Какво е " MAY REFUSE TO ACCEPT " на Български - превод на Български

• може да откаже да приеме
• можем да откажем да приемем
• могат да откажат да приемат

Примери за използване на May refuse to accept на Английски и техните преводи на Български

After some time, he may refuse to accept large amounts of cash.
След известно време, той може да откаже да приеме големи суми в брой.

In the case of non-payment of copies of the rights of copies and of the amount provided for in Article 30 of Presidential Decree No 115/2002, the office may refuse to accept the document(Article 285 of Presidential Decree No 115/2002).
В случай на неплащане на копия от правата на копия и на сумата, предвидена в член 30 от Президентски указ № 115/2002, службата може да откаже да приеме документа(член 285 от Президентски указ № 115/2002).

The court may refuse to accept evidence not relevant to the case.
Съдът може да откаже да приеме доказателства, които не са свързани с делото.

Taxi drivers, bus drivers and small traders may refuse to accept large notes.
Таксиметрови шофьори, шофьори на автобуси и малки търговци могат да откажат да приемат големи банкноти.

The property may refuse to accept extra persons if not informed in advance.
Мястото за настаняване може да откаже да приеме допълнителни лица, ако не е информирано предварително.

Please note that we keep records for the number of returns made by a single person and we may refuse to accept future orders if goods are returned repeatedly.
Въпреки това, ние следим броя на направените връщания и можем да откажем да приемем поръчки по наше усмотрение, ако Продуктите се връщат неколкократно.

The bank of the recipient may refuse to accept a transfer from a third party due to inner regulations/rules.
Банката на получателя може да откаже да приеме превод от трето лице, поради вътрешни разпоредби/правила.

The applicant shall be advised by the transmitting agency to which he forwards the document for transmission that the addressee may refuse to accept it if it is not in one of the languages provided for in Article 8”.
Заявителят се уведомява от предаващия орган, до който той отправя документа с цел неговото предаване, че адресатът може да откаже да го приеме, ако той не е на един от езиците, предвидени в член 8.

The Association may refuse to accept donations, bequests, or sponsorship made him unacceptable conditions and contrary to its objectives, law and morality.
Сдружението може да откаже да приеме дарения, завещания или спонсорство, направени с неприемливи за него условия и в противоречие с неговите цели, закона и морала.

However, we monitor the number of returns made by customers and may refuse to accept orders at our discretion if products are returned repeatedly.
Въпреки това, ние следим броя на направените връщания и можем да откажем да приемем поръчки по наше усмотрение, ако Продуктите се връщат неколкократно.

The Association may refuse to accept donations or testimonials made under conditions not acceptable for it or in conflict with the provisions of these Articles.
(4)Асоциацията може да откаже да приеме дарения или завещания направени при неприемливи за нея условия или в противоречие с разпоредбите на настоящия устав.(5) Асоциацията не разпределя печалба.

In that context, the receiving agency must, among other things, inform the addressee that it may refuse to accept the document if it is not translated into one of the languages referred to in Article 8(1).
Заявителят се уведомява от предаващия орган, до който той отправя документа с цел неговото предаване, че адресатът може да откаже да го приеме, ако той не е на един от езиците, предвидени в член 8.

The addressee may refuse to accept the document at the time of service or within two weeks by returning the standard form set out in Annex II to the receiving agency.
По основателни причини адресатът може да откаже да приеме документа по време на връчването или в срок от две седмици, като изпрати формуляр-образеца по приложение II на получаващия орган.

(5) The receiving agency should, in all circumstances and with no margin of discretion in that regard, inform the addressee in the good time in writing using the standard form that he or she may refuse to accept the document to be served if it is not either in a language which he or she understands or in the official language or one of the official languages of the place of service.
(5) Получаващият орган следва, при всички обстоятелства и без свобода на преценка в това отношение, да информира адресата писмено чрез стандартен формуляр, че той може да откаже да приеме документа, който следва да бъде връчен, ако документът не е на език, който той разбира, или на официалния език или един от официалните езици на мястото на връчването.

(2) The Association may refuse to accept donations or last wills, made under conditions unacceptable for it or running counter the provisions of the applicable legislation and this Statute.
(2) Сдружението може да откаже да приеме дарения или завещания, направени при неприемливи за него условия или противоречащи на разпоредбите на действащото законодателство и този устав.

We monitor the number of returns made and may refuse to accept orders at our discretion if goods are returned repeatedly.
Ние следим броя на направените връщания и можем да откажем да приемем поръчки по наше усмотрение, ако Продуктите се връщат неколкократно.

PAL may refuse to accept Baggage as Checked Baggage unless it is properly packed in suitcases or other similar containers to ensure safe carriage with ordinary care in handling.
Ние можем да откажем да приемем багаж като регистриран, ако той не е подходящо опакован в куфари или други подходящи контейнери, осигуряващи безопасно превозване при обикновени грижи при обработката.

However, we do monitor the number of returns made and may refuse to accept orders at our discretion if goods are returned repeatedly by one customer.
Въпреки това, ние следим броя на направените връщания и можем да откажем да приемем поръчки по наше усмотрение, ако Продуктите се връщат неколкократно.

The court may refuse to accept evidence submitted later than 14 days prior to the court hearing, unless the judge has set a different time‑limit for the submission of evidence.
Съдът може да откаже да приеме доказателства, които са представени по-късно от 14 дни преди съдебното заседание, освен ако съдията е определил различен срок за представяне на доказателства.

Where conformity assessment is required in regulations, national authorities of EU Member States may refuse to accept attestations of conformity issued under accreditation by non-European accreditation bodies not complying with the EU requirements even though they may be signatories to the ILAC/IAF MRA/MLA.
Когато оценяването на съответствието се изисква в регламенти, националните органи на държавите- членки на ЕС, могат да откажат да приемат атестации за съответствие, издадени съгласно акредитация от неевропейски органи по акредитация, които не отговарят на изискванията на ЕС, въпреки че те биха могли да са подписали ILAC/IAF MRA/MLA.

We may refuse to accept baggage as checked baggage unless it is properly packed in a suitcase or other suitable containers to ensure safe carriage with ordinary care in handling.
Ние можем да откажем да приемем багаж като регистриран, ако той не е подходящо опакован в куфари или други подходящи контейнери, осигуряващи безопасно превозване при обикновени грижи при обработката.

An air carrier, its agent or a tour operator may refuse to accept a reservation from or to allow embarkation by a disabled person or a person with reduced mobility in the following circumstances.
Въздушният превозвач, неговият агент или туроператорът може да откаже да приеме резервация или да разреши качване на борда на лице с увреждане или лице с намалена подвижност при следните обстоятелства.

The collecting society may refuse to accept reporting by the user in a proprietary format if the society allows for reporting using an industry standard for the electronic exchange of data.
Организацията може да откаже да приеме отчет от доставчик, предоставен в негов частен формат, ако тя допуска отчитане чрез използване на отраслов стандарт за електронен обмен на данни.

The collecting society may refuse to accept reports submitted by suppliers in a form protected by exclusive rights if the body allows the use of a sector-accepted standard for electronic data exchange for reporting.
Организацията може да откаже да приеме отчет от доставчик, предоставен в негов частен формат, ако тя допуска отчитане чрез използване на отраслов стандарт за електронен обмен на данни.

The collective management organisation may refuse to accept reporting by the online service provider in a proprietary format if the organisation allows for reporting using an industry standard for the electronic exchange of data.
Организацията може да откаже да приеме отчет от доставчик, предоставен в негов частен формат, ако тя допуска отчитане чрез използване на отраслов стандарт за електронен обмен на данни.

The collecting society may refuse to accept reports submitted by suppliers in a form protected by exclusive rights if the body allows the use of a sector-accepted standard for electronic data exchange for reporting.
Организацията за колективно управление на авторски права може да откаже да приеме отчет от доставчика на онлайн услуги в негов собствен формат, ако организацията допуска отчитане с използване на отраслов стандарт за електронен обмен на данни.

Dilcom Bulgaria” may refuse to accept goods returned by the buyer in the cases where the goods are not in their original packaging, the packaging is damaged or incomplete, the goods have traces of wearing out, scratches, grazes, electric schock or missing accessories which are part of the original set.
Дилком България” може да откаже да приеме върната от купувача стока в случаите, когато стоката не е в оригиналната опаковка, опаковката е повредена или непълна, стоката има следи от износване, драскотини, охлузвания, токов удар или липсват аксесоари, които са част от оригиналната комплектовка. В тези случаи„Дилком България” има право да задържи част от стойността на стоката, която се определя чрез оценка на щетите и се съобщава на купувача.