Какво е " MAY LEAD TO SIGNIFICANT " на Български - превод на Български

• може да доведе до значително
• може да доведе до значителни
• могат да доведат до значително

Примери за използване на May lead to significant на Английски и техните преводи на Български

Subsequent changes requests may lead to significant additional costs.
Евентуални искания за промяна могат да доведат до значителни допълнителни разходи.

Though a low-FODMAP diet may not eliminate all digestive problems, chances are high that it may lead to significant improvements.
Въпреки че диетата с ниско съдържание на FODMAP може да не елиминира всички проблеми с храносмилането, шансовете са високи, че това може да доведе до значителни подобрения.

Bad security may lead to significant negative effects in case of illicit behaviour.
Лошата сигурност може да доведе до значителни негативни последствия, в следствие от злонамерена намеса.

If the narrow angle striic is steady and one-sided, it may lead to significant ampulopy in the eye.
Ако малките ъгли на стребизъм са постоянни и едностранни, това може да доведе до значителна амблиопия в неправилно подравнено око.

Improper reposition of these fractures may lead to significant deformities occurring after incorrect adaptation of fragments and leading later on to very unpleasant esthetic defects in the area of the facial skeleton.
Некоректното репониране на фрактурите може да доведе до значителни деформации, които настъпват след неправилно адаптирани фрагменти и водят в късните периоди до крайно неприятни естетични дефекти в зоната на лицевия скелет.

Excessive pre-processing not only adds cost but also may lead to significant losses of precious metals.
Извънредното предварително третиране не само оскъпява процедурата, но и може да доведе до значителни загуби на благородни метали.

There are many health issues associated with psoriasis, including dysfunctions of internal organs and joints(psoriatic arthritis), which may lead to significant physical impairment.
Псориазисът се свързва с множество здравни проблеми включително дисфункция на вътрешните органи и ставите(псориатичен артрит), които могат да доведат до значително физическо увреждане.

Changes in hormonal levels with insufficient physical exertion may lead to significant increase in body weight, in such cases it is better to consult a doctor and adjust drug or replace it with another.
Промените в хормоналните нива с недостатъчно физическо натоварване могат да доведат до значително увеличаване на телесното тегло, в такива случаи е по-добре да се консултирате с лекар и да коригирате приема на лекарството или да го замените с друг.

To start, if we are in a country which includes America building this obtaining is unlawful and may lead to significant fines and perhaps time in jail.
За начало, ако живеете в държава като Съединените щати, с тази покупка е незаконно и може да доведе до тежки глоби и дори затвор.

In conclusion, the authors of the research write:“Our findings strongly suggest that limiting social media use to approximately 30 minutes per day may lead to significant improvement in well-being.”.
Заключението на учените е:„Нашите открития напълно доказват, че ограничаването на употребата на социални медии до приблизително 30 минути на ден може да доведе до значително подобрение на чувството за благосъстояние„, пишат авторите.

As has already been established in paragraph 59 of the present judgment, the operation of wind-power installations may lead to significant disturbances and deterioration of the habitats of protected bird species.
Както бе констатирано в точка 59 от настоящото решение обаче, експлоатацията на вятърни генератори би могла да доведе до значително обезпокояване на защитени видове птици и до влошаване на състоянието на местообитанията им.

Caution is required with concomitant use of potassium-sparing medicinal products(e.g. potassiumsparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists) or potassium-containing medicinal products since they may lead to significant increases in serum potassium(see section 4.4).
Необходимо е повишено внимание, когато циклоспорин се прилага заедно с калийсъхраняващи лекарства(калий-съхраняващи диуретици, инхибитори на ангиотензинконвертиращия ензим, ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти) и калий-съдържащи лекарствени продукти, тъй като те могат да доведат до значително повишаване на нивата на калий(вж. точка 4.4).

The Court acknowledged, also in 2008, the developments being made at EU and national level that may lead to significant improvements in EU financial management in the future.
Също така през 2008 г. Палатата призна постигнатия напредък на ниво ЕС и на национално ниво, който в бъдеще може да доведе до значителни подобрения във финансовото управление на ЕС.

Our findings strongly suggest that limiting social media use to approximately 30 minutes per day may lead to significant improvement in well-being.".
Нашите открития напълно доказват, че ограничаването на употребата на социални медии до приблизително 30 минути на ден може да доведе до значително подобрение на чувството за благосъстояние„.

Metabolism studies on animals, such as lactating ruminants(e.g. goat or cow) or laying poultry, are only required when pesticide use may lead to significant residues in livestock feed(≥ 0,1 mg/kg of the total diet as received, except special cases e.g. active substances which accumulate).
Изследванията на метаболизма на млекодайни преживни животни(т.е. кози или крави) или птици, снасящи яйца, се изискват само когато употребата на пестициди може да доведе до значителни остатъчни количества във фуража за добитък(? 0, 1 mg/kg прием от цялостния хранителен режим, освен в специални случаи, т.е. активни вещества, които се натрупват).

Potassium sparing diuretics(e.g. spironolactone, triamterene, or amiloride), potassium supplements, or potassium-containing salt substitutes may lead to significant increases in serum potassium.
Калий-съхраняващите диуретици(напр. спиронолактон, триамтерен или амилорид), калиевите добавки или калий-съдържащите заместители на солта може да доведат до значимо повишение на серумния калий.

Metabolism studies on animals, such as lactating ruminants(e.g. goat or cow) or laying poultry, are only required when pesticide use may lead to significant residues in livestock feed(≥ 0,1 mg/kg of the total diet as received, except special cases e.g. active substances which accumulate).
Изследванията на метаболизма при животните, например при преживните в период на лактация(кози или крави) или при птиците в период на снасяне се изискват само ако използването на пестицида може да доведе до образуване на значително количество остатъчни вещества в храната за животни(? 0, 1 mg/kg от поетата обща дажба фураж, с изключение на специалните случаи, отнасящи се например до натрупващите се активни вещества).

The researchers added that limiting social media usage to"approximately 30 minutes per day may lead to significant improvement in well-being".
Заключението на учените е:„Нашите открития напълно доказват, че ограничаването на употребата на социални медии до приблизително 30 минути на ден може да доведе до значително подобрение на чувството за благосъстояние„.

Positive feedback effects such as the expected release of CH4 from the melting of permafrost peat bogs in Siberia(possibly up to 70,000 million tonnes) may lead to significant additional sources of greenhouse gas emissions[19] not included in climate models cited by the IPCC.
Позитивния обратен ефект също като очакваното изпускане на метан от топящите се вечно замръзнали торфени находища в Сибир(вероятно до 70, 000 милиона тона) може да доведе до значителни допълнителни източници на емисии на парников газ[19] невключени в климатичните модели на IPCC.

Excessive using the medicine might lead to significant changes in the menstrual cycle of the lady as well as create extreme problems when she is trying to develop a baby.
Прекомерното използване на лекарството може да доведе до значителни промени в менструалния цикъл на жената и да предизвика тежки усложнения, когато тя се опитва да зачене бебе.

Excessive using the drug might lead to significant changes in the menstrual cycle of the woman as well as cause severe issues when she is trying to conceive an infant.
Прекомерното използване на лекарството може да доведе до значителни промени в менструацията на жената, както и причинно-екстремни проблеми, когато тя се опитва да зачене бебе. Също така.

Excessive using the medicine might lead to significant changes in the menstrual cycle of the lady as well as create extreme problems when she is trying to develop a baby.
Прекомерната употреба на лекарството може да доведе до значителни промени в менструалния цикъл на жената и да създаде сериозни проблеми, когато тя се опитва да зачене дете.

Overusing the medication might lead to significant modifications in the menstruation of the woman and also cause extreme complications when she is trying to develop a child.
Прекомерната употреба на лекарството може да доведе до големи промени в менструацията на жената и да предизвика екстремни усложнения, когато тя се стреми да се развива едно дете.

Excessive using the medicine might lead to significant changes in the menstrual cycle of the lady as well as create extreme problems when she is trying to develop a baby.
Прекомерното използване на лекарството може да доведе до големи промени в менструалния цикъл на жената, както и праговите екстремни трудности, когато тя се стреми да се развива бебето.

The decision reflects the potentially higher risks associated with these instruments, which relate to their complex structure, whereby various pre-defined events may lead to a significant extension of a bond's maturity and to a switch in the payment structure.
Решението отразява потенциално по-високите рискове при тези инструменти, свързани с тяхната сложна структура, която предвижда, че различни предварително определени събития могат да доведат до значително удължаване на матуритета на облигациите и до промяна в структурата на плащания.

Gambling may lead to addiction and significant loss of money!
Хазартът може да доведе до пристрастяване и значителна загуба на пари!

The high rates of growth may lead to a significant decrease of the production time(several weeks).
Високите темпове на растеж може да доведе до значително намаляване на производственото време(няколко седмици).

Any breaks in the work of these mines may lead to a significant increase in the price of platinum.
Евентуални паузи в работата на въпросните мини може да доведат до значителен ръст в цената на платината.