Какво е " MAY FILE " на Български - превод на Български

• може да подаде
• могат да подават
• може да предяви
• може да внесе
• могат да подадат
• можете да подадете
• може да подава
• може да заведе

Примери за използване на May file на Английски и техните преводи на Български

Every person may file a Complaint.
Всяко лице може да подаде жалба в НСС.

Who may file for a Domestic Violence Injunction?
Кой може да подаде молба за зашита от домашно насилие?

This means that creditors, suppliers and other parties may file claims against it.
Това означава, че кредиторите, доставчиците и другите страни могат да подадат иск срещу него.

Who May File a Patent Application?
Кой може да подаде заявление за регистрация на патент?

When a contract is so terminated the other party may file a claim for compensation against the debtor.
Когато се прекратява договор, другата страна може да подаде иск за обезщетение срещу кредитора.

Creditors may file objections to the final report with the court.
Кредиторите могат да подадат възражения срещу окончателния доклад пред съда.

Every citizen or organisation, as well as the ombudsman, may file a proposal or a signal.
Всеки гражданин или организация, както и омбудсманът, може да подава предложения или сигнали до Кмета на общината.

The defendant may file a motion for remittitur.
Осъденият може да подаде молба за замяна.

(2) Within 7 days period after the receipt of copies of the request the rest parties may file objections.
(2) В 7-дневен срок от получаването на преписи от искането останалите страни могат да подадат възражения.

(2) The prosecutor may file a protest against the act.
(2) Прокурорът може да подаде протест срещу акта.

(1) After accepting the complaint, the body shall send copies and to the rest parties in the administrative proceedings, which within 7 days period after their receiving may file objections.
(1) След като приеме жалбата, органът изпраща преписи на останалите страни в административното производство, които в 7-дневен срок от получаването им могат да подадат възражения.

The Client may file a claim(complaint) in the following ways.
Клиентът може да подаде жалба(оплакване) по следните начини.

There is then a three month period within which parties may file observations or an opposition to its registration.
В тримесечен срок заинтересованите лица могат да подадат възражения и опозиции срещу нейната регистрация.

The victim may file a fresh complaint if the perpetrator commits fresh offences.
Жертвата може да подаде нова жалба, ако извършителят извърши ново престъпление.

(1) Any resident or national of a Contracting State may file an international application.
(1) Всяко лице, с постоянно местожителство в Договаряща се страна или гражданин на такава страна, може да подаде международна заявка.

A person who may file a claim against the Organization 5 years Art.
Лице, което може да заведе иск срещу организацията 5 години Чл.

(1) The recorded user of a registered appellation of origin may file an application for international registration.
(1) Вписан ползвател на регистрирано наименование за произход може да подаде заявка за международна регистрация.

The following persons may file a petition for maintenance on behalf of the person entitled to receive it.
Следните лица могат да подават молба за издръжка от името на лицето, което има право да я получава.

Physical and juridical persons residing in Bulgaria or having a real and acting company in Bulgaria may file international applications according to the Hague Agreement.
Физически и юридически лица, имащи местожителство или реално съществуващо и действащо предприятие в Р. България могат да подават международни заявки по реда на Хагската спогодба.

No individual may file a request for a constitutional review.
Отделни лица не могат да подават искания за контрол за конституционосъобразност.

Students who believe that individual circumstances warrant exceptions to this published refund policy may file a formal, written appeal through an exceptions request.
Студентите, които смятат, че индивидуалните обстоятелства дават основание за изключения от тази публикувана политика за възстановяване, могат да подадат официално писмено обжалване чрез искане за изключения.

(2) The prosecutor may file a protest against the act in the cases under Art. 16.
(2) Прокурорът може да подаде протест срещу акта в случаите по чл.16.

Where the victim, due to minor age or physical or psychological defects, is not able to defend his/her rights and legitimate interests, the prosecutor may file a civil claim in his/her favour.
Когато обаче пострадалият поради непълнолетие или физически и психически недостатъци не може да защити своите права и законни интереси, прокурорът може да предяви граждански иск в негова полза.

Any member of the public may file a complaint with the Ethics Commission.
Всеки заинтересован член може да внесе жалба в Комисията по етика.

The applicant may file a request for transformation of the patent application into an application for utility model registration.
Заявителят може да подаде молба за трансформация на заявката за патент в заявка за регистрация на полезен модел.

In case when the authority fails to deliver the decision on time or to inform the parties about reasons for delay, the party may file a complaint to the administrative authority of the second instance and then to the administrative court.
В случаите когато Органът не се произнесе с решение в срок или не информира страните за причините за забава, страната може да заведе жалба пред административния орган на втора инстанция и след това пред административния съд.

However, the applicant may file a complaint to the Administrative Court or the Constitutional Court.
След това жалбоподателят може да подаде жалба(bescheidbeschwerde) с конституционен или административен съд.

If despite his/her request for remedy, the Seller turns down his/her request, its response is negative or fails to respond to his/her request within 30 days of the dispatch of the request, the Consumer may file a petition for commencement of an alternative dispute resolution pursuant to the provision of Section 12 of Act No. 391/2015 Coll.
Ако въпреки искането си за корективна мярка, Продавачът отхвърли неговото/нейното искане, реакцията му е отрицателна или не е отговорил на неговото/нейното искане в рамките на 30 дни от изпращането на искането, Потребителят може да внесе иск за започване на алтернативно разрешаване на спорове съгласно разпоредбата на раздел 12 от Закон № 391/2015 Сб.

Every person, entitled to application may file an application for his registration as a user of the registered geographic indication.
Всяко лице, което има право на заявяване, може да подаде заявка за вписване като ползвател на регистрирано географско означение.

The debtor may file an action for annulment of the order for payment within 10 days from the date when that order was handed over to or served on them.
Длъжникът може да предяви иск за отмяна на заповедта за плащане в 10-дневен срок от датата на предаване или връчване на заповедта.