Какво е " MAY POSE A THREAT " на Български - превод на Български

• могат да представляват заплаха
• може да представлява заплаха
• може да представляват заплаха

Примери за използване на May pose a threat на Английски и техните преводи на Български

Each may pose a threat to our health.
Всеки друг вариант би представлявал опасност за здравето ни.

Some warn, however, that it may pose a threat to health.
Малцина обаче знаят, че това може да представлява опасност за здравето.

This may pose a threat to the stability of the euro area if the situation worsens in the downturn.
Това може да създаде заплаха за стабилността на еврозоната, ако положението със спада се влоши.

Rising energy drink consumption may pose a threat to public health, says who.
Повишаването на потреблението на енергийни напитки може да представлява заплаха за общественото здраве, казва СЗО.

May pose a threat to a payment system's stability if it continues its payment services business, or.
Би могла да застраши стабилността на платежната система при продължаване на дейността си по предоставяне на платежни услуги; или.

With arrhythmia, which may pose a threat to the life of the patient;
При аритмия, което може да представлява заплаха за живота на пациента;

With or canned fruits contain preservatives in them, which may pose a threat to your health.
Тъй като консервирани храни или плодове са консерванти в тях, които могат да представляват заплаха за вашето здраве.

Consumers should be protected from buying or using illegal content, which may pose a threat to their health and safety, and be allowed to exercise any available remedies, including through alternative dispute resolution mechanisms provided for in Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council1a.
Потребителите следва да бъдат защитени от закупуване или използване на незаконно съдържание, което може да представлява заплаха за тяхното здраве и безопасност, и следва да могат да използват всички налични средства за защита, в т.ч. чрез механизмите за алтернативно решаване на спорове, предвидени в Директива 2013/11/ЕС на Европейския парламент и на Съвета1а.

However, problems arising from the implementation of these solutions at Member State level may pose a threat to their effectiveness.
Но проблемите, произтичащи от изпълнението на тези решения на равнище държави-членки, могат да представляват заплаха за тяхната ефективност.

To allow competent authorities to assess whether changes to the management body of a data reporting services provider may pose a threat to the effective, sound, and prudent management of the data reporting services provider and to adequately take into consideration of the interests of its clients and the integrity of the market, it is appropriate to set out clear time limits for the submission of information on those changes.
За да могат компетентните органи да оценят дали промените в ръководния орган на инвестиционния посредник могат да представляват заплаха за неговото ефективно, стабилно и разумно управление и за да се гарантира целесъобразното съблюдаване на интересите на неговите клиенти и на целостта на пазара, следва да се определят ясни срокове за подаване на информацията относно тези промени.

Special medical measures are imposed on the mentally ill or temporarily psychologically disturbed, which may pose a threat to others.
Спрямо душевно болни или временно психически разстроени, които могат да представляват опасност за другите се налагат специални медицински мерки.

Higher approved doses(e.g. Genta Equine 10% solution for injection) may pose a threat to target animal safety due to the known nephrotoxicity of gentamicin.
Genta Equine 10% инжекционен разтвор могат да представляват заплаха за безопасността на видовете животни поради известната нефротоксичност на гентамицин.

Parents should take care that in the nursery there are no swinging or sliding structures and sharp angles that may pose a threat.
Родителите трябва да се грижат, че в детската стая няма люлеещи се или плъзгащи се структури и остри ъгли, които могат да представляват заплаха.

To suggest war because someone is different from you, or they may pose a threat in the future is simply ludicrous.
Когато ни предлагат да започнем война, защото някой бил различен от нас, или защото можело той да се превърне в заплаха някога в бъдещето, това е просто налудничаво.

Foods to avoid or limit during pregnancy- Details the different foods considered to be potentially dangerous during pregnancy, and explains why these foods may pose a threat.
Храни, които трябва да се избягват или ограничават по време на бременност- Дава подробности за различните храни, считани за потенциално опасни по време на бременността, и обяснява защо тези храни могат да представляват заплаха.

By knowing who is coming to the EU before they even arrive at the border, we will be better able to stop those who may pose a threat to our citizens,” said Valentin Radev, Bulgarian minister of interior.
Наличието на информация за пристигащите на територията на общността дори преди те да са достигнали до границата ще ни предостави повече възможности да спрем онези от тях, които може да представляват заплаха за нашите граждани", заяви вътрешният министър Валентин Радев.

This usually means enabling scanning for potentially unsafe or unwanted applications or using advanced detection mechanisms that will alert you to the presence of files that may pose a threat.
Потребителят може периодично да сканира телефона си за потенциално опасни или нежелани приложения или да използва усъвършенствани механизми за откриване, които предупреждават за наличието на файлове, които могат да представляват заплаха.

A US commission on bilateral relations with China has warned that the country's fast-growing military may pose a threat to US security, while urging Congress to assess whether America's involvement in the region diminishes its own military capabilities.
Американска комисия за двустранни отношения с Китай предупреди, че бързо нарастващата китайска армия може да представлява заплаха за отношенията между Пекин и Вашингтон, и призовава Американският конгрес да прецени дали ангажираността на САЩ в региона не намалява собствените военни способности на страната.

Many of those have been energized by the Syria conflict and some 100 or so have traveled to Syria to participate some of whom may pose a threat in the future to the UK.
Около 100 са пътували до Сирия, за да участват, и много от тях може да представляват заплаха за Великобритания в бъдеще.

ESMA will have the right to refuse authorisation if there are objective and demonstrable grounds for believing that the management of the crowdfunding service provider may pose a threat to its effective, sound and prudent management and business continuity and to the adequate consideration of the interest of its clients and the integrity of the market.
Националният компетентен орган има право да откаже да издаде лиценз, ако поради обективни и очевидни причини сметне, че ръководството на доставчика на услуги за колективно финансиране може да представлява заплаха за неговото ефективно, стабилно и благоразумно управление, за непрекъснатостта на дейността му и за подходящото съблюдаване на интересите на неговите клиенти и целостта на пазара.

Remember to go for products that are natural instead of those that are synthetic and made mostly of hazardous chemicals that may pose a threat to your health.
Не забравяйте да отидете за продукти, които са всички физически, а не тези, които са направени и най-вече синтетична състоящ се от опасни химикали, които могат да представляват заплаха за вашето здраве.

By knowing who is coming to the EU before they even arrive at the border, we will be better able to stop those who may pose a threat to our citizens,” Radev is quoted to have said.
Наличието на информация за пристигащите на територията на общността дори преди те да са достигнали до границата ще ни предостави повече възможности да спрем онези от тях, които може да представляват заплаха за нашите граждани", заяви вътрешният министър Валентин Радев.

Robbers can attack a person who saw an owl in a dream, enemies can not only secretly slander, but also use his position for their mercantile purposes(you should be wary of events that may pose a threat to life);
Разбойници могат да атакуват човек, който е видял бухал в съня си, враговете могат не само тайно да клеветят, но и да използват позицията си за своите търговски цели(трябва да внимавате за събития, които могат да представляват заплаха за живота);

The CoR points out that endocrine disruptors should be considered to be substances that do not have a'safe threshold', which means that any exposure to such substances may pose a threat, particularly during critical phases of development(foetal, post-natal and puberty).
КР отбелязва, че ендокринните нарушители би трябвало да се разглеждат като вещества, за които не съществува„безопасен праг“, което означава, че всяко излагане на такива вещества може да представлява заплаха, особено по време на критични фази на развитието(фетална, постнатална фаза и пубертет).

The absence of major e-commerce players like Amazon from the market combined with high digital penetration and well-formed e-commerce habits, together with the expectation of same or next day delivery, makes Sofia a good test market for new business models, while the low use of e-banking services and Cash On Delivery payments(60-70% of transactions in 2015) may pose a threat to the sector's growth.
Отсъствието на основни играчи на пазара на електронната търговия като Amazon, заедно с развитите навици за електронна търговия и очаквания за доставка на същия или следващия ден, превръщат София в подходящо място за тестване на нови бизнес модели в онлайн търговията. Междувременно, слабото използване на онлайн банкирането и наложените плащания(60-70% от транзакциите за 2015 г.) могат да представляват заплаха за развитието на сектора.

Whichever is the greater benefit of exercising during the gestation period, pregnant women should be strongly discarded from certain types of physical activity, as they may pose a threat to the growing fetus and may even lead to spontaneous abortion.
Упражнения, които са противопоказани по всяко време на бременността Независимо от това кое е най-голямото предимство при упражняване по време на бременността, бременните жени трябва да бъдат категорично отхвърлени от определени видове физическа активност, тъй като те могат да представляват заплаха за растящия плод и дори да доведат до спонтанен аборт.

There is a danger that decommissioning the nuclear power plants will be delayed through lack of financial resources and this may pose a threat to the environment and human health.
Има опасност извеждането от експлоатация на атомни електроцентрали да бъде забавено поради липса на финансови ресурси и това може да представлява заплаха за околната среда и човешкото здраве.

The competent authority shall refuse authorisation if it is not satisfied that the persons who meant to effectively direct the business of the regulated market are of sufficiently good repute or sufficiently experienced, or if there are objective and demonstrable grounds for believing that the management body of the firm may pose a threat to its effective, sound and prudent management and to the adequate consideration of the integrity of the market.
Компетентният орган отказва лиценз, ако не е убеден, че членовете на ръководния орган на пазарния оператор са с достатъчно добра репутация, притежават достатъчно знания, умения и опит и отделя достатъчно време на изпълнението на задълженията си, или ако са налице обективни и очевидни причини да се счита, че ръководният орган на пазарния оператор може да представлява заплаха за неговото ефективно, стабилно и разумно управление, както и за адекватното съблюдаване на целостта на пазара.

To screen his mail to identify individuals who might pose a threat.
Да претърсим неговата поща за да разберем кой може да представлява заплаха.

(viii) to reject any agreement that might pose a threat to labour standards in Europe and lead to social dumping;
Viii да отхвърли всяко споразумение, което може да представлява заплаха за трудовите стандарти в Европа и да доведе до социален дъмпинг;