Какво е " MAY TAKE ACTION " на Български - превод на Български

• могат да предприемат действия
• може да предприеме действия

Примери за използване на May take action на Английски и техните преводи на Български

Anyone from any country may take action.
Всяка държава членка може да вземе мерки.

Moreover, authorities may take action including enforcement measures where necessary.
Освен това органите могат да предприемат действия, включително правоприлагащи мерки, когато е необходимо.

With the permission of the Insured, may take action to prevent.
С разрешението на Застрахования, може да предприеме действия с оглед предотвратяване.

In this case any heir may take action to administer the succession even before it is accepted or waived.
В такъв случай всеки наследник може да извършва действия по управление на наследството, дори преди да го приеме или откаже.

Most often debtors are afraid that their creditor may take actions that lead to.
Най-често длъжниците изпитват страх от това, че кредиторът им може да предприеме действия, които да доведат до.

Authorities warned that some groups may take action against people participating in LGBT events due to"certain social sensitivities".
Те предупредиха, че някои групи могат да бъдат“провокирани” от ЛГБТИ събития и да предприемат действия срещу участниците, заради“определени социални настроения”.

If organizers are concerned about the conduct of an individual, or receive a complaint, they may take action appropriate to the situation.
Ако организаторите са загрижени относно поведението на определен участник, или ако получат оплакване, те могат да вземат съответни мерки според ситуацията.

In the light of these reports the Commission may take actions in accordance with Article 18 or Article 19(9) of this Regulation.
В светлината на тези доклади Комисията може да предприеме действия в съответствие с член 18 или член 19, параграф 9 от настоящия регламент.

Article 19(1) TFEU stipulates that the Council, acting unanimously according to a special procedure and with the consent of the European Parliament, may take action to combat discrimination based on, inter alia.
Че член 19 от ДФЕС гласи, че Съветът, действащ с единодушие съгласно специална законодателна процедура и след като получи съгласието на Европейския парламент, може да предприема подходящи действия за борба с дискриминацията;

The competent authorities of the Party of export may take action against these parties and future shipments in accordance with its laws.
Компетентните органи на страната на износ могат да предприемат действия срещу тези страни и изпращаните в бъдеще пратки в съответствие със законодателството на въпросната страна.

So far, the Federal Trade Commission has abdicated its responsibility to ban deceptive advertising on booking sites, but there's some hope that individual states may take action under state laws banning deceptive pricing.
Досега Федералната комисия по търговията е абдикирала отговорността си да забрани измамната реклама на сайтовете за резервации, но има известна надежда, че отделните държави могат да предприемат действия съгласно държавните закони, забраняващи измамни цени.

The stand-on vessel may take action to avoid collision as soon as it becomes apparent to her that the vessel required to keep out of the way is not taking appropriate action in compliance with these rules.
(II) Другият кораб може да предприеме действия чрез маневриране за избягване на сблъскването веднага щом забележи, че корабът, който трябва да отстъпи път, не взема необходимите мерки в съответствие с тези правила.

Some states may take action.
По този начин няколко страни могат да предприемат действия.

The structures which groups like Google and Facebook adopt for conducting their business throughout the world makes it difficult to determine which national law applies and to identify the establishment against which individuals that have suffered harm and supervisory authorities may take action.
Структурата, която групи като Google и Facebook възприемат, за да развиват дейността си по цял свят, усложнява определянето на приложимото национално право, както и идентифицирането на обекта, срещу който засегнатите частноправни субекти, както и надзорните органи могат да предприемат действия.

In cases of serious or repeated violations, we may take action immediately and without notification.
В случаите на сериозни или повтарящи се нарушения може да предприемем незабавни действия без известие.

The members of the Commission may take action in accordance with the Agreement and international law, including through procedures adopted by the Commission for this purpose, to deter fishing vessels which have engaged in activities which undermine the effectiveness of or otherwise violate the conservation and management measures adopted by the Commission from fishing in the Convention Area until such time as appropriate action is taken by the flag State.
Членовете на комисията могат да предприемат действия съобразно споразумението и международното право, включително чрез процедури, приети от комисията за тази цел, за забраняване на риболовни съдове, извършващи дейности, които намаляват ефективността или по друг начин нарушават мерките по опазване и управление, приети от комисията, да извършват риболов в района на действие на конвенцията до момента, когато държавата на флага предприеме съответното действие..

In duly justified exceptional circumstances they may take action which deviates from those Plans.
При извънредни обстоятелства и при наличието на разумни основания те следва да могат да предприемат действия, които се отклоняват от тези планове.

However, the authorities of the UCITS host Member State may take action against that UCITS if it infringes the laws, regulations and administrative provisions in force in that Member State that fall outside the scope of this Directive or the requirements set out in Articles 92 and 94.
Въпреки това органите на държавата-членка, приемаща ПКИПЦК, могат да предприемат действия срещу това ПКИПЦК за нарушения на законовите, подзаконовите и административните разпоредби в тази държава-членка, попадащи извън приложното поле на настоящата директива или изискванията, посочени в членове 92 и 94.

If interoperability and freedom of choice for users have not been adequately achieved in one or more Member States, the Commission may take action in accordance with the procedure laid down in Article 17(3) and(4).
Ако интероперативността и свободата на избор за ползвателите не са постигнати в достатъчна степен в една или повече държави-членки, Комисията може да предприеме действия в съответствие с процедурата, определена в член 17, параграфи 3 и 4.

Depending on the system configuration in"reading" the number may take action- for example, to open door, barrier or other reaction- or information can be sent to the computer for proper decision making.
В зависимост от конфигурацията на системата при“прочитане” на номера може да се предприеме действие- например да бъде задействана врата, бариера или друга реакция- или информацията да бъде подадена към компютър за вземане на нужното решение.

In the case of spatial data sets which comply with the condition set out in paragraph 1(c), but in respect of which a third party holds intellectual property rights, the public authority may take action under this Directive only with the consent of that third party.
В случаите на масиви от пространствени данни, които отговарят на условието по параграф 1, буква в, но по отношение на които правата на интелектуална собственост принадлежат на трето лице, органът на публична власт може да предприеме действия съгласно настоящата директива единствено със съгласието на третото лице.

In accordance with Rule 17(a)(ii)(Action by stand-on vessel), the vessel which shall keep her course and speed(vessel B) may take action to avoid collision by her manoeuvre alone, as soon as it becomes apparent to her that the vessel required to keep out of the way(vessel A) is not taking appropriate action in compliance with these Rules.
Съгласно Правило 17(a)(ii), другият кораб(кораб В) може да предприеме действия чрез маневриране за избягване на сблъскването веднага щом забележи, че корабът(кораб А), който трябва да отстъпи път, не взема необходимите мерки в съответствие с тези правила.

Sellers, who are liable to consumers for the goods they sell, may take action against producers if the fault is found to lie with them.
Продавачите, които са отговорни пред потребителите за стоките, които продават, могат да предприемат съдебни действия срещу производителите, ако се установи, че повредата е поради тяхна вина.

The competent authorities of the management company's home Member State or those of the UCITS home Member State may take action against the management company if it infringes rules under their respective responsibility.
Компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество и тези на държавата-членка по произход на ПКИПЦК съответно могат да предприемат действия срещу управляващото дружество, в случай че то нарушава разпоредби от обхвата на съответната им отговорност.

With data collection and reporting in real-time(Speed) we are able to provide data to our clients so that they may take action at both tactical and strategic levels ultimately driving business success(Substance).
Със събирането на данни и докладването им в реално време(Бързина), ние можем да предоставяме данни на нашите клиенти така, че те да могат да предприемат действия както на тактическо, така и на стратегическо ниво, което в крайна сметка води до успех на бизнеса(Съдържание).

The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby one or more of the following bodies, as determined by national law, may take action under national law before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied.
Средствата, посочени в параграф 1, включват разпоредби, съгласно които един или няколко от посочените по-долу органи или организации, определени в националното право, могат да предприемат действия съгласно националното право пред съдилищата или компетентните административни органи с цел да се осигури прилагането на националните разпоредби, транспониращи настоящата директива.

There is credible evidence that leads me to believe that Broadcom Ltd. might take action that threatens to impair the national security of the United States,” Trump said.
Има надеждни доказателства, които ме карат да вярвам, че придобивайки Qualcomm Broadcom може да предприеме действия, които да заплашат националната сигурност на Съединените щати“, коментира Тръмп.

There is credible evidence that leads me to believe that Broadcom… through exercising control of Qualcomm… might take action that threatens to impair the national security of the United States," Trump wrote in the order.
Има надеждни доказателства, които ме карат да вярвам, че придобивайки Qualcomm Broadcom може да предприеме действия, които да заплашат националната сигурност на Съединените щати“, коментира Тръмп.

There is credible evidence that leads me to believe that Broadcom Ltd.," by acquiring Qualcomm,"might take action that threatens to impair the national security of the United States," Trump said in the order that was released on Monday in Washington.
Има надеждни доказателства, които ме карат да вярвам, че Broadcom Ltd.(чрез придобиването на Qualcomm) може да предприеме действия, които заплашват да накърнят националната сигурност на Съединените щати”, пише президентът Тръмп в заповедта.

There is credible evidence that leads me to believe that Broadcom Ltd." by acquiring Qualcomm"might take action that threatens to impair the national security of the United States," Trump said in the order released Monday evening in Washington.
Има доказателства, които ме карат да вярвам, че Broadcom, чрез придобиването на Qualcomm, може да предприеме действия, които застрашават националната сигурност на САЩ, се казва в издадената в понеделник заповед на Тръмп.