Какво е " MAY LEAD TO NEW " на Български - превод на Български

• може да доведе до нови
• могат да доведат до нови

Примери за използване на May lead to new на Английски и техните преводи на Български

Brain discovery may lead to new treatments for peripheral neuropathy.
Откриването на мозъка може да доведе до нови лечения за периферна невропатия.

Recently, there have been numerous discoveries in the hair loss arena that may lead to new promising treatments.
Напоследък има многобройни открития в областта на косопада, които могат да доведат до нови обещаващи лечения.

Secondly, this work may lead to new ideas to treat allergies.
На второ място, тази работа може да доведе до нови методики за лечение на алергиите.

Further study of and insights into the inverse relationship of bone loss to fat formation may lead to new treatments for these conditions.
По-нататъшното проучване и прозряването на обратната връзка между загубата на кост и образуването на мазнини може да доведе до нови лечения за тези състояния.

However, the change may lead to new charges for importers of second-hand clothing.
Промяната обаче може да доведе до нови такси за вносителите на дрехи втора употреба.

The researchers said that manipulating sound on the quantum level may lead to new developments in quantum computing.
Изследователите посочват, че обработването на звука на квантово ниво може да доведе до нови развития на кватовите изчислителни технологии.

Shedding into the abdomen may lead to new tumors forming on the surface of nearby organs and tissues.
Попадането им в коремната кухина може да доведе до нови тумори, които са на повърхността на близките органи и тъкани.

The unstable situation in Ukraine, however, and low oil prices are still not in favor of shares, which may lead to new corrective movements.
Нестабилната обстановка в Украйна обаче, както и ниската цена на петрола продължават да не са в полза на акциите, което може да доведе до нови корективни движения.

Research in these areas may lead to new ways to detect those at highest risk.
Изследванията в тези области могат да доведат до нови начини за откриване на хората с най-висок риск.

The bad thing is that the 3 additional consecutive interruptions caused hydraulic shocks in the systems that may lead to new unforeseen failures and crashes.
Лошото е, че 3-те поредни допълнителни прекъсвания са предизвикали хидравлични удари в системите, които могат да доведат до нови непредвидени аварии и сривове.

The findings may lead to new strategies to help astronauts deal with microgravity in space.
Резултатите могат да доведат до нови стратегии за подпомагане на астронавтите да се справят с микрогравитацията в космоса.

Figuring out how to enhance this process may lead to new types of antiviral drugs, they said.
Измислянето как да се подобри този процес може да доведе до нови видове антивирусни лекарства, казаха те.

The Wnt study may lead to new and effective baldness treatments, but it's important to temper any enthusiasm.
Проучването Wnt може да доведе до нови и ефективни лечения за плешивост, но е важно да закалите всеки ентусиазъм.

The leader of the research group said at the time that their discovery may lead to new therapies for hair loss and baldness within five years.
Лидерът на изследователската група заяви по това време, че тяхното откриване може да доведе до нови терапии за косопад и плешивост в рамките на пет годиниИзточник.

The analysis of these cells may lead to new therapies for various kinds of hearing disorders, such as tinnitus and age-related hearing loss.
Анализът на тези клетки може да доведе до нови терапии за различни видове слухови нарушения, като тинитус и загуба на слуха, свързана с възрастта.

Cancer Research UK said the early work gave new insight into how tumours spread and may lead to new treatments.
От благотворителната организация за изследване на рака Cancer Research UK заявиха, че тези изследвания дават нов поглед върху това как се разпространяват туморите и може да доведе до нови методи за лечение.

The findings may lead to new research into ways that marijuana could be used to treat osteoporosis or other bone diseases.
Тези заключения могат да доведат до нови изследвания за начините, по които марихуаната може да се използва за лечението на остеопороза или на други костни заболявания.

The plasma may contain proteins that quiet inflammation, a potential cause of Alzheimer's; identifying those proteins may lead to new therapies.
Плазмата може да съдържа протеини, които да спират възпалението, потенциална причина за Алцхаймер, идентифицирането на тези протеини може да доведе до нови терапии.

These chemicals may lead to new cancer treatments if we can find ones that are more potent to cancer cells than normal healthy cells.
Тези химически съединения могат да доведат до нов вид лечение на рака, ако успеем да открием такива, които да реагират на раковите клетки, а не на нормалните, здрави клетки.

If proved true, the findings would change our understanding of mitochondrial DNA inheritance, and may lead to new ways of preventing the transmission of mitochondrial diseases.
Ако е универсално, откритието ще промени разбирането за наследяването на митохондриалната ДНК и може да доведе до нови начини за предотвратяване на наследствени болести.

Researchers studying lucid dreams believe they may lead to new ways to stimulate personal growth, enhance self-confidence, promote mental and physical health, and facilitate creative problem solving.
Учените, които изследват осъзнатите сънища смята, че те могат да доведат до нови начини за стимулиране на личностното израстване, повишават самоувереността, увеличават психическото и физическото здраве и улесняват решаването на творчески проблеми8.

It is installed if the deceased died there missing or drowned, or lost body search may lead to new victims and can not be buried in his homeland.
Изгражда се, когато покойният е загинал в трудно достъпно място(или пропаднал без вест, удавил се и пр.), тялото е загубено или неговото търсене може да доведе до нови жертви и не може да бъде погребано.

A better understanding of the brain circuits linked with these risky personality traits, as well as the genes that control the brain circuits, may lead to new treatments for drug users.
По-доброто разбиране на мозъчните вериги, свързани с тези рискови черти на личността, както и гените, които контролират мозъчните вериги, може да доведе до нови лечения за употребяващите наркотици.

The team says that further study is needed to investigate the benefits of other spices and differential effects of certain chilli pepper sub-types, which"may lead to new insights into the relationships between diet and health, updated dietary recommendations, and the development of new therapies.".
Поради допълнителните проучвания трябва да се изследват ползите от други подправки и диференциалните ефекти на някои подвидове на лют червен пипер, което може да доведе до нови прозрения в отношенията между диетата и здравето, актуализирани препоръки за хранене и разработването на нови терапии.".

I read a report recently discussing the success of the project to sequence the genome of the bacteria that is said to cause acne, Propionibacterium acnes, and how this may lead to new ways to treat Acne.
Четох наскоро доклад обсъждане на успеха на проекта за последователност на генома на бактерия, която се казва, да предизвика пъпки по лицето, Пропионибактериум acnes, и как това може да доведе до нови начини за лечение на акне.

As such, they should be useful for preclinical evaluation of new treatment and prevention strategies, and to define molecular and cellular mechanisms that may lead to new directions in food allergy research.
Като такива те трябва да бъдат полезни за предклинична оценка на нови стратегии за лечение и превенция и за определяне на молекулни и клетъчни механизми, които могат да доведат до нови посоки в изследванията на хранителната алергия.

Today, when we publish the decision, we can see such huge volatility and sell-offs, coupled with the negative sentiment of the markets following the ECB meeting yesterday, may lead to new downward impulses across the stock market.
Днес при публикуването на решението можем да станем свидетели на подобна огромна волатилност и разпродажби, който съчетани с негативния сентимент на пазарите след срещата на ECB вчера може да доведат до нови низходящи импулси при целия пазар на акции.

(6 b) The concepts of nuclear safety and nuclear security are inextricably linked, as lacks in nuclear safety, e.g. in safe operation processes, can lead to nuclear security risks, and as nuclear security risks, especially new risks e.g. in cyber- security, may lead to new challenges for nuclear safety.
(6в) Концепциите за ядрена безопасност и ядрена сигурност са неразривно свързани, тъй като пропуски в ядрената безопасност, например в процесите на безопасна експлоатация, могат да доведат до рискове за ядрената сигурност, а рисковете за ядрената сигурност, особено новите рискове, например в киберсигурността, може да доведат до нови предизвикателства за ядрената безопасност.