Какво е " MCCARTHY ERA " на Български - превод на Български

• маккартизма
• ерата на маккарти
• mccarthy ера
• ерата на макартизма

Примери за използване на Mccarthy era на Английски и техните преводи на Български

That was also during the McCarthy era.
Също както е било и в САЩ по времето на Комисията Макарти.

In the US, a new McCarthy era has been unleashed.
Едно време в САЩ се вихреше един Маккарти.

I haven't smacked around a commie since the McCarthy era.
Не съм пердашил комунист от ерата на МакКарти.

I likened it to the McCarthy era in the United States.
Също както е било и в САЩ по времето на Комисията Макарти.

In[2] a nice story is told regarding McShane during the McCarthy era.
В приятна новина е казал по време на McShane McCarthy ера.

During the McCarthy era in 1949, the Board of Regents adopted an anti-communist loyalty oath.
По време на ерата McCarthy в 1949, Съветът на регентите прие анти-комунистически лоялност клетва.

This was America in the McCarthy era.
Също както е било и в САЩ по времето на Комисията Макарти.

This was difficult for von Mises, particularly in McCarthy era America where any link with communism would have been viewed as a serious offence.
Това бе трудно за фон Mises, особено в епохата McCarthy Америка, където всяка връзка с комунизъм биха били гледани като сериозно престъпление.

And then during that time, it was during the McCarthy Era too.
Също както е било и в САЩ по времето на Комисията Макарти.

Indeed, when Bradbury wrote the novel during the McCarthy era, he was concerned about censorship in the United States.
Всъщност, когато Бредбъри е писал книгата по времето на маккартизма, той е бил загрижен за цензурата в Съединените щати.

Apparently his father was a reporter, jailed during the McCarthy era.
Баща му е бил репортер, хвърлен в затвора по времето на МакКарти.

Such tactics echo the worst excesses of the McCarthy era in the 1950s and threaten to poison the public discourse.
Подобни тактики отразяват най-лошите ексцесии от ерата на Маккарти през 50-те години на миналия век и заплашват да отровят обществения дискурс.

However his career nearly came to a premature end in the McCarthy era.
Но кариерата си почти стига до преждевременно в края McCarthy ера.

It's no accident that movies created in the McCarthy era of the 1950's were designed to scare the public about the threat of Communists, brainwashing or space aliens.
Не е случайно, че филмите създадени в ерата на МакКарти през 50-те били направени да плашат публиката по отношение на заплахата от комунистите, промиването на мозъци или извънземни.

He taught at a college in Connecticut and he he was fired during the McCarthy era.
Той преподаваше в колеж в Кънектикът… и беше уволнен през ерата на Маккарти.

The word‘fag' is being flung around the jealous jungle of Seventh Avenue as irresponsibly as‘pink' was in the McCarthy era,” Women's Wear Daily complained in the publication's 1980s coverage of the AIDS epidemic.
Думата"педал" се подхвърляше из завистливата джунгла на Седмо авеню също толкова безотговорно, колкото и"розов" в ерата на макартизма", оплаква се Women's Wear Daily.

William Wyler's film version, starring Laurence Olivier and Jennifer Jones, was made at the height of the Cold War and McCarthy era.
Филмовата версия на Уилям Уайлър с участието на Лорънс Оливие и Дженифър Джоунс е създадена в разгара на студената война и ерата на макартизма.

It has weathered the Great Depression, World War II, the McCarthy Era and the Free Speech Movement.
Това е времето на голямата депресия, втората световна война, Маккартизма и борбата за граждански права.

During the McCarthy era, thousands of Americans were accused of being communists or communist sympathizers and became the subject of aggressive investigations and questioning.
По време на маккартизма хиляди американци са обвинени, че са комунисти или комунистически симпатизанти, което ги превръща в обект на агресивни разследвания и разпити от страна на правителствени или партийни комисии.

Portions of the massive security apparatus established during the McCarthy era still exist.
Части от огромния апарат на сигурността, установен по времето на маккартизма, все още съществуват.

Described by scholar Ellen Schrecker as"the McCarthy era's only important piece of legislation,"[33] the McCarran Internal Security Act became law in 1950(the Smith Act technically predated McCarthyism).
Законът за вътрешна сигурност на Маккаран е описан от Елън Шрекер като„единствената важна проява на законодателство на ерата Маккарти“[25](Законът Смит технически предхожда маккартизма).

Along with many in Hollywood, Bernstein faced censure during the McCarthy era of the early 1950s.
Както много други в Холивуд, Бърнстийн се сблъсква с цензурата по време на ерата на Джоузеф Маккарти.

During the McCarthy era, thousands of Americans were accused of being communists or Communist sympathizers and became the subject of aggressive investigations and questioning before government or private-industry panels, committees and agencies.
По време на маккартизма хиляди американци са обвинени, че са комунисти или комунистически симпатизинти, което ги превръща в обект на агресивни разследвания и разпити от страна на правителствени или частни органи, комисии и агенции.

Politics Along with many in Hollywood, Bernstein faced censure during the McCarthy era(Joseph McCarthy) of the 1950s.
Както много други в Холивуд, Бърнстийн се сблъсква с цензурата по време на ерата на Джоузеф Маккарти.

The 20th century has undoubtedly been one of the most violently homophobic periods of history: deportation to concentration camps under the Nazi regime, Soviet gulags, blackmail and persecution in the United States in the McCarthy era.
ХХ век несъмнено е най-хомофобният период в човешката история- депортацията в нацистките лагери, съветският ГУЛАГ, шантажите и преследванията в САЩ в епохата на МакКартизма….

There is now less free speech on campus than during the McCarthy era of the early 1950s.
В момента в кампусите на университетите има по-малко свободно слово, отколкото по времето на Маккарти в началото на 50-те години на миналия век.

During the McCarthy era, hundreds of Americans were accused of being“communists” or“communist sympathizers”; they became the subject of aggressive investigations and questioning before government or private industry panels, committees, and agencies.
По време на ерата на Маккартизма хиляди американци са обвинени, че са комунисти или симпатизират на комунизма, което ги превръща в обект на агресивни разследвания и разпити от правителствени или частни органи, комисии и агенции.

Struik's Marxist views, however, were bound to lead to trouble in the McCarthy era and indeed this is exactly what happened.
Struik на марксистки възгледи, обаче, бяха задължени да доведе до проблеми в McCarthy ера и наистина това е точно какво се е случило.

In The Age of Anxiety: McCarthyism to Terrorism, author Haynes Johnson compares the"abuses suffered by aliens thrown into high-security U.S. prisons in the wake of 9/11" to the excesses of the McCarthy era.
В книгата си„The Age of Anxiety: McCarthyism to Terrorism“, Хейнс Джонсън сравнява„неправдата, понесена от чужденци, хвърлени във строго охранявани щатски затвори веднага след 11 септември“ с ексцесиите на ерата Маккарти.

Alexander had virtually become a recluse after he retired in 1951 and the McCarthy era resulted in his disappearance from public life.
Александър е на практика се превърне в recluse след оттеглянето му през 1951 г. и McCarthy ера довело до неговото изчезване от обществения живот.