Какво е " MAY HAVE COMMITTED " на Български - превод на Български

• може да са извършили
• може да е извършил
• може да са допуснали
• може би са извършили
• може да са извършвали

Примери за използване на May have committed на Английски и техните преводи на Български

Selena Scott may have committed a crime.
Иванка Тръмп може да е извършила престъпление.

No. What I have a problem with is a gentleman who may have committed murder.
Не, само джентълмените, които може би са извършили убийство.

That giuliani may have committed a federal offense in corrupting the crime scene by by allowing that-- Excuse me.
Джулиани може да е извършил федерално престъпление, компрометирайки местопрестъплението, разрешавайки.

UN: Israelis and Palestinians may have committed war crimes.
ООН: И Израел, и палестинците може да са извършвали военни престъпления.

The words"reasonable suspicion" mean the existence of facts or information which would satisfy an objective observer that the person concerned may have committed the offence.
Понятието“обосновано подозрение” означава да съществуват такива факти или информация, които биха убедили един безпристрастен наблюдател, че засегнатото лице може да е извършило престъплението.

It seems that Henry may have committed criminal damage.
Изглежда, че Хенри може да са извършили престъпно увреждане.

Criminal justice refers to the aspect of delivering justice to individuals who may have committed a crime.
Наказателното правосъдие се отнася до аспекта на предоставяне на правосъдие на лица, които може да са извършили престъпление.

Hague prosecutors: US forces may have committed war crimes in Afghanistan.
Прокурор от Международния наказателен съд: САЩ може да са извършили военни престъпления в Афганистан.

Whereas in August 2018 a report compiled by the UN High Commissioner for Human Rights concluded that there are‘reasonable grounds to believe' all parties to the conflict in Yemen may have committed war crimes;
Като има предвид, че през август 2018 г. доклад, съставен от Върховния комисар по правата на човека на ООН, стигна до заключението, че съществуват разумни основания да се счита, че всички страни в конфликта в Йемен може да са извършили военни престъпления;

Report finds Israel, Palestinians may have committed war crimes.
ООН: И Израел, и палестинците може да са извършвали военни престъпления.

She said US forces and CIA agents may have committed war crimes by torturing detainees in Afghanistan under a system of approved torture techniques, which included simulated drowning.
Тя каза, че американските сили и агентите на ЦРУ може да са извършили военни престъпления, като са измъчвали задържани в Афганистан в рамките на система от утвърдени техники за изтезание, включващи симулирано удавяне.

Hotel security videos of a man and a woman who may have committed a murder.
Снимки от охраната на хотел на мъж и жена, които може да са извършили убийство.

The chief prosecutor added US forces may have committed war crimes in Afghanistan by torturing prisoners in what may have been a deliberate policy.
По-рано главният прокурор зави, че американските сили в Афганистан може да са извършили военни престъпления като са измъчвали афганистански затворници в рамките на очевидно целенасочена политика.

For investment measures, the most common errors found were breaches of eligibility conditions, indications that private beneficiaries may have committed intentional irregularities, and failures to comply with public and private procurement rules(see Figure 4).
В областта на инвестиционните мерки най- често срещаните греш- ки са нарушения на условията за допустимост, индикации, че частните бенефициенти може да са допуснали умишлени нередности, и неспазва- не на правилата за обществените и частните поръчки(вж. фигура 4).

If the police think that the suspect may have committed a crime they consult the Crown Prosecution Service(CPS) about whether to charge him- that is, make a formal accusation to be tried in court.
Ако полицията счита, че заподозреният може да е извършил престъпление, тя се консултира с Кралската прокурорска служба(Сrown Prosecution Service) дали да повдигне обвинение срещу него- т. е. дали да повдигне официални обвинения за наказателно съдопроизводство.

Public bodies are a significant source of error because of non- compliance with public procurement rules Beneficiaries' non- compliance with eligibility criteria had a significant impact on the error rate Indications that private beneficiaries may have committed intentional irregularities Member State authorities could have detected and corrected errors affecting investment measures PART II- What are the main causes of the error rate in area- related aid?
Публичните органи са съществен източник на грешки поради нарушения на правилата за обществените поръчки Неспазването на критериите за допустимост от страна на бенефициентите оказва съществено влияние върху процента грешки Признаци, че частните бенефициенти може да са допуснали умишлени нередности Органите на държавите членки са можели да открият и коригират грешките, засягащи инвестиционните мерки ЧАСТ II- Какви са основните причини за процента грешки при помощите, обвързани с площ?

Indications that private beneficiaries may have committed intentional irregularities 39 Commission Regulation(EU) No 65/2011 states that where a ben- eficiary is found to have intentionally made a false declaration, the operation in question must be excluded from support and any amounts already paid for that operation must be recovered16.
Признаци, че частните бенефициенти може да са допуснали умишлени нередности 39 Регламент(ЕС) No 65/2011 на Коми- сията постановява, че когато бъде установено, че даден бенефициент умишлено е направил невярна де- кларация, въпросната операция се изключва от подпомагане и всички изплатени вече суми за тази опера- ция се възстановяват16.

A UN human rights commission of inquiry found last month that Israel may have committed war crimes, resulting in the deaths of 189 Palestinians, within the period March 30 to December 31.
Комисията за човешки права на ООН откри миналия месец, че Израел може да е извършил военни престъпления, в резултат на които са загинали 189 палестинци, в периода от 30 март до 31 декември.

International prosecutors believe Israeli soldiers may have committed war crimes during a raid that killed nine Turkish activists in 2010, but have decided the case is beyond their remit.
Интернационалните прокурори са убедени, че израелски войници може би са извършили военни престъпления по време на нападението над флотилията през 2010 г., при което бяха убити деветима турски активисти, но са решили, че казусът е извън техните правомощия….

The United Nations human rights office said on Thursday that Islamic State fighters may have committed genocide against the minority Yazidi community in Iraq as well as crimes against humanity and war crimes against civilians including children.
На 19 март службата по човешки права на ООН обяви, че"Ислямска държава" може да е извършила геноцид срещу йезидското малцинство в Ирак, както и престъпления срещу човечеството и военни престъпления срещу цивилни, в това число деца.

The United Nations human rights office said on Thursday that Islamic State fighters may have committed genocide against the minority Yazidi community in Iraq as well as crimes against humanity and war crimes against civilians including children.
Бойците от радикалната сунитска групировка„Ислямска държава“ може да са извършили геноцид срещу етническото малцинство на йезидите в Ирак, както и престъпления срещу човечеството и военни престъпления срещу цивилни граждани, включително деца.

The resolution followed a UN inquiry which said Israeli soldiers may have committed war crimes and crimes against humanity in killing 189 Palestinians and wounding over six thousand in Gaza protests last year.
Текстът се основава на доклад от разследване на ООН, в което се казва, че израелските сили за сигурност може да са извършили военни престъпления и престъпления срещу човечеството при убийството на 189 палестинци и ранявайки повече от 6 100 души по време на седмичните протести през миналата година.

The text was based on a report by a U.N. inquiry which said that Israeli security forces may have committed war crimes and crimes against humanity in killing 189 Palestinians and wounding more than 6,100 at weekly protests last year.
Текстът се основава на доклад от разследване на ООН, в което се казва, че израелските сили за сигурност може да са извършили военни престъпления и престъпления срещу човечеството при убийството на 189 палестинци и ранявайки повече от 6 100 души по време на седмичните протести през миналата година.

Reuters reported that the UNHRC made the resolution based on a UN report which said that Israel may have committed war crimes and crimes against humanity by killing 189 Palestinians and wounding more than 6,100 at the Great March of Return protests last year.
Агенция“Ройтерс” съобщи, че Съветът на ООН по правата на човека е гласувал резолюцията въз основа на доклад на ООН, в който се казва, че Израел може да е извършил военни престъпления и престъпления срещу човечеството, като е убил 189 палестинци и е ранил повече от 6 100 по време на протестите на Великия Марш на Завръщането от миналата година.

Who might have committed the crimes?
Тогава кой може да е извършил убийството?

Thus far we haven't a clue as to who might have committed this crime.”.
Засега нямаме представа кой може да е извършил престъплението.“.

Amnesty says Kurdistan Regional Government forces might have committed war crimes in areas recaptured from IS.
Според Amnesty силите на кюрдистанското регионално правителство може да са извършили военни престъпления в районите, отвоювани от ИДИЛ.

His remarks came in the wake of a UN report which found that Israel might have committed war crimes against Palestinians.
Неговите забележки дойдоха след доклада на ООН, според който Израел може да е извършил военни престъпления срещу палестинци.

She said US forces and CIA agents might have committed war crimes by torturing detainees in Afghanistan under a system of approved torture techniques, which included simulated drowning.
Тя каза, че американските сили и агентите на ЦРУ може да са извършили военни престъпления, като са измъчвали задържани в Афганистан в рамките на система от утвърдени техники за изтезание, включващи симулирано удавяне.