Какво е " MAY TAKE A DECISION " на Български - превод на Български

• може да вземе решение
• могат да вземат решение

Примери за използване на May take a decision на Английски и техните преводи на Български

You may take a decision about your professional future.
Ще се наложи да вземете решение, касаещо професионалното ви бъдеще.

If the facts mentioned in the complaint require additional verification the court may take a decision not later than within seven days.
Ако фактите, съдържащи се в жалбите изискват допълнителна проверка, взетите по тях решения се вземат в рамките на десет дни.

(1) The Commission may take a decision for a temporary restriction of the obligations for interaction with an operator under art.
(1) Комисията може да вземе решение за временно ограничаване на задължението за взаимно свързване на оператор по чл.

If the competent authorities concerned fail to reach an agreement, ESMA may take a decision in accordance with Article 19(3) of Regulation(EU) No 1095/2010.
Ако засегнатите компетентни органи не постигнат съгласие, ЕОЦКП би могъл да вземе решение съгласно член 19, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

Member States may take a decision to expel a long-term resident solely where he/she constitutes an actual and sufficiently serious threat to public policy or public security.
Държавите членки могат да вземат решение за експулсиране по отношение на дългосрочно пребиваващ само ако той представлява реална и достатъчно сериозна заплаха за обществения ред и обществената сигурност.

If there are any losses according to the annual financial statement, the General Assembly may take a decision to cover them by additional payments from the members of the Association.
При наличието на загуби според годишния счетоводен баланс, Общото събрание може да вземе решение за тяхното покриване чрез допълнителни вноски от членовете на сдружението.

The competent authorities may take a decision which deviates from the opinion of the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission.
Данъчните органи следва да вземат окончателно обвързващо решение въз основа на становището на консултативна комисия или комисия за алтернативно разрешаване на спорове.

You may find that the model that you like, has the power and functionality, you will never be able to fully use, you may take a decision on the savings and buy a cheap tool.
Може да откриете, че моделът, който ви харесва, има силата и функционалността, никога няма да могат да използват напълно, може да се вземе решение относно спестяванията и купите евтин инструмент.

Para 1, the Council of Ministers may take a decision for its establishment, including these settlements within its boundaries under the following conditions.
Ал. 1, Министерският съвет може да вземе решение за нейното създаване, като включи и тези населени места в нейните граници при следните условия.

Within 50 working days of the day following that of receipt of the notification under paragraph 7, the Commission may take a decision requesting the notifying bodies to amend or withdraw the decision to grant an exemption.
В срок от 50 работни дни от деня, следващ деня на получаването на нотификацията по параграф 7 Комисията може да вземе решение да изиска от нотифициращите органи да изменят или отменят решението за предоставяне на освобождаване.

The court may take a decision on the forced conveyance of the debtor, and impose on a natural person a fine of up to EUR 80, but on an official- of up to EUR 360.
Съдът може да постанови решение, с което да наложи на длъжника да се яви и да му наложи глоба: до 80 EUR в случай на физическо лице, или до 360 EUR в случай на длъжностно лице.

However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on amendments to operational programmes by 20 January following the year of the request.
Въпреки това при надлежно обосновани причини държавите-членки могат да вземат решение за изменение на оперативни програми не по-късно от 20 януари след датата на заявлението.

The Board of Directors may take a decision without a meeting to be held, if the minutes for the decision so taken is signed without remarks and objections to it by all members of the Board of Directors.
(4) Управителният съвет може да вземе решение и без да бъде провеждано заседание, ако протоколът за взетото решение бъде подписан без забележки и възражения за това от всички членове на управителния съвет.

However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on amendments to operational programmes by 20 January following the year of the request.
Въпреки това при надлежно обосновани причини компетентният орган на държавата-членка може да вземе решение по отношение на измененията на оперативните програми най-късно до 20 януари след годината на подаване на искането.

If the Commission determines that a Contracting Party has ceased to participate in the work of the Organisation, the Commission shall consult with the Contracting Party concerned and may take a decision to address the matter, as it deems appropriate.
Ако Комисията определи, че дадена договаряща се страна е престанала да участва в работата на организацията, Комисията се консултира със съответната договаряща се страна и може да вземе решение за разрешаване на въпроса, както тя счита за подходящо.

However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on operational programmes and operational funds by 20 January following the date of submission.
Въпреки това при надлежно обосновани причини компетентният национален орган може да вземе решение по отношение на оперативна програма и фондовете не по-късно от 20 януари след датата на заявлението.

Every member who so requests at a general meeting shall be entitled to obtain information from the management or administrative organ on the affairs of the SCE arising from items on which the general meeting may take a decision in accordance with Article 61(1).
Всеки член, който по време на заседание на Общото събрание направи искане, има право да получи от страна на управителния орган или на административния орган сведения за дейностите на SCE, свързани с точките от дневния ред на Общото събрание, по които то би могло да взема решение, съгласно член 61, параграф 1.

However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on operational programmes and operational funds by 20 January following the date of submission.
Поради надлежно обосновани причини, обаче, държавите-членки могат да вземат решение за изменения и допълнения на оперативните програми не по-късно от 20 януари след датата на подаването на заявлението.

(2) The Board of the Regional Unit may take a decision to collect additional funds, which shall be imported into the accounts of the Association in the respective unit and remain fully available to the RU.
(1) Членският внос се внасят по сметка на Сдружението.(2) УС на Регионалното звено може да вземе решение за събиране на допълнителни финансови средства, които се внасят по сметките на Сдружението в съответното звено и остават изцяло на разположение на РЗ.

Within a period of ð 50 working days ï two months from the day following receipt of notification under paragraph 7, the Commission may take a decision requesting the notifying bodies to amend or withdraw the decision to grant an exemption.
В срок от 50 работни дни от деня, следващ деня на получаването на нотификацията по параграф 7 Комисията може да вземе решение да изиска от нотифициращите органи да изменят или отменят решението за предоставяне на освобождаване.

If such notification is not provided, the Regulator may take a decision or the set of planned measures, taking utmost account of the recommendations of the European Commission, BEREC or the regulators of other states.
При липсата на такава нотификация, съответният национален регулаторен орган може да приеме проекта за мярка, като отчита в максимална степен забележките, направени от Комисията, ОЕРЕС или от всеки друг национален регулаторен орган.

Whenever the Member State objects to the observations made by the Commission and a hearing takes place under the second subparagraph of Article H(1) of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94, the three-month period within which the Commission may take a decision under Article H(2) of Annex II to that Regulation shall begin to run from the date of the hearing.'.
Когато държавата членка възразява срещу направените от Комисията забележки и се провежда изслушване съгласно алинея втора от член З, параграф 1 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1164/94, тримесечният срок, в който Комисията може да вземе решение съгласно член З, параграф 2 от приложение II към същия регламент, започва да тече от датата на изслушването“.

Under Article 12(1) of Directive 2003/109, Member States may take a decision to expel a long-term resident solely where he or she constitutes an actual and sufficiently serious threat to public policy or public security.
Съгласно член 12, параграф 1 от Директива 2003/109 държавите членки могат да вземат решение за експулсиране на дългосрочно пребиваващ само ако той представлява реална и достатъчно сериозна заплаха за обществения ред и обществената сигурност.

Furthermore, it is also in the interest of the notifier to maintain an updated dossier, because based on the notification, ECHA may take a decision according to Article 7(5) of REACH to require producers or importers of articles to submit a registration.
Освен това, в интерес на съответния нотификатор е да поддържа досието актуализирано, тъй като, въз основа на нотификацията, Агенцията може да вземе решение в съответствие с член 7(5) на REACH и да изиска от производителите и вносители на изделия да подадат регистрация.

(6) The Management Board may take a decision without holding a meeting, if the record of the decision is signed without remarks and objections by all board members.
Всеки член на Управителния съвет има право да следи за точността и коректността на отразяването в протокола.(6) Управителният съвет може да вземе решение и без да бъде провеждано заседание, ако протоколът за взетото решение бъде подписан без забележки и възражения за това от всички членове на Управителния съвет.

However, for duly justified reasons, the competent authority of the Member State may take a decision on operational programmes and operational funds by 20 January following the date of submission.
Въпреки това при надлежно обосновани причини компетентните органи на държавата-членка могат да вземат решение по оперативните програми и оперативните фондове най-късно до 20 януари след датата на представяне.

(4) The Commission for Regulation of the Communication may take a decision for temporary restriction of the obligation for providing a specific access where there are no necessary resources for providing the requested specific access and the operator has offered other technical and commercial conditions similar to the requested specific access.
(4) Комисията за регулиране на съобщенията може да вземе решение за временно ограничаване на задължението за специфичен достъп, когато не са налице необходимите ресурси за предоставяне на искания специфичен достъп и от оператора са предложени други сходни в сравнение с искания специфичен достъп технически и търговски условия.”.

Where the competent authorities concerned fail to reach an agreement within the conciliation phase referred to in paragraph 2, the Authority may take a decision requiring those authorities to take specific action or to refrain from certain action in order to settle the matter, in order to ensure compliance with Union law.
Ако съответните компетентни органи не успеят да постигнат съгласие в помирителната фаза, посочена в параграф 2, Органът може да вземе решение, с което да изиска от тези органи да предприемат конкретно действие или да се въздържат от определено действие с цел да бъде разрешен въпросът и спазено правото на Съюза.

On the basis of a reasoned request from the person submitting a complaint, a judge may take a decision on the staying of enforcement activities, prohibition to transfer money to a bailiff or creditor or debtor or the suspension of the sale of property.
Въз основа на мотивирано искане от лицето, подаващо жалба, съдията може да постанови решение относно спирането на дейностите по принудително изпълнение, да забрани прехвърлянето на парични средства на съдебен изпълнител, кредитор или длъжник или да спре продажбата на имущество.

In case the seat of the recipient or the newly incorporated company is in another Member State, they may take a decision to apply the standard rules, adopted in the national legislation in accordance with Council Directive 2001/86/EC supplementing the statute for a European company with regard to the involvement of employees.
Когато седалището на приемащото или новоучреденото дружество е в друга държава членка, те могат да вземат решение за прилагане на стандартните правила, приети в нейното законодателство в съответствие с Директива 2001/86/ЕОна Съвета за допълнение на Устава на европейското дружество по отношение на участието на заетите лица.