Примери за използване на Means any operation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Processing'' of personal data means any operation or set of.
Обработване на лични данни“ означава всяка операция или съвкупност от.Disposal" means any operation specified in Annex III to this Convention;
Обезвреждане" означава всяка операция, посочена в приложение IV на тази конвенция.T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S(18) According to Article 55 of Regulation(EC)No 1083/2006:‘Revenue generating project means any operation involving an investment in infrastructure the use of which is subject to charges borne directly by users or any operation involving the sale or rent of land or buildings or any other provision of services against payment'.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА(18) Съгласно член 55 от Регламент(ЕО)No 1083/2006:„генериращи приходи проекти означава всяка операция, която включва инвестиция в инфраструктура, чието използване подлежи на такси, заплащани директно от ползвателите, или Recovery' means any operation the principal result of which is waste serving a useful purpose by replacing other materials which would otherwise have been used to fulfil a particular function, or waste being prepared to fulfil that function, in the plant or in the wider economy.
Оползотворяване“ означава всяка дейност, която има като основен резултат използването на отпадъка за полезна цел чрез замяна на други материали, които иначе биха били използвани за изпълнението на конкретна функция, или подготовката на отпадъка да изпълнява тази функция в производствено предприятие или в икономиката като цяло.The term"disposal" means any operation in Annex IV of the Convention.
Обезвреждане" означава всяка операция, посочена в приложение IV на тази конвенция.Reuse-Means any operation by which products or components that are not waste are used again.
Повторно използване- всяка дейност, чрез която продукти или техни компоненти, които не са отпадък, се използват отново.The term“processing” means any operation performed on personal data with or without the help of automated systems.
Определението„обработване“ означава всяка операция, извършвана с лични данни чрез автоматични или други средства.Re-use” means any operation by which products or components of products that are not waste are used again for their original purpose.
Повторна употреба" е всяка дейност, посредством която продуктите или компонентите, които не са отпадъци, се използват отново за целта.Personal data processing(“Processing”) means any operation or set of operations which is performed on personal data by automated or other means.
Обработване на лични данни(”Обработване”) е всяко действие или съвкупност от Reuse' means any operation by which components of end-of life cars are used for the same purpose for which they were conceived;
Повторна употреба“ означава всяка операция, чрез която компоненти на излязлото от употреба превозно средство се използват за същата цел, за която са били предназначени;Processing of personal data means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data.
Обработване на личните данни означава всяка операция или съвкупност от Re-use means any operation by which products or components that are not waste.
Употреба" е всяка дейност, чрез която продуктите или компонентите, които не са.Re-use: means any operation by which products or components that are not waste are used again for the same purpose for which they were conceived.
Повторна употреба: означава всяка дейност, посредством която продуктите или компонентите, които не са отпадъци, се използват отново за целта, за която са били предназначени.Disposal" means any operation which is not recovery even where the operation has as a secondary consequence the reclamation of substances or energy.
Обезвреждане" е всяка дейност, която не е оползотворяване дори когато Processing” means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means. .
Обработване“ означава всяка операция или съвкупност от (10)‘processing of agricultural products' means any operation on an agricultural product resulting in a product which is also an agricultural product, except on-farm activities necessary for preparing an animal or plant product for the first sale;
Преработка на селскостопански продукти“ означава всяко обработване на селскостопански продукт, в резултат на което се получава продукт, който също е селскостопански, с изключение на дейностите, извършвани в стопанството, нужни за приготвяне на животински или растителен продукт за първа продажба;For the purposes of planning,reporting and statistics means any operation involving the collection and processing of personal data required for statistical surveys or the production of statistical results, as well as for the preparation, implementation and verification of plans and their results.
За целите на планиране,отчетност и статистика означава всяка операция по събиране и обработване на лични данни, необходими за статистически изследвания или за изготвяне на статистически резултати, както и за подготовка, реализиране и проверка на планове и резултатите от тях.Placing on the market' means any operation the purpose of which is to sell animal by-products or derived products to a third party in the Community or any other form of supply against payment or free of charge to such a third party or storage with a view to supply to such a third party;
Пускане на пазара“ означава всяко действие, което има за цел продажба на странични животински продукти или производни продукти на трето лице в Общността или всяка друга форма на доставка срещу заплащане или безплатно на такова трето лице или съхраняване с цел доставка на такова трето лице;(d)"reuse" means any operation by which WEEE or components thereof are used for the same purpose for which they were conceived, including the continued use of the equipment or components thereof which are returned to collection points, distributors, recyclers or manufacturers;
Повторна употреба“ означава всяка операция, с която ОЕЕО или техни компоненти се използват повторно за същата цел, за която са били предназначени, включително продължителната употреба на уредите или техните компоненти, които са върнати в пунктовете за събиране, на разпространителите, на тези, които ги рециклират, или на производителите;Commercial operation” means any operation of an aircraft, in return for remuneration or other valuable consideration, which is available for the public or, when not made available to the public, which is performed under a contract between an operator and a customer, where the latter has no control over the operator;
B и„търговска операция“ означава всяка експлоатация на въздухо- плавателно средство срещу заплащане или друго възна- граждение, която е достъпна за обществеността, или, когато не е достъпна за обществеността, която се изпълнява по силата на договор между оператор и клиент, без да е налице контрол от страна на клиента над оператора;Processing Processing means any operation or set of operations which is performed on personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
Обработване Обработка е всяка операция или набор от операции, които се извършват на лични данни или на набори от лични данни, независимо дали чрез автоматизирани средства, като събиране, записване, организация, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна, извличане, разкриване чрез предаване, разпространение или по друг начин предоставяне, подреждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване.Processing means any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in relation to personal data, such as the collection, collection, organisation, sorting, storage, adaptation or alteration, reading, retrieval, use, disclosure by transmission, dissemination or any other form of provision, reconciliation or linking, restriction, erasure or destruction.
Обработване на лични данни означава всяка операция или съвкупност от Processing”Processing” means any operation or set of operations which is performed in connection with personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
Обработване на лични данни означава всяка операция или съвкупност от Processing of personal data means any operation or set of operations performed with personal data or a set of personal data by automatic or other means such as collecting, recording, organizing, structuring, storing, adapting or modifying, retrieving, consulting, using, disclosing by transmission, dissemination, or other means by which data becomes available, arranged or combined, restricted, deleted or destroyed.
Обработване на лични данни означава всяка операция или съвкупност от Statistical purposes mean any operation of collection and the processing of personal data necessary for statistical surveys or for the production of statistical results.
Статистически цели означава всяка операция по събиране и обработване на лични данни, необходими за статистически изследвания или за изготвяне на статистически резултати.Reuse' shall mean any operation by which packaging, which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations, is refilled or used for the same purpose for which it was conceived, with or without the support of auxiliary products present on the market enabling the packaging to be refilled;
Повторна употреба” означава всяка операция, с която опаковките, създадени за съответен брой транспортирания и използвания в рамките на жизнения си цикъл, се пълнят или използват повторно за целта, за която са били предназначени, със или без помощта на допълнителни продукти на пазара, които да дават възможност за повторнo пълнене на опаковката;The transaction data may be processed for Statistical purposes, meaning any operation of collection and the processing of personal data necessary for statistical surveys or for the production of statistical results.
Статистически цели означава всяка операция по събиране и обработване на лични данни, необходими за статистически изследвания или за изготвяне на статистически резултати.Reuse' shall mean any operation by which packaging, which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations, is refilled or used for the same purpose for which it was conceived, with or without the support of auxiliary products present on the market enabling the packaging to be refilled;
Повторно използване“ означава всяка операция, с която опаковката, замислена и предназначена да направи в рамките на своя цикъл на живот минимум промени или преобразуване, се напълва отново или се използва за същата цел, за която е била определена, със или без помощта на допълнителни продукти, съществуващи на пазара и даващи възможност на опаковката да бъде напълнена отново;Road transport means any transport operation carried out using road vehicles in order to move goods or persons from one location to another.
Автомобилен транспорт означава всяка транспортна операция, която се извършва с използване на пътни превозни средства с цел преместване на стоки или лица от….Recycling: means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original or other purposes.
Рециклиране: означава всяка дейност по оползотворяване, посредством която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества за първоначалната им цел или за други цели.
