Примери за използване на Means an entity на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
DNS service provider' means an entity which provides DNS services on the internet;
User- means an entity for which services may be provided electronically or with which a Contract for provision of electronic services may be concluded in accordance with the Terms and Conditions and the law.
Потребител- означава лице, за което ще се извършват електронни услуги, или с което може да се състави Договор за доставка на електронни услуги, в съответствие с Правилата и Условията, както и със закона.(7)‘higher-level client' means an entity providing clearing services to a lower-level client;
Клиент от по-високо ниво“ означава субект, който предоставя клирингови услуги на клиент от по-ниско ниво;User means an entity for which services may be provided electronically or with which an Agreement for the provision of electronic services may be concluded in accordance with the Regulations and laws.
Entity in charge of maintenance' means an entity in charge of maintenance of a vehicle, and registered as such in the national vehicle register.
Лице, което отговаря за поддръжката" е лице, което отговаря за поддръжката на превозно средство и е регистрирано като такова в регистъра на превозните средства.
Хората също превеждат
User- means an entity for which services may be provided electronically or with which an Agreement for the provision of electronic services may be concluded in accordance with the Regulations and the law.
Потребител- означава лице, за което услугите могат да бъдат предоставяни по електронен път или с които може да бъде сключено споразумение за предоставяне на електронни услуги в съответствие с разпоредбите и законите.Training centre' means an entity accredited or recognised by the competent authority to give training courses.
Център за обучение“ означава образувание, акредитирано или признато да провежда курсове за обучение от компетентния орган.Supplier- means an entity with which the Seller cooperates in the delivery of goods.
Доставчик- означава лице, с което Продавачът си сътрудничи в рамките на извършването на доставки на Стоки- куриерска фирма.(8)‘lower-level client' means an entity accessing the services of a CCP through a higher-level client;
(9)„клиент от по-ниско ниво“ означава субект, който се ползва от услугите на ЦК чрез клиент от по-високо ниво;Supplier- means an entity which the Seller cooperates within the scope of making Deliveries of Goods, i.e. a courier company.
Доставчик- означава лице, с което Продавачът си сътрудничи в рамките на извършването на доставки на Стоки- куриерска фирма.(146)‘airport' means an entity or group of entities performing the economic activity of providing airport services to airlines;
Летище“ означава субект или група (f)'market operator' means an entity that provides a service whereby the offers to sell electricity are matched with bids to buy electricity;
Пазарен оператор“ означава субект, предоставящ услуга, чрез която офертите за продажба на електроенергия се съгласуват с офертите за покупка на електроенергия;Top-level domain name registry' means an entity which administers and operates the registration of internet domain names under a specific top-level domain(TLD);
Регистър на имена на домейни от първо ниво“ означава субект, който извършва и управлява регистрацията на имената на интернет домейни в специален домейн от първо ниво(top-level domain- TLD);ABBYY Affiliate” means an entity that, directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control of ABBYY.
ABBYY Group” (ii) a controlled entity means an entity that is separate in form from the country or territory or that otherwise constitutes a separate juridical entity.
Контролирано образувание“ означава образувание, което е отделено като форма от държавата членка или друга юрисдикция или Controlled entity” means an Entity of the Republic of Bulgaria, a Member State or other jurisdiction which constitutes a separate juridical entity, provided that.
Контролирано образувание“ е образувание на Република България, държава членка или друга юрисдикция, което е самостоятелен правен субект и което отговаря на следните условия.Third-country institution' means an entity, the head office of which is established in a third country, that would, if it were established within the Union, be covered by the definition of an institution;
Институция от трета държава“ означава субект, чието главно управление е установено в трета държава, който би отговарял на определението за институция, ако бе установен в Съюза;Authorised entity” means an entity that is authorised or recognised by the government to provide education, instructional training, adaptive reading or information access to beneficiary persons on a non-profit basis.
Оправомощен субект“ означава субект, който е оправомощен или признат от държава членка да предоставя с нестопанска цел на бенефициери достъп до образование, обучение, адаптивно четене или информация.Custodian wallet provider” means an entity that provides services to safeguard private cryptographic keys on behalf of its customers, to hold, store and transfer virtual currencies.';
Доставчик на портфейл, който предлага попечителски услуги“ означава образувание, което предоставя услуги за опазване на частни криптографски ключове от името на своите клиенти за притежаването, съхраняването и прехвърлянето на виртуални валути.“.Third-country audit entity' means an entity, regardless of its legal form, which carries out audits of the annual or consolidated accounts of a company incorporated in a third country;
Одиторско Common land agricultural unit' means an entity of land on which common rights apply and which is used by two or more agricultural holdings for agricultural production, but is not allocated amongst them;
Селскостопанска (4)‘authorised entity' means an entity that is authorised or recognised by a Member State to provide education, instructional training, adaptive reading or information access to beneficiary persons on a non-profit basis.
(4)„оправомощен субект“ означава субект, който е оправомощен или признат от държавата членка, в която е установен, да предоставя с нестопанска цел на бенефициери достъп до образование, обучение, адаптивно четене или информация.(24a)'resolution entity' means an entity established in the Union identified by the Board in accordance with Article 8 as an entity in respect of which the resolution plan provides for resolution action;
А„субект за преструктуриране“ означава установен в Съюза субект, определен от Съвета за преструктуриране в съответствие с член 8 като (83a)'resolution entity' means an entity established in the Union, which is identified by the resolution authority in accordance with Article 12 as an entity in respect of the resolution plan provides for resolution action;
А„субект за преструктуриране“ означава установен в Съюза субект, определен от органа за преструктуриране в съответствие с член 12 като EETS provider' means an entity which, under a separate contract, grants access to EETS to an EETS user, transfers the tolls to the relevant toll charger, and which is registered by its Member State of establishment;
Доставчик на ЕУЕПТ“ означава субект, който, в рамките на отделен договор, осигурява достъп до ЕУЕПТ на ползвател на ЕУЕПТ, прехвърля пътните такси към съответната структура, събираща пътна такса, и който е регистриран в своята държава членка на установяване;Original lender' means an entity which, itself or through related entities, directly or indirectly, concluded the original agreement which created the obligations or potential obligations of the debtor or potential debtor giving rise to the exposures being securitised;
Инициатор" е лице, което самостоятелно или чрез свързани лица, пряко или непряко участва в първоначално споразумение, създало задължения или потенциални задължения на длъжника или на потенциалния длъжник, в резултат на Member State organisation' means an entity established in a Member State as a public law body, or as a body governed by private law entrusted with a public service mission and provided with adequate financial guarantees from the Member State;
Организация на държава членка“ означава субект, установен в държава членка в качеството си на публичноправен орган или частноправна организация, на които са възложени задължения за предоставяне на обществена услуга и са предоставени подходящи финансови гаранции от държавата членка;Third-country audit firm” means an entity, regardless of its legal form, which carries out financial audits of the annual financial statements of a company incorporated in a third country, other than an entity which is registered as an audit firm in a European Union Member State.
Одиторско дружество от трета държава" е предприятие, независимо от правно-организационната му форма, което извършва финансов одит на годишни финансови отчети на Свързано предприятие е: и образувание, което е част от същата консолидирана група за целите на финансовото отчитане като данъчно задълженото лице; предприятие, в For the purposes of Article 9 an associated enterprise also means an entity that is part of the same consolidated group for financial accounting purposes as the taxpayer,an enterprise in which the taxpayer has a significant influence in the management or an enterprise that has a significant influence in the management of the taxpayer.
За целите на член 9„свързано предприятие“ означава също образувание, което е част от същата консолидирана група за целите на финансовото отчитане като данъкоплатецът, предприятие, в което данъкоплатецът има значително влияние в управлението или предприятие, което има значително влияние в управлението на данъкоплатеца.
