Какво е " MAY SUBMIT AN APPLICATION " на Български - превод на Български

• могат да подадат заявление
• може да подаде молба
• може да подаде заявление
• могат да подават заявление

Примери за използване на May submit an application на Английски и техните преводи на Български

You may submit an application for an advance payment of the financial compensation.
Можете да подадете молба за авансово плащане на финансовото обезщетение.

In order to request the reimbursement referred to in paragraph 1, the foreign shipowner may submit an application to the Commission.
За да поиска възстановяването по параграф 1, чуждестранният корабособственик може да подаде молба до Комисията.

In that case, the applicant may submit an application to the Commission in accordance with Article 16.
В този случай заявителят може да подаде заявление до Комисията в съответствие с член 16.

If, due to various reasons, you are unable to look after yourself or your family, you may submit an application for social assistance.
Ако все пак поради различни причини не можете да осигурите покриването на Вашите нужди и тези на семейството Ви, можете да подадете молба за социално подпомагане.

Yes, under certain conditions You may submit an application for an advance payment of the financial compensation.
Да, при определени условия можете да подадете молба за авансово плащане на финансово обезщетение.

The legal representatives of commercial entities and cooperatives with terminated activity from 1 January, 2012 may submit an application for declaring them insolvent.
Законните представители на търговски дружества и кооперации с прекратена дейност от 1 януари 2012 г. могат да подават молби за обявяването им в несъстоятелност.

Any person interested may submit an application during this period, with the exception of the last 3 months.
Всички заинтересовани лица могат да подадат заявление по време на срока на валидност на списъка, с изключение на последните три месеца от този период.

Every company, whether Bulgarian or foreign, importer or manufacturer may submit an application with a desire to get the Mark.
Всяка компания, независимо дали българска, или чуждестранна, вносител, или производител може да внесе заявление с желание да получи Знака.

Anyone interested may submit an application at any time during the list's period of validity, except for the last 3 months thereof.
Всички заинтересовани лица могат да подадат заявление по време на срока на валидност на списъка, с изключение на последните три месеца от този период.

(3) In the cases referred to in paragraphs(1) and(2), the creditor may submit an application to lodge legal proceedings under ordinary law.'.
(3) В случаите, посочени в параграфи 1 и 2, кредиторът може да подаде молба за образуването на съдебно производство по общия ред.“.

Any person interested may submit an application at any time during the period of validity of the list, with the exception of the last three months(as per postmark).
Всички заинтересовани лица могат да подадат заявление по време на срока на валидност на списъка, с изключение на последните три месеца от този период.

If you find a legislative act(either national or local government's) to be unconstitutional, you may submit an application to the Chancellor of Justice.
Ако установите, че даден законодателен акт(на органите на национално или местно управление) е противоконституционен, може да подаде заявление до канцлера по правосъдието.

Any interested natural person may submit an application at any time during the period of its validity, with the exception of the last three months of that period.
Всички заинтересовани лица могат да подадат заявление по време на срока на валидност на списъка, с изключение на последните три месеца от този период.

Any person who is a Union citizen and fulfils the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union may submit an application.
Всяко лице, което е гражданин на Съюза и отговаря на условията, установени в член 257, четвърта алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, може да представи кандидатурата си.

(2)- Any person may submit an application for revocation of the extension of the duration to the body responsible under national law for the revocation of the corresponding basic patent.".
Всяко лице може да подаде заявление за анулиране на срока на валидност до отговорния съгласно националното законодателство орган за анулиране на съответните основни патенти.“.

Once you have been registered for export and transfer and hold a certificate for registration, you may submit an application for an export licence of dual-use items and technologies.
След като вече сте регистрирани за износ и трансфер и имате издадено удостоверение за регистрация, можете да подавате заявление за издаване на разрешение за износ на изделия и технологии с двойна употреба.

In such cases, the creditor may submit an application to lodge legal proceedings under ordinary law, with a view to having an obligation imposed on the debtor to pay the remainder of the debt.'.
В такива случаи кредиторът може да подаде молба за образуване на съдебно производство по общия ред, за да обезпечи налагането на задължение на длъжника да плати останалата част от дълга.“.

Once you have been registered for brokering activities with dual-use items and hold a certificate for registration, you may submit an application for a licence for brokering services with dual-use items and technologies.
След като вече сте регистрирани за брокерска дейност и имате издадено удостоверение за регистрация, можете да подавате заявление за издаване на разрешение за предоставяне на брокерски услуги с изделия и технологии с двойна употреба.

Any person may submit an application or bring an action for a declaration of invalidity of the certificate before the body responsible under national law for the revocation of the corresponding basic patent.
Всяко лице може да представи молба или да предприеме действия за обявяване на невалидността на сертификата пред органа, отговорен, съгласно националното право, за оттеглянето на съответния основен патент.

Any person who has obtained in a Contracting State a decision relating to the custody of a child and who wishes to have that decision recognised or enforced in another Contracting State may submit an application for this purpose to the central authority in any Contracting State.
Всеки, получил в договаряща държава решение относно упражняването на родителските права и искащ признаването или изпълнението на това решение в друга договаряща държава, може да подаде молба за тази цел до централния орган на всяка договаряща държава.2.

Operators may submit an application for a refund certificate only in respect of the tranche corresponding to the first closing date, as set out under points(a) to(f) of the first paragraph, following the date of submission.
Стопанските субекти могат да подават заявления за удостоверения за възстановяване само по отношение на транша, който съответства на първата крайна дата, както това е определено в параграф 1, след датата на подаването им.

If an interested party wishes it to be established that the foreign divorce is not recognized in the Netherlands, he may submit an application for non-recognition to the preliminary injunction judge of the court for the district in which he is ordinarily resident.
Ако заинтересована страна желае да оспори признаването на чуждестранно решение за развод в Нидерландия, той или тя може да подаде до съдията молба за непризнаване от съда по обезпечително производство(voorzieningenrechter) в района по неговото или нейното обичайно местожителство.

An applicant may submit an application for enforcement on the basis of an authentic document via the e-Justice website(e-Enforcement sub-site) as a registered and external qualified user.
Взискателят може да подаде молба за принудително изпълнение въз основа на автентичен документ чрез портала за електронно правосъдие(подстраницата за електронно принудително изпълнение) в качеството си на регистриран и външен квалифициран потребител.

Any person who is a Union citizen and fulfils the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union may submit an application.
Всяко лице, което е гражданин на Съюза и отговаря на условията, установени в член 257, четвърта алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, може да представи кандидатурата си. Съветът по препоръка на Съда определя условията и реда за подаването и разглеждането на кандидатурите.

I abstained because the proposal does not state who may submit an application- the employer or the employee- and from which State an application may be made, and it was necessary to clarify this important issue.
Въздържах се да гласувам, тъй като в предложението не се посочва кой може да подаде молба- работодателят или работникът, и от коя държава може да се подаде молба, а е необходимо да се изясни този важен въпрос.

Within 30 calendar days of the contract referred to in Article 12(1) being signed and, in the case of multiannual programmes, within 30 days of the beginning of each twelve-month period, the contracting organisation may submit an application for an advance payment to the Member State concerned, together with the security provided for in paragraph 3 of this Article.
До тридесет календарни дни след подписване на договора, посочен в член 16, параграф 1, а при многогодишни програми- до тридесет дни след началото на всеки период от дванадесет месеца, договарящата организация може да представи на държавата-членка молба за авансово плащане, придружена от гаранцията, посочена в параграф 3 от настоящия член.

An applicant may submit an application for enforcement on the basis of an enforcement title and an application for the securing of claims via the e-Enforcement sub-site only as an external qualified user.
Взискателят може да подаде молба за принудително изпълнение въз основа на изпълнителен титул, както и молба за обезпечаване на вземанията чрез подстраницата за електронно принудително изпълнение само като външен квалифициран потребител.

Pregnant students, mothers of children aged up to 6, students with serious medical conditions or those with family grounds may submit an application for postponing the state exams they need to take in the course of the sessions of the next years after the postponement, however, no later than 3 years after that.
Бременните студентки и майките с деца до 6 години, студентите с тежки заболявания и по семейни причини, могат да подадат молба за отлагане на държавните изпити, които трябва да положат в хода на сесиите на следващите след отлагането курсове, не по-късно от 3 години.

Associations of users or other interested parties may submit an application to the European Commission to have a combination of procedures, tools or mechanisms, developed and overseen by them, recognized as a best practice in accordance with the requirements of this Regulation.
Асоциациите на ползвателите или други заинтересовани страни могат да подават заявление до Комисията за признаване на комбинация от процедури, инструменти или механизми, разработена от тях и върху която те упражняват надзор, за най-добра практика в съответствие с изискванията на настоящия регламент.

After completion of a decentralised procedure laid down in Article 46, a mutual recognition procedure laid down in Article 48, or a marketing authorisation harmonisation procedure laid down in Article 69, the marketing authorisation holder may submit an application to convert the existing marketing authorisations for the veterinary medicinal product into a centralised marketing authorisation granted by the Commission which shall be valid throughout the Union.
След приключването на децентрализираната процедура, предвидена в член 46, процедурата за взаимно признаване, посочена в член 48, или процедурата за хармонизиране на разрешенията за търговия, посочени в член 69, притежателите на разрешения за търговия могат да подават заявление за преобразуване на съществуващото разрешение за търговия за ветеринарномедицинския продукт в разрешение за търговия по централизираната процедура, предоставяно от Комисията и валидно за цялата територия на Съюза.