Какво е " MEANS OF LIVELIHOOD " на Български - превод на Български

• средства за препитание
• поминък
• средства за съществуване
• средство за препитание
• средствата за препитание
• средства за прехрана

Примери за използване на Means of livelihood на Английски и техните преводи на Български

Is a means of livelihood;
Е средство за препитание;

Your business is your means of livelihood.
Все пак вашият бизнес, е вашето средство за препитание.

Established the means of livelihood, built churches, and saw children and grandchildren born.
Установили средства за препитание, построили църкви и видели деца и внуци.

They engage in business as a means of livelihood.
Приемат професията си като бизнес и средство за препитание.

Right means of livelihood.
Правилни средства за съществуване.

And indeed We established you in the earth and in it created for you the means of livelihood; very little thanks do you offer!
И ви настанихме на земята, и сторихме там за вас поминък. Колко малко сте признателни!

I cannot promise them miracles, but we are working in collaboration with our government to devise measures which will not allow them to be left without any choice, having lost their principal means of livelihood.
Аз не мога да им обещая чудеса, но съвместно с нашето правителство работим по мерки, които да не позволят те да останат без избор, изгубили основното си средство за препитание.

It is his only means of livelihood.
Това е единственото им средство за препитание.

That's just being careless, Violetta risks losing everything and at the decline of years left without a means of livelihood.
Това е просто невнимание, Виолета рискува да загуби всичко и в упадък на години да остане без средства за препитание.

Fishing has long been no longer just a means of livelihood, but also a hobby, which in most people later became a passion.
Риболовът отдавна вече не е само средство за поминък, но и хоби при повечето хора.

The agricultural museum of Gorna Lipnitsa village represents the daily life and means of livelihood of our ancestors.
Селскостопанският музей в Горна Липница пресъздава бита и поминъка на нашите деди.

Fishing has long been no longer just a means of livelihood, but also a hobby, which in most people later became a passion.
Той отдавна вече не е само средство за поминък, а и хоби, което при повечето хора по-късно се превръща в страст.

In Syria and Iraq, the violence claimed thousands of lives, leaving their homes and means of livelihood for millions of people.
В Сирия и Ирак това насилие отне хиляди човешки живота, оставяйки без покрив и средства за съществуване милиони хора.

Result: the workers were left without means of livelihood, the state has lost part of its profits from the failed export.
Резултатът: работниците останаха без средства за съществуване, държавата изгуби своята част от печалбата от нерерализирания износ.

But all this is done merely in order to provide the foundations for a career, in other words, to provide the material means of livelihood.
Но всичко това просто се прави, за да се осигурят основите за кариера- с други думи, за да се осигурят материалните средства за препитание.

Despite promises of employment, locals have lost their means of livelihood and are struggling to make ends meet.
Въпреки обещанията на заетостта, местните жители са изгубили своите средства за препитание и се борят да свържат двата края.

Agency for Palestinian Refugees(UNRWA) to assist the Palestinian refugees who had been displaced and deprived of their homes and means of livelihood.
Генералната Асамблея създава към Обединените нации Агенция за подпомагане на палестинците, прогонени от земите си и лишени от домове и средства за съществуване.

Regularly handle the boiling water of the means of livelihood of the animal- litter, toilet, basket for sleep;
Редовно се справя с врящата вода на средствата за препитание на животинските отпадъци, тоалетната, коша за сън;

The new Recommendation acknowledges that most people enter the informal economy not by choice but due to a lack of opportunities in the formal economy and an absence of any other means of livelihood.
Че повечето хора укриват стопанска дейност не по собствен избор, а като последица от липсата на възможности във формалната икономика и в отсъствието на други средства за препитание.

Crises of overproduction deprive millions of people of work, means of livelihood, devalues the work of people.
Кризи на свръхпроизводството лиши милиони хора на работа, средства за препитание, влошават работата на хората.

This Wronged One hath perused thy letter in the Most Great Prison and is apprised of thine enquiry concerning the commandments of God on the subjects of resurrection and the means of livelihood.
Този Онеправдан прегледа писмото ти в Най-великия затвор и е осведомен за твоето запитване за Божиите заповеди по въпроса за възкресението и средствата за препитание.

In any case, the village has millennial history, related to the surrounding villages by its means of livelihood as well as common traditions and culture.
Във всички случаи става дума за селище с хилядолетна история, свързано с околните села, както с поминъка си, така и с общите си традиции и култура.

I ask you: how many teachers do you not see today, passing in and out of higher and lower educational institutions without bringing any inner enthusiasm to their science but pursuing it merely as a means of livelihood?
Питам ви: Колко често виждате учители, които постъпват в учебните институции или ги напускат, без да внесат вътрешен ентусиазъм към тяхната наука и като ползват тази наука само като средство за препитание?

The farmers who breed bovine and sheep have another emblematic product as their means of livelihood- these are the caciotta and pecorino cheeses- cheees made from cow and sheep milk respectively.
Фермерите, които отглеждат говеда и овце, имат и друг емблематичен продукт като свой поминък- това са сирената качота и пекорино- сирена, направени съответно от краве и овче мляко.

Palestine refugees are defined as“persons whose normal place of residence was Palestine during the period 1 June 1946 to 15 May 1948, and who lost both home and means of livelihood as a result of the 1948 conflict.”.
Според ООН палестинските бежанци се определят като„лица, чието обичайно място на пребиваване е Палестина през периода от 1 юни 1946 до 15 май 1948 г. и които са загубили както дом, така и средства за препитание в резултат на конфликта от 1948 г.“.

And their main means of livelihood was hunting, which explains the most characteristic feature in the diets of people with this blood type- their digestive system is adapted to a high animal protein diet, which is low in carbohydrates.
А тяхното основно средство за препитание било ловуването, което обяснява и най-характерната особеност в храненето на хората с тази кръвна група- тяхната храносмилателна система е приспособена към богата на животински белтъ чини храна с ниско съдържание на въглехидрати.

Although, the technological advancement with mechanization of work did lead to employment opportunities, it simultaneously took away the means of livelihood of several people employed in the art of textile making.
Макар че технологичният напредък с механизираната работа е довел до възможности за заетост, той едновременно е отнел средствата за препитание на няколко човека, заети в изкуството на текстилната промишленост.

Through these Acts, innumerable peasants were excluded from access to their former means of livelihood, forcing them to migrate to the cities to seek work in the newly emerging factories of the budding capitalist class, who were thus provided with a ready source of cheap labour.
Чрез тези закони на безброй селяни е отнет достъпът до техните предишни средства за препитание, принуждавайки ги по този начин да търсят работа при земевладелците или да мигрират в градовете, за да търсят работа в новоизникналите фабрики на напъпващите индустриални капиталисти, които така са се снабдили с източник на евтина работна ръка.

As a result, palm oil is directly linked with the disappearance of precious ecosystems and with the remaining indigenous tribes losing their traditional way of life and means of livelihood.
Където огромни области от тропическите гори и влажните зони са били заменени с мащабни палмови плантации. В резултат на това палмовото масло е пряко свързано с изчезването на ценни екосистеми, като по този начин местните племена губят традиционния си начин на живот и поминък.

The enclosures perfectly illustrate the principle that capitalism requires a state to ensure that the majority of people do not have free access to any means of livelihood and so must sell themselves to capitalists in order to survive.
Ограждането идеално илюстрира принципа, че капитализмът изисква държава, която да гарантира, че мнозинството от хората няма да имат свободен достъп до каквито и да е средства за препитание и поради това ще трябва да продават себе си на капиталистите, за да оцеляват.