Какво е " MAY MAKE IT HARDER " на Български - превод на Български

• могат да затруднят
• може да направи по-трудно
• може да затрудни

Примери за използване на May make it harder на Английски и техните преводи на Български

But it also may make it harder to sleep at night.
Може също така все по-трудно да спите през нощта.

For example, arthritis, Parkinson's disease, and diabetes may make it harder to drive.
Болести като артрит, болест на Паркинсон и даже диабет могат да направят шофирането за Вас по-трудно.

Levodopa/carbidopa may make it harder for your body to use iron.
Леводопа/карбидопа може да затрудни организма Ви при усвояването на желязото.

Of course, everyone is different, so it's possible that nighttime exercise may make it harder for you to sleep.
Разбира се, всеки човек е различен, така че е възможно вечерните тренировки при някои да правят заспиването по-трудно.

Having diabetes, in turn may make it harder to fight off infections.
Диабетът, от своя страна, може да направи по-трудна борбата с инфекциите.

This may make it harder and more expensive to get a policy from another company.
Това ще направи по-трудно и по-скъпо да се подбере друга политика.

If they are taken at night, they may make it harder to fall asleep quickly.
Ако те са взети през нощта, те могат да направят по-трудно да заспите бързо.

They may make it harder to recognise the warning signs of too low blood sugar(see section 4‘Warning signs of too low blood sugar').
Те могат да затруднят разпознаването на предупредителните признаци за прекалено ниска кръвна захар вижте точка 4.

Taking this medicine for a long time may make it harder for your body to absorb vitamin B12.
Приемането на това лекарство за дълго време може да затрудни тялото ви да абсорбира витамин В12.

They may make it harder to recognise the warning signs of low blood sugar(see section 4‘Warning signs of low blood sugar').
Те могат да затруднят разпознаването на предупредителните признаци за прекалено ниска кръвна захар(вижте точка 4„Предупредителни признаци за ниска кръвна захар“).

Taking this medicine for a long time may make it harder for your and your child's body to absorb vitamin B12.
Приемането на това лекарство за дълго време може да затрудни тялото ви да абсорбира витамин В12.

Though he is considered one of the world's best technical skiers, changes in the rules this year may make it harder for Kostelic to do well.
Макар и смятан за един от най-техничните скиори в света, промените в правилата тази година могат да затруднят дори и Костелич.

However, lumpy tissue may make it harder to see tumors on a mammogram.
Обикновената тъкан обаче може да направи по-трудно да се видят тумори на мамография.

Maintaining a healthy weight is important for everyone, but if you have diabetes, excess weight may make it harder to control your blood sugar.
Поддържането на здравословно тегло е важно за всички, но ако имате диабет, наднорменото тегло може да затрудни контрола на нивата на кръвната Ви захар и може да увеличи риска от някои усложнения.

While some factors may make it harder for people with mental illness to quit smoking, a big part is getting them the treatment they need.
Докато някои фактори могат да направят отказването от цигарите по-трудно за хората с психиатрични заболявания, най-трудното е да им се осигури лечението, от което те се нуждаят.

This may lead to risks for the Users, for instance because it may make it harder for Users to assert their rights.
Това може да доведе до рискове за потребителя, тъй като например може да затрудни прилагането на правата на потребителя.

They may make it harder to recognise the warning signs of low blood sugar(see section 4‘Warning signs of low blood sugar- these may come on suddenly').
Те могат да затруднят разпознаването на предупредителните признаци за ниска кръвна захар(вижте точка 4„Предупредителни признаци за ниска кръвна захар- могат да са появят внезапно“).

Not getting enough sleep worsens your overall mental and physical health and may make it harder to shed pounds and to keep them off.
Спете достатъчно. Не получавам достатъчно сън влошава цялостното умствено и физическо здраве и може да направи по-трудно да се хвърли паунда и да ги държи на разстояние.

(34)Third-country credit purchasers may make it harder for the Union consumer to rely on their rights under Union law and for the national authorities to supervise the enforcement of the credit agreement.
(34)Купувачите на кредити от трети държави могат да затруднят потребителите от Съюза да упражняват правата си, предвидени в правото на Съюза, както и националните органи- да контролират изпълнението на договора за кредит.

In a study of infants with serious bronchiolitis, many had a genetic mutation that may make it harder for their bodies to use vitamin D to fight infection.
В проучване на бебета със сериозен бронхиолит е установено, че много от тях са имали генетична мутация, която може да затрудни телата им да използват витамин Д за борба с инфекциите.

Medicine that may reduce warning signs of low blood sugar Beta-blockers and some other medicines(such as clonidine, guanethidine, reserpine- for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your low blood sugar levels(hypoglycaemia).
Бета блокерите и някои други лекарства(като клонидин, гванетидин, резерпин- за високо кръвно налягане) могат да затруднят разпознаването на предупредителните признаци на ниска кръвна захар(хипогликемия).

Some dental problems, such as crooked teeth, badly fitted crowns or bridges, may make it harder to properly remove plaque and tartar(they may also irritate the gums).
Някои проблеми със зъбите, като криви зъби, лошо поставени коронки или мостове, може да направи по-трудно отстраняването на плаката и зъбния камък(те също могат да раздразнят венците).

The feelings of extreme sadness, anxiety, and exhaustion that accompany postpartum depression may make it harder for these new mothers to do daily care activities for themselves and/or for their babies.
Чувствата за крайна тъга, тревожност и изтощение, които съпътстват перинаталната депресия, могат да затруднят тези нови майки да извършват ежедневни грижи за себе си и/ или за бебетата си.

Maintaining a healthy weight is important for everyone, but if you have diabetes, excess weight may make it harder to control your blood sugar levels and may increase your risk for some complications.
Поддържането на здравословно тегло е важно за всички, но ако имате диабет, наднорменото тегло може да затрудни контрола на нивата на кръвната Ви захар и може да увеличи риска от някои усложнения.

Concerns have been expressed by stakeholders from many MS that the new Regulation may make it harder for law enforcement bodies to know if a firearm has been properly deactivated.
Бяха изразени опасения от страна на заинтересованите лица от много държави членки, че новият регламент може да затрудни правоприлагащите органи, когато трябва да установят дали огнестрелното оръжие е било дезактивирано правилно.

Beta-blockers like other“Sympatholytic medicines”(such as clonidine, guanethidine, reserpine- for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your blood sugar being too low(hypoglycaemia).
Бета-блокерите, както и другите„симпатиколитични лекарства”(като клонидин, гванетидин, резерпин- за високо кръвно налягане) могат да направят по-трудно разпознаването на предупредителните симптоми на прекалено ниската кръвна захар(хипогликемия).

Moreover, the constant crash of waves may make it hard for people to hear approaching storms, he said.
Освен това постоянният срив на вълните може да затрудни хората да чуят приближаващи се бури, каза той.

Try to avoid dates of big conventions or other events that draw large crowds, since that might make it harder for out-of-town guests to get hotel rooms.
Опитайте се да избегнете дати на големи сбирки или събития, които привличат големи тълпи, тъй като това може да затрудни гостите от други места при намирането на хотелски стаи.

Governments were starting to realize that Libra might make it hard to meet those requirements- and payment processors in particular would end up on the hook.
Правителствата започват да осъзнават, че Libra може да затрудни спазването на тези изисквания, а пък операторите на плащания да се окажат на въдицата.

Albania's refusal marked an unprecedented break from its traditionally staunch allegiance to NATO ally Washington and may make it hard to meet destruction deadlines.
Отказът на Албания беляза безпрецедентно прекъсване на традиционно непоколебимата й преданост към Вашингтон и може да направи трудно спазването на графика за унищожението на веществата.