Какво е " MAY BREACH " на Български - превод на Български

• може да наруши
• могат да нарушават
• могат да нарушат

Примери за използване на May breach на Английски и техните преводи на Български

Each unauthorized use of the contents may breach the copyright or the other legal provisions.
Всяка неоторизирана употреба на съдържанието може да наруши авторски права или други законови разпоредби.

You will also need a very tightly-fitting cover as rays will sometimes(particularly when feeding)come right up to the water surface and may breach as much as half their body.
Ще ви трябва много плътно прилепнали покритие, като лъчи, ще понякога(особено когато храненето) дойде до повърхността на водата и могат да нарушат толкова, колкото половината им тяло.

The Commission has concerns, that these practices may breach EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices.”.
Комисията има опасения, че засегнатите компании може да са нарушили антитръстовите правила на ЕС, които забраняват картелите и ограничителните бизнес практики.

According to media reports, half its bench have serious doubts and think that the treaty may breach the national constitution.
Според медиите половината от съдиите имат сериозни съмнения и смятат, че договорът може да наруши националната конституция.

If proven, these practices may breach EU competition rules, which prohibit agreements between companies that prevent, restrict or distort competition within the EU's Single Market.
Ако се докаже, разследваните практики могат да нарушат правилата на ЕС за конкуренцията, които забраняват споразумения между дружества, които предотвратяват, ограничават или нарушават конкуренцията в рамките на Единния пазар.

We are not liable for Member Content or other activities of Members which may breach the rights of other Users or third parties.
Ние не носим отговорност за съдържанието или други дейности на абонатите, които могат да нарушават правата на други потребители или трети страни.

Just in December, NASA told the Science Committee that the launch would be delayed from 2018 to 2019, and now the launch is delayed by another year and costs may breach the cap.
Точно през декември, каза НАСА Комитетът по наука, че стартирането ще бъде забавено от 2018 г. до 2019 г., а сега стартирането се забавя с още една година и разходите могат наруши капачката.

ChefSite is not liable for any client content or other activities of clients which may breach the rights of other client or users or third parties.
Ние не носим отговорност за съдържанието или други дейности на абонатите, които могат да нарушават правата на други потребители или трети страни.

Website plugins are a common feature of online retail as companies seek to promote their products on popular social networks, but critics fear the data transfer may breach privacy laws.
Like плъгините са нещо обичайно в сайтовете на онлайн търговците, тъй като компаниите се стремят да популяризират продуктите си в социални мрежи, но критиците се опасяват, че прехвърлянето на данни може да наруши законите за поверителност.

Shale gas pioneer Chesapeake Energy(CHK. US) bounced modestly after warning Tuesday that it may breach loan covenants, something that would threaten its viability as a going concern.
Акциите на Chesapeake Energy(CHK. US) се повишиха, след като във вторник компанията предупреди, че може да наруши споразуменията за заем, нещо, което би я застрашило.

If proven, the practices under investigation may breach EU competition rules under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which prohibits agreements between undertakings that prevent, restrict or distort competition within the EU.
Ако се докаже, разследваните практики могат да нарушат правилата на ЕС за конкуренцията, които забраняват споразумения между дружества, които предотвратяват, ограничават или нарушават конкуренцията в рамките на Единния пазар.

Disclosure of phone numbers, addresses, age or other personally identifying information that may breach someone else's privacy is prohibited.
Разкриването на телефонни номера, адреси, възраст или друга лично идентифицираща информация, което може е да е в нарушение на поверителността на друго лице, е забранено.

In Ireland, on the other hand, the widespread“reduced timetable” system may breach children's constitutional rights, according to organisations such as Inclusion Ireland which have recently started campaigning on the issue.
От друга страна, в Ирландия широко разпространената система за„намален график“ може да наруши конституционните права на децата, според организации като„Приобщаване Ирландия“, които наскоро започнаха кампания по този въпрос.

Account will be taken of whether State aid is an appropriate instrument to obtain the objective of environmental protection, given that other less distortive instruments may achieve the same results and since State aid may breach the PPP.
Ще се отчита дали държавната помощ е подходящ инструмент за постигане на целите за опазване на околната среда, предвид че други, по-малко изкривяващи механизми, могат да постигнат същите резултати, и след като държавните помощи могат да нарушат ПЗП.

The Commission has concerns, that these practices may breach EU antitrust rules that prohibit cartels and restrictive business practices(Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union- TFEU).
Комисията има основателни причини да смята, че засегнатите дружества може да са нарушили европейските антитръстови правила, които забраняват картели и ограничителни бизнес практики член 101 от Договора за функциониране на ЕС и член.

With this action, the Commission stated its preliminary view that territorial restrictions on resale contained in BEH's electricity supply contracts with traders on the non-regulated Bulgarian wholesale electricity market may breach EU antitrust rules.
Чрез този акт Комисията заяви предварителното си становище, че териториалните ограничения за препродажба съгласно договорите на БЕХ за доставка на електрическа енергия с търговците на нерегулирания български пазар на едро за електроенергия може да представляват нарушение на антитръстовите правила на ЕС.

In conclusion the actions of the French authorities for the mass expulsion of Roma citizens of other member states may breach relevant EU law and texts of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
В заключение действията на френските власти за масово експулсиране на ромски граждани на други държави членки могат да нарушат разпоредби и на правото на ЕС, и на Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи.

The Court has held that a national legislature may breach the principles of legal certainty and of the protection of legitimate expectations when it suddenly and unexpectedly adopts a new law which withdraws a right that a category of taxable persons enjoyed until then, without allowing them the time necessary to adjust, when the objective to be attained did not so require[xxii].
Даден национален законодател може да допусне нарушение на принципите на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания, когато внезапно и непредвидимо приема нов закон, който отменя право, от което до този момент се ползват данъчно задължените лица, без да им остави необходимото време, за да се адаптират, и то при положение че целта, която трябва да се постигне, не го налага(8).

You agree and acknowledge: that you will not acquire any ownership rights in the Content; and that modification of any Content or use of any Content for any purpose not expressly permitted by these Terms of Use may breach our and others' copyright and other proprietary rights.
Вие сте запознати и приемате че: няма да придобивате право на собственост върху Съдържанието и че изменението на каквото и да било от Съдържанието или употребата на Съдържанието за каквито и да било цели( които не са изрично разрешени от тези Условия за ползване), би могло да наруши нашите или нечии други авторски права или каквито и да било други права на собственост.

The moment that we, personally or corporately, begin to handle tithe funds carelessly, we may breach barriers that stand to prevent us from getting involved in financial situa tions that are a dishonor to God's cause.
В момента, когато ние лично или колективно започнем да се отнасяме небрежно към даването на десятъка, може да нарушим бариери, поставени, за да ни предпазят от това да бъдем въвлечени във финансови ситуации, които са срам за Божието дело.

(a) where such an investigation or on-site inspection might breach national security rules or adversely affect the sovereignty, security or public order of the requested Member State;
Когато такова разследване или проверка на място могат да нарушат правилата за националната сигурност или да засегнат неблагоприятно суверенитета, сигурността или обществения ред на държавата членка, към която е отправено искането;

Airbnb said rules for short-term tourist rentals in Paris are excessively bureaucratic and might breach European Union standards.
Че правилата за краткосрочни туристически наеми в Париж са прекалено бюрократични и могат да нарушат стандартите на Европейския съюз.

All Group companies must prohibit all actions which might breach applicable norms of competition law.
Всички компании от Групата трябва да забраняват всички действия, които биха могли да нарушат приложимите норми на правото на конкуренция.

All Saint-Gobain Group companies must prohibit all actions which might breach applicable norms of competition law.
Всички компании от Групата трябва да забраняват всички действия, които биха могли да нарушат приложимите норми на правото на конкуренция.

Equally, the option of full harmonisation of market rules was also discarded as the changes might breach proportionality principles and would generally be unnecessary given the state of European energy markets at present.
По същия начин вариантът за пълно хармонизиране на правилата на пазара също бе отхвърлен, тъй като промените могат да нарушат принципите на пропорционалност и като цяло са излишни с оглед на състоянието на европейските енергийни пазари към настоящия момент.

Airbnb said rules for short-term tourist rentals in Paris are excessively bureaucratic and might breach European Union standards, as the city's authorities seek a €12.5 million fine against the online….
Че правилата за краткосрочни туристически наеми в Париж са прекалено бюрократични и могат да нарушат стандартите на Европейския съюз, тъй като властите на града искат компанията за онлайн наеми на домове да бъде глобена с 12, 5 милиона евро.

This, however, might breach user agreements with providers.
Това обаче може да наруши потребителските споразумения с доставчиците.

Some of these"partnerships" are still active despite claims that they might breach privacy commitments made by Facebook to US watchdogs and the public.
Някои от тези"партньорства" са все още активни, въпреки твърденията, че биха нарушили ангажиментите за поверителност, поети от Facebook пред американските регулатори.

The requesting competent authority shall not have the right to access information which might breach national security rules or adversely affect the sovereignty, security or public order of the requested Member State.
Компетентният орган, отправящ искането, няма право на достъп до информация, която би могла да засегне неблагоприятно суверенитета, сигурността или обществения ред на държавата членка, към която е отправено искането, или да наруши правилата за националната сигурност.

Article 15 REMIT requires any person professionally arranging transactions in wholesale energy products who reasonably suspects that a transaction might breach Article 3 or 5 REMIT to notify the national regulatory authority without further delay.
Всяко лице, което извършва сделки с енергийни продукти на едро по занятие и което има разумно основание да предполага, че дадена сделка може да нарушава член 3 или 5, незабавно уведомява националния регулаторен орган.