Какво е " MAY RECUR " на Български - превод на Български

• може да се повтори
• могат да се появят отново
• може да се появи отново
• могат да се възобновят
• могат да се появяват
• може да рецидивира

Примери за използване на May recur на Английски и техните преводи на Български

The situation may recur.
Ситуацията може да се повтори.

BPPV may recur even after successful therapy.
ДПС може да повтори дори и след успешна терапия.

However, after such an operation the disease may recur.
Въпреки това, след такава операция на заболяването може да се повтори.

A pseudocyst may recur if you have ongoing pancreatitis.
Псевдоцист може да се повтори, ако имате продължаващ панкреатит.

Folliculitis usually responds well to treatment, but may recur.
Фоликулита обикновено реагира добре на лечение, но може да се повтори.

This disruptive cycle may recur multiple times during a night of sleep.
Този цикъл може да се повтори няколко пъти по време на съня.

If after the operation capsule is not removed the atheroma may recur.
Ако при операцията капсулата не се отстрани, атерома може да рецидивира.

These dreams may recur daily, once a week, or once a month.
Подобни сънища могат да се появяват всеки ден веднъж седмично или веднъж месечно.

But even the early stage bladder cancer may recur in the bladder.
Въпреки това, дори ранният стадий на рак на пикочния мехур може да се повтори в пикочния мехур.

These conditions may recur or be exacerbated during ESTROFEM treatment.
Тези състояния могат да се възобновят или да се влошат по време на лечението с Естрофем.

Nail fungus treatment may be difficult, and infections may recur.
Лечение на ноктите гъбички може да е трудно, и инфекции може да се повтори.

However, a pseudocyst that is removed may recur if you have ongoing pancreatitis.
Псевдоцист може да се повтори, ако имате продължаващ панкреатит.

When you return to physical exertion after the onset of improvement, pain may recur.
Когато се върнете към физическо натоварване след началото на подобрението, болката може да се повтори.

That is why, after a while, the disease may recur, even to a much worse degree.
Освен това, след процедурата може да се появи отново заболяването, но в по-голяма степен.

Because symptoms may recur when medications are discontinued, long-term treatment is often necessary.
Тъй като симптомите могат да се появят отново, ако спрете да приемате лекарства, често е необходимо дългосрочно редовно лечение.

The disadvantage of nail fungus is that the infection may recur even after successful treatment.
Опасността от саркома е, че болестта може да се повтори дори след успешно лечение.

A treated disease may recur after several months or even years of full health.
Лекувано заболяване може да се появи отново след няколко месеца или дори след години на пълно здраве.

The noises can persist for up to 20 minutes at a time and may recur every hour until food is consumed.
Шумът може да продължи до 20 минути в даден момент и може да се повтори всеки час, докато се консумира храна.

Because symptoms may recur if you stop taking medications, long-term regular treatment is often necessary.
Тъй като симптомите могат да се появят отново, ако спрете да приемате лекарства, често е необходимо дългосрочно редовно лечение.

A feature of this form is that the symptoms of infection may recur, with no further infection occurring.
Характеристика на тази форма е, че симптомите на инфекция могат да се появят отново, без да се появява по-нататъшна инфекция.

Treatment with other sulphonylureas known that despite the initial success measures hypoglycaemia may recur.
От лечението с други сулфонилурейни препарати е известно, че независимо от първоначалните успешни мерки, хипогликемията може да се повтори.

These types of seizures may recur during childhood but are usually outgrown.
Тези видове гърчове могат да се появят отново по време на детството, но обикновено са преувеличени.

Overdose can occur hypoglycemia, which lasts 12 to 72 hours and may recur after initial improvement.
При предозиране може да се наблюдава хипогликемия, която трае от 12 до 72 часа, и е възможно да се повтори след първоначално подобрение.

Occasionally, a dormant CMV infection may recur during pregnancy, especially if the mother has a weakened immune system.
Понякога латентна CMV инфекция може да се повтори по време на бременност, особено ако майката има отслабена имунна система.

If not treated and not to wait before re-conceiving the baby six months(at least), this issue may recur.
Ако не се лекува, а не да се изчака, преди отново зачеване на бебе на шест месеца(най-малко), този проблем може да се повтори.

Also, with their frequent use, thrush may recur in girls, and men may develop allergic reactions.
Също така, с честото им използване, морбили може да се повтори при момичетата, а мъжете могат да развият алергични реакции.

After ingestion of an overdosage hypoglycaemia may occur, lasting from 12 to 72 hours, and may recur after an initial recovery.
При предозиране може да се наблюдава хипогликемия, която трае от 12 до 72 часа, и е възможно да се повтори след първоначално подобрение.

After initial improvement, the symptoms may recur within 4 to 12 hours(late phase reaction) and require additional treatment and close observation.
След първоначалното подобрение, симптомите може да се повтори в рамките на 4 за 12 часа(късен етап реакция) и изискват допълнително лечение и внимателно наблюдение.

Sustained carbohydrate intake and observation may be necessary because hypoglycaemia may recur after apparent clinical recovery.
Може да се наложи траен прием на въглехидрати и наблюдение, защото хипогликемията може да се повтори след привидно клинично възстановяване.

It should be taken into account that these conditions may recur or be aggravated during treatment with Intrarosa, in particular:- Leiomyoma(uterine fibroids) or endometriosis- Risk factors for thromboembolic disorders(see below)- Risk factors for oestrogen dependent tumours, e.g. 1st degree heredity for breast cancer- Hypertension- Liver disorders(e.g. liver adenoma)- Diabetes mellitus with or without vascular involvement- Cholelithiasis- Migraine or(severe) headache- Systemic lupus erythematosus.
Трябва да се има предвид, че тези състояния може да рецидивират или да се влошат по време на лечението с Intrarosa, а именно:- Лейомиома(фиброми на матката) или ендометриоза- Рискови фактори за тромбоемболични нарушения(вж. по-долу)- Рискови фактори за естроген-зависими тумори, напр. наследственост от първа степен за рак на гърдата- Хипертония.