицира дадено лице, включително и.

As soon as this becomes technically possible, and while ensuring a high degree of reliability of identification, photographs and facial images may be used to identify a person.
Веднага след като е налице техническа възможност за това и при гарантиране на висока степен на надеждност на определянето на самоличността, снимките и портретните снимки могат да се използват за установяване на самоличността на дадено лице.

For instance, the related budget lines may be used to identify the amount spent on a given financial instrument.
Например свързаните бюджетни редове могат да се използват за установяване на сумата, изразходвана по даден финансов инструмент.

In the event of authorised legal investigations and pursuant to the necessary legal procedures, the information from such sources may be used to identify individuals.
В случай на упълномощени разследвания на правоприлагащите органи и в съответствие с необходимите правни процедури, информацията от тези източници може да се използва за идентифициране на дадено лице.

Similarly, the field‘zone benefiting from the action' may be used to identify the amount spent in a given country.
По подобен начин полето„зона, ползваща се от дейността“ може да се използва за установяване на сумата, изразходвана в дадена страна.

In the event of authorized law enforcement investigations and pursuant to any required legal process, information from these sources may be used to identify a person.
В случай на упълномощени разследвания на правоприлагащите органи и в съответствие с необходимите правни процедури, информацията от тези източници може да се използва за идентифициране на дадено лице.

Users should know that the information received may be used to identify liability for possible offenses against the site.
Следва потребителите да бъдат уведомени, че получената информация може да бъде използвана, с цел да се установи отговорността при извършени евентуални престъпления срещу сайта.

In the event of authorised formal investigations and in accordance with procedures required by the law, information obtained from these sources may be used to identify individuals.
В случай на упълномощени разследвания на правоприлагащите органи и в съответствие с необходимите правни процедури, информацията от тези източници може да се използва за идентифициране на дадено лице.

Sutherland may collect Personal Data(which covers any data that may be used to identify an individual) from you when you visit Sutherland website.
Съдърланд може да събира от Вас лични данни(които обхващат всички данни, които могат да бъдат използвани за идентифициране на дадено физическо лице), когато посещавате уебсайта на Съдърланд.

The Commission shall adopt that delegated act as soon as this becomes technically possible with a high degree of reliability of identification, photographs and facial images may be used to identify a person.
Комисията приема този делегиран акт, веднага след като е налице техническа възможност за това, при висока степен на надеждност на определянето на самоличността, при която снимките и портретните снимки могат да се използват за установяване на самоличността на дадено лице.

Euroconnect Eood may collect Personal Data(which covers any data that may be used to identify an individual) from you when you visit Euroconnect Eood website.
Съдърланд може да събира от Вас лични данни(които обхващат всички данни, които могат да бъдат използвани за идентифициране на дадено физическо лице), когато посещавате уебсайта на Съдърланд.

Device Information: We may also collect Personal Information from your device, such as IP address and other online identifiers(i.e. online data collected from user's devices, applications and protocols which leave traces which may be used to identify users).
Информация за устройството: Може също да събираме персонална информация от вашето устройство, като IP адрес, геолокация и други онлайн идентификатори(т.е. онлайн данни, събрани от устройства на потребителя, приложения и протоколи, които оставят следи, които могат да бъдат използвани за идентифициране на потребителите).

ITunes Match automatically scans the song files and collect other information that may be used to identify media in your iTunes library, such as the names of songs, song artists or song durations.
ITunes Match автоматично сканира файловете с песни и събира друга информация, която може да се използва за идентифициране на медия във Вашата iTunes библиотека, като например имена на песни, изпълнители или времетраене на песни.

Representatives of SKF's customers, suppliers and other stakeholders such as partners or students who are in contact with SKF(“Partner”) shall feel confident that SKF respects their privacy and adheres to applicable laws and regulations when collecting and processing information that may be used to identify a person(“Personal Data”).
Представители на клиенти, доставчици и заинтересовани лица, като партньори или студенти, които са се свързали със SKF(наричани по-долу„Партньор“), могат да се чувстват уверени, че SKF уважава личното им пространство и спазва приложимите закони и разпоредби, когато събира и обработва информация, която може да бъде използвана за разпознаване на дадено лице(„Лични данни“).

Personal Information means any information that may be used to identify an individual, including, but not limited to, a first and last name, a home or other physical address and an email address or other contact information, whether at work or at home.
Лична е всяка информация, която може да бъде използвана за идентифициране на човек, включително, но не само, собствено и фамилно име, домашен или друг адрес, email адрес и друга информация за контакт; било то служебна или лична.

If you provide your name and contact information to register for such a request, this registration may be used to identify you when you visit our websites.
Когато предоставите вашето име и информация за контакт, за да се регистрирате във връзка с такова искане, регистрацията може да служи за идентифицирането ви, когато посещавате нашите уеб сайтове.

Representatives of Kaydon's customers, suppliers and other stakeholders such as partners or students who are in contact with Kaydon("Partner") shall feel confident that Kaydon respects their privacy and adheres to applicable laws and regulations when collecting and processing information that may be used to identify a person("Personal Data").
Представители на клиенти, доставчици и заинтересовани лица, като партньори или студенти, които са се свързали със SKF(наричани по-долу„Партньор“), могат да се чувстват уверени, че SKF уважава личното им пространство и спазва приложимите закони и разпоредби, когато събира и обработва информация, която може да бъде използвана за разпознаване на дадено лице(„Лични данни“).

The team also plans to search for biomarkers- a measurable diagnostic signature in patients' urine or blood or other tissues- that may be used to identify these newly-documented cellular features in living patients.
Екипът също така планира да търси биомаркери- измерим диагностичен подпис в урината, кръвта или тъканите на пациента- които могат да бъдат използвани за идентифициране на тези новодокументирани клетъчни характеристики при живи пациенти.

When you provide us with your name and contact information to register in connection with such an application, registration may be used to identify you when you visit our websites.
Когато предоставите вашето име и информация за контакт, за да се регистрирате във връзка с такова искане, регистрацията може да служи за идентифицирането ви, когато посещавате нашите уеб сайтове.