Какво е " MAY SUBMIT A PROPOSAL " на Български - превод на Български

• може да представи предложение
• може да внесе предложение

Примери за използване на May submit a proposal на Английски и техните преводи на Български

The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.
Комисията може да представи на Съвета предложение в тази насока.

If the recommendations made in the memorandum are disregarded, the Chancellor of Justice may submit a proposal to the issuer of the legislative act.
Ако направените в официалното уведомително писмо препоръки не бъдат взети под внимание, канцлерът на правосъдието може да направи предложение на автора на законодателния акт.

The relevant transmission system operators may submit a proposal to ACER for the amendment of system operation regions defined pursuant to paragraph 1.
Съответните оператори на преносни системи могат да представят на ACER предложение за промяна на регионите на експлоатация на системата, установени съгласно параграф 1.

Where the scientific advice shows that the list of stocks set out in Article 1(2) needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendement of that list.
Когато в научните становища се изтъква необходимостта от изменения на списъка на запасите, посочен в член 1, параграф 2, Комисията може да представи предложение за изменение на този списък.

In addition, the President may submit a proposal to the Conference of Presidents for the suspension or removal of the Member from one or more of the offices held by that Member in Parliament, in accordance with the procedure laid down in Rule 21.
Освен това председателят може да внесе предложение на Председателския съвет за спиране или отстраняване на члена от един или повече от длъжностите на този член в Парламента в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.

The goverment of any Member State, the European Parliament or the European Commission may submit a proposal to the Council of Ministers to amend the European treaties.
Правителството на всяка държава-членка, Европейският парламент или Комисията могат да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.

In addition, the President may submit a proposal to the Conference of Presidents for the suspension or removal of the Member from one or more of the offices held by that Member in Parliament, in accordance with the procedure laid down in Rule 21.
Освен това председателят може да внесе предложение в Председателския съвет за временно отстраняване или освобождаване на члена на ЕП от една или повече от заеманите от него мандатни длъжности в рамките на Парламента в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.

Where, on the basis of scientific advice, the Commission considers that the list of the stocks concerned needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато въз основа на научни становища Комисията прецени, че е необходимо изменение на списъка на съответните запаси, тя може да представи предложение за изменение на този списък.

A Party may submit a proposal to the Secretariat for listing a chemical in Annexes A, B and/or C. The proposal shall contain the information specified in Annex D. In developing a proposal, a Party may be assisted by other Parties and/or by the Secretariat.
Дадена страна може да представи предложение пред Секретариата за включване на определено химично вещество в приложения А, Б и/или В. Предложението съдържа информацията, определена в приложение Г.

Where the scientific advice shows that the list of stocks set out in Article 1(2) needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendement of that list.
Когато Комисията- въз основа на научни становища- счете, че списъкът на запасите, посочен в параграф 1, първа алинея, трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменение на списъка.

A Contracting Party may submit a proposal to develop a new global technical regulation concerning elements of performance or design characteristics not addressed by technical regulations in the Compendium of Candidates or UN/ECE Regulations.
Договаряща се страна може да представи предложение за разработване на глобален технически регламент по отношение на данните за ефективност или конструктивните характеристики, които не са обхванати от техническите регламенти, включени в сборника с предложенията, нито в Регламентите на ИКЕ на ООН.

Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
Държавите-членки, които желаят да участват в засилено сътрудничество помежду си съгласно член 40, отправят молба до Комисията, която може да даде предложение до Съвета в тази връзка.

A Contracting Party may submit a proposal to develop a harmonised global technical regulation concerning elements of performance or design characteristics addressed either by technical regulations listed in the Compendium of Candidates, or by any UN/ECE Regulations, or both.
Дадена договаряща се страна може да представи предложение за разработване на хармонизиран глобален технически регламент относно данни за ефективност и конструктивни характеристики, върху които се разпространяват или техническите регламенти, вписани в сборника с предложенията, или Регламентите на ИКЕ на ООН, или и двата вида регламенти.

Where, on the basis of scientific advice, the Commission considers that the list of stocks set out in the first subparagraph of paragraph 1 needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато в научните становища се изтъква необходимостта от изменения на списъка на запасите, посочен в член 1, параграф 2, Комисията може да представи предложение за изменение на този списък.

In accordance with Article 34(6) and Article 36(10) of the balancing guidelines, each transmission system operator may submit a proposal to the competent regulatory authority requesting the exemption to the procurement rules according to this paragraph.
В съответствие с член 34, параграф 6 и член 36, параграф 10 от насоките относно балансирането всеки оператор на преносна система може да внесе предложение до компетентния регулаторен орган с искане за изключение от правилата за възлагане на поръчки съгласно настоящия параграф.

Where, on the basis of scientific advice, the Commission considers that the list of stocks set out in the first subparagraph of paragraph 1 needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато Комисията- въз основа на научни становища- счете, че списъкът на запасите, посочен в параграф 1, първа алинея, трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменение на списъка.

And the consumer create a consumer dispute from a sales contract or a service contract that can not be settled by mutual agreement, the consumer may submit a proposal for out-of-court settlement of such dispute to a designated non-judicial consumer dispute resolution body, which is Česká obchodní inspekce(Czech Trade Inspection).
И потребителя се стигне до потребителски спор, произтичащ от договор за покупка или от договор за предоставяне на услуги, който не може да се реши по взаимно споразумение, потребителят може да внесе предложение за извънсъдебно уреждане на такъв спор в определения субект за извънсъдебно решаване на потребителски спорове, който е.

Where on the basis of best available scientific advice the Commission considers that the list of stocks set out in the first subparagraph of paragraph 1 needs to be amended, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато, въз основа на най-добрите налични научни становища, счете, че списъкът на запасите, посочен в параграф 1, първа алинея, трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменение на списъка.

Where there are major changes in the social and economic situation in the Union or in the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the Commission may submit a proposal to review the Common Strategic Framework, or the European Parliament or the Council, acting in accordance with Articles 225 or 241 of the Treaty on the Functioning of the European Union respectively, may request the Commission to submit such a proposal..
При големи промени в социалната и икономическата ситуация в Съюза Комисията може да представи предложение за преглед на приложението на настоящия член или Европейският парламент или Съветът, като действат в съответствие с член 225 или член 241 ДФЕС, могат да изискат от Комисията да представи подобно предложение..

Member States intending to establish enhanced cooperation within the framework of the EC Treaty shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
Държавите-членки, които възнамеряват да установят посоченото в параграф 1 засилено сътрудничество, могат да отправят искане до Комисията, която може за тази цел да внесе предложение в Съвета.

Where there are major changes in the social and economic situation in the Union or in the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the Commission may submit a proposal to review the Common Strategic Framework, or the European Parliament or the Council, acting in accordance with Articles 225 or 241 of the Treaty on the Functioning of the European Union respectively, may request the Commission to submit such a proposal..
При големи промени в социалната и икономическата ситуация в Съюза или промени в стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж Комисията може да представи предложение за преразглеждане на ОСР или Европейският парламент или Съветът, като действат съответно в съответствие с член 225 или член 241 от ДФЕС, могат да поискат от Комисията да представи подобно предложение..

Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
Държавите-членки, които възнамеряват да установят посоченото в параграф 1 засилено сътрудничество, могат да отправят искане до Комисията, която може за тази цел да внесе предложение в Съвета.

In particular, if that evaluation indicates that fishing with bottom gears does not comply with the objectives set out in Article 1, the Commission may submit a proposal to amend this Regulation with the aim of ensuring that targeting fishing authorisations for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets expire or are revoked and that any measures necessary regarding bottom gears, including longliners, are put in place to ensure the protection of the most vulnerable species and VMEs.
По-специално, ако тази оценка сочи, че риболовът с дънни уреди не отговаря на целите, посочени в член 1, Комисията може да представи предложение за изменение на настоящия регламент с цел да се гарантира, че разрешенията за целеви риболов на кораби, използващи дънни тралове или дънни хрилни мрежи, изтичат или се оттеглят и че са въведени всички необходими мерки по отношение на дънните уреди, включително парагадите, така че да се осигури опазването на най-уязвимите видове и УМЕ.

Member States which intend to establish closer cooperation as referred to in paragraph 1 may address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
Държавите-членки, които възнамеряват да установят посоченото в параграф 1 засилено сътрудничество, могат да отправят искане до Комисията, която може за тази цел да внесе предложение в Съвета.

Where STECF concludes that the new gear or practice successfully achieves the objectives set out in paragraph 2, the Commission may submit a proposal in accordance with the TFEU to allow for the generalised use of that gear or practice.
В случай на положителна оценка на приноса на новия уред или новата практика за постигането на общата цел, посочена в параграф 2, Комисията може да представи предложение в съответствие с ДФЕС, за да се даде възможност за общо използване на този уред или тази практика.

Where the scientific advice shows that the list of stocks set out in Article 1(2) needs to be amended, the Commission, after consulting the Member States concerned, may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато в научните становища се изтъква необходимостта от изменения на списъка на запасите, посочен в член 1, параграф 2, Комисията, след като се консултира със съответните държави членки, може да представи предложение за изменение на този списък.

In the case of a positive assessment of the contribution of the new gear or practice to the objective in paragraph 2, the Commission may submit a proposal in accordance with the TFEU to allow for the generalised use of that gear or practice.
В случай на положителна оценка на приноса на новия уред или новата практика за постигането на общата цел, посочена в параграф 2, Комисията може да представи предложение в съответствие с ДФЕС, за да се даде възможност за общо използване на този уред или тази практика.

Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas referred to in this Treaty shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
Държавите-членки, които възнамеряват да установят засилено сътрудничество помежду си в някоя от областите, посочени в настоящия договор, отправят искане до Комисията, която за тази цел може да внесе предложение в Съвета.

In the event that a consumer dispute arises between us and the consumer from a sales contract or from a service contract which can not be settled by mutual agreement, the consumer may submit a proposal for out-of-court settlement of such a dispute to a designated non-judicial consumer disputes settlement body, which is.
Ако между STARLIFE s.r.o. и потребителя се стигне до потребителски спор, произтичащ от договор за покупка или от договор за предоставяне на услуги, който не може да се реши по взаимно споразумение, потребителят може да внесе предложение за извънсъдебно уреждане на такъв спор в определения субект за извънсъдебно решаване на потребителски спорове, който е.

Where, on the basis of scientific advice or of a request from the Member States concerned, the Commission considers that the list referred to in Article 2 needs to be adjusted, the Commission may submit a proposal for the amendment of that list.
Когато, въз основа на научни становища или на искане от съответните държави членки, Комисията счита, че посоченият в член 2 списък трябва да бъде изменен, тя може да представи предложение за изменение на този списък.