Какво е " MAY REFRAIN " на Български - превод на Български

• може да се въздържи
• могат да се въздържат

Примери за използване на May refrain на Английски и техните преводи на Български

May refrain from this!-!
Можеше да се въздържиш от това!

No one of the judges may refrain from voting.
Нито един от съдиите няма право да се въздържи от гласуване.

It may refrain so as strong as some steroids, but it will certainly be noteworthy.
Тя може да се въздържа толкова силен като някои стероиди, но тя със сигурност ще бъде забележително.

If a developer cannot find or create a license that meets their vision on how should be used their product, they may refrain from creating or freeing it.
Ако програмист не може да намери или създаде лиценз, който отговаря на вижданията им как да се използва продуктът, той може да се откаже да го създаде или обяви за свободен.

It may refrain from doing so as solid as some steroids, however it will be remarkable.
Тя може да се въздържа толкова силен като някои стероиди, но тя със сигурност ще бъде забележителен.

The only issue right here is that this product has caffeine so individuals in Connah's Quay Wales who are sensitive to this element may refrain from using it in order to avoid restlessness as well as a boost in heart rate.
Единственият проблем тук е, че този продукт има кофеин, така лица в Стара Загора България, които са чувствителни към това вещество може да се въздържат от използването му за да се избегне безпокойство, както и увеличение на сърдечната честота.

It may refrain so as solid as some steroids, but it will be remarkable.
Тя не може да се направи така, че твърдо като някои стероиди, но тя със сигурност ще бъде забележителна.

If there is a risk of absconding, or if an application for a legal stay has been dismissed as manifestly unfounded or fraudulent, or if the person concerned poses a risk to public policy, public security or national security, Member States may refrain from granting a period for voluntary departure…'.
Ако съществува опасност от укриване или ако молбата за законен престой е отхвърлена като явно неоснователна или измамна, или ако засегнатото лице представлява опасност за обществения ред, обществената или националната сигурност, държавите членки могат да се въздържат от предоставяне на срок за доброволно напускане или да предоставят срок.

That said, it may refrain much if you have actually been hairless for a decade or more.
Това заяви, че може да се въздържи много, ако сте били без косми в продължение на години или дори повече.

If there is a risk of absconding, or if an application for a legal stay has been dismissed as manifestly unfounded or fraudulent, or if the person concerned poses a risk to public policy, public security or national security, Member States may refrain from granting a period for voluntary departure, or may grant a period shorter than seven days.
Ако съществува опасност от укриване или ако молбата за законен престой е отхвърлена като явно неоснователна или измамна, или ако засегнатото лице представлява опасност за обществения ред, обществената или националната сигурност, държавите-членки могат да се въздържат от предоставяне на срок за доброволно напускане или да предоставят срок, който е по-кратък от седем дни.

The contracting authority may refrain from requiring such certification for very low value contracts.
Възложителят може да се въздържи от изискването на подобно удостоверение при поръчки с много малка стойност.

Article 7(4) of the Return Directive states:“If there is a risk of absconding, or if an application for a legal stay has been dismissed as manifestly unfounded or fraudulent, or if the person concerned poses a risk to public policy, public security or national security, Member States may refrain from granting a period for voluntary departure, or may grant a period shorter than seven days.”.
Според член 7, параграф 4 от Директивата за връщане,„ако съществува опасност от укриване или ако молбата за законен престой е отхвърлена като явно неоснователна или измамна, или ако засегнатото лице представлява опасност за обществения ред, обществената или националната сигурност, държавите-членки могат да се въздържат от предоставяне на срок за доброволно напускане или да предоставят срок, който е по-кратък от седем дни.“.

The contracting authority may refrain from requiring such certification for very low value contracts.
Разпоредителят може да се въздържи от изискването на подобно удостоверение при безвъзмездни средства с много малка стойност.

Persons may refrain from eating as food and water, or they may refuse food, but water consumption is down, and sometimes have a minimal amount as after certain intervals during the period of fasting.
Едно лице може да се въздържи от консумират храна, и вода, или те да се въздържат от храна, но като водят до приема на вода или понякога са минимални количества от двете след определени интервали по време на периода на гладуване.

However, the contracting authority may refrain from requiring such certification for very low value contracts, as specified in the implementing rules.
При все това, възлагащият орган може да се въздържи от изискването за представяне на подобно удостоверяване при обществени поръчки с много ниска стойност, при спазване на правилата за прилагане.

The court may refrain from subsequent distribution and transfer the amount available for distribution to creditors or transfer the object that has been found to the individual debtor if it deems it appropriate in view of the insignificant amount involved or the small value of the object and the costs of continuing the proceedings for subsequent distribution.
Съдът може да се въздържи от последващо разпределяне и да прехвърли наличната сума за разпределяне на кредиторите или да прехвърли намерената вещ на индивидуалния длъжник, ако го счита за целесъобразно предвид незначителната сума или малката стойност на вещта и разходите за продължаване на производството за последващо разпределяне.

The customs authorities may refrain from claiming credit interest where to claim it would, because of the situation of the debtor, create serious economic or social difficulties.
Митническите органи могат да се откажат от лихви за просрочване, когато поради състоянието на длъжника водят до сериозни икономически или обществени трудности.

Others may refrain from all outer indication of esoteric and occult training, and yet convey the needed teaching.
Други може да се въздържат от всякакво външно изтъкване на езотерично и окулт но обучение, а ще дават необходимата подготовка….

Member States may refrain from issuing, withdraw or suspend an entry ban in individual cases for humanitarian reasons.
Държавите-членки могат да се въздържат от издаването на забрана за влизане или да оттеглят или спрат действието на такава забрана в отделни случаи по хуманитарни причини.

Alternatively, one party may refrain from acting because of the significant influence of another- for example, a subsidiary may be instructed by its holding company not to engage in research and development.
Или пък една от страните може да се въздържи от действие вследствие на значителното влияние на друга- например, предприятието майка може да разпореди на свое дъщерно предприятие да не се занимава с развойна дейност.

Each Member State may refrain from applying the rules on jurisdiction established in this paragraph or may apply them only in specific cases or only where specific conditions are fulfilled and shall inform the Commission thereof.
Всяка държава членка може да се въздържи от прилагане на правилата за компетентност, установени в настоящия параграф, или може да ги прилага само при специфични случаи, или само при изпълнение на определени обстоятелства, като уведомява Комисията за това.

Those authorities may refrain from subjecting the craft in whole or in part to technical inspection where it is evident from a valid attestation, issued by a recognised classification society, that the craft satisfies in whole or in part the technical requirements of Annex II.
Тези компетентни органи могат да се въздържат от подлагането на плавателното средство на пълна или частична техническа проверка, когато от валидната атестация, издадена от одобрена класификационна организация в съответствие с член 21, е видно, че плавателното средство удовлетворява изцяло или отчасти техническите изисквания, посочени в приложения II и V.

Member States may refrain from issuing a return decision to a third-country national staying illegalrregularly on their territory if the third-country national concerned is taken back by another Member State under bilateral agreements or arrangements existing on 13 January 2009.
Държавата членка може да се въздържи от издаване на решение за връщане на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой на нейна територия, ако засегнатият гражданин на трета страна бъде приет обратно от друга държава членка въз основа на двустранни споразумения или договорености, които са действащи към датата на влизане в сила на настоящата директива.

Member States may refrain from issuing a return decision to a third-country national staying illegally on their territory if the third-country national concerned is taken back by another Member State under bilateral agreements or arrangements existing on the date of entry into force of the directive.
Държавата-членка може да се въздържи от издаване на решение за връщане на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой на нейна територия, ако засегнатият гражданин на трета страна бъде приет обратно от друга държава-членка въз основа на двустранни споразумения или договорености, които са действащи към датата на влизане в сила на настоящата директива.

Notwithstanding paragraph 1, the customs authorities may refrain from taking security in respect of goods which are the subject of a drawing request on a tariff quota if they determine, at the time when the declaration for release for free circulation is accepted, that the tariff quota in question is non-critical within the meaning of Article 308c.
Независимо от параграф 1, митническите органи могат да се въздържат от вземане на обезпечение с оглед на стоките, които са предмет на заявление по реда на тарифните квоти, когато определят, че към датата на приемане на заявлението за признаване на статут за местни стоки, въпросните тарифни квоти не са в критично количество пред изчерпване по реда на член 308в.

In the cases referred to in point(a) of paragraph 1, the Agency may refrain from publishing a contract notice if it includes in the negotiated procedure all the tenderers(and only those tenderers) satisfying the selection criteria who, during the previous procedure, submitted tenders in accordance with the formal requirements of the procurement procedure.
В случаите по параграф 1, буква а възложителите могат да се въздържат от публикуване на обявление за обществена поръчка, ако в процедурата на договаряне са включени всички оференти и само оферентите, отговарящи на критериите за подбор, които при предишната процедура са подали оферти в съответствие с формалните изисквания на процедурата за обществени поръчки.

That stated, it might refrain much if you have been hairless for a years or even more.
Това заяви, че може да се въздържи много, ако сте били без косми в продължение на години или дори повече.

It might refrain so as strong as some steroids, however it will certainly be remarkable.
Тя може да се въздържа толкова силен като някои стероиди, но тя със сигурност ще бъде забележително.

It might refrain so as strong as some steroids, however it will be notable.
Тя може да се въздържа толкова силен като някои стероиди, но тя със сигурност ще бъде забележително.

Alternatively, one party might refrain from acting because of the significant influence of another- for example, a subsidiary might be instructed by its parent not to engage in research and development.
Или пък една от страните може да се въздържи от действие поради значителното влияние на друга- например предприятието майка може да разпореди на свое дъщерно предприятие да не се включва в научноизследователска и развойна дейност.